Datei 0760 – Barthels Basis, Barthels Zimmer

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
※ – Platzhalter für Item-Namen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
0760-001……。
0760-002バルト
「ったく。⏳(10)
 フェイのやつ
 なんだってんだ。
 せっかく仲間にしてやるってのに
 いきなり怒りだしやがって……。
Bart
„Boy!⏳(10) What’s up
with this Fei guy?
I try and become
his friend and he
suddenly explodes
in anger…“
Barthel
„Mannomann!⏳(16)
Was ist nur mit
diesem Fei los?
Da will ich sein
Freund werden und er
bekommt auf einmal
einen Wutausbruch!“
0760-003バルト
「まぁ、⏳(15)あいつもいろいろと
 メンドー抱えているみたいだしな。⏳(10)
 無理強いするのもなにか……。
 けど、いいケンカ相手に
 なりそうなんだよなぁ…⏳(5)…。⏳(20)
 やっぱ、また誘ってみるか。
Bart
„Well, looks like he’s
got a lot on his mind.⏳(10)
I don’t want to force him.
But he would be fun to
fight⏳(5)⏳(20) 
Maybe I’ll ask again.“
Barthel
„Naja, das sind wohl
schwere Zeiten für
ihn…
Ich will ihn zu
nichts zwingen.
Aber so ein kleiner
Kampf mit ihm wäre
sicher spaßig…
Vielleicht frage
ich ihn nochmal.“
0760-004じゃ、エレベーターの下で
まちぶせしてと……。
If I lie in wait
under the elevator…
Wenn ich mich unter
dem Lift verstecke…
0760-005バルト
「なっ、何の用だ!⏳(30)
 さっさと出てけっ!!
Bart
„What!?
Get out!!“
Barthel
„Was…!?⏳(16)
Sofort raus hier!!“
0760-006フェイ
「……。
Fei
„…“
Fei
„…“
0760-007バルト
「あ~、もう
 うるせぇなぁ!!☒(60)
Bart
„Arrgghh, 
what a pain!“wemd(60)
Barthel
„Verdammt…⏳(15)
Was für ein Mist!“☒(60)
0760-008フェイ
「これは…⏳(5)⏳(5)バルトの
 アイパッチか。
Fei
„This is⏳(5)
Bart’s eyepatch!?“
Fei
„Ist das…⏳(8)
Barthels Augenklappe?!“
0760-009フェイ
「どうやらこの写真は
 小さい頃のバルト
 みたいだな……。
 隣の女の子は……⏳(10)
 マルーだな!!
Fei
„The pictures look like
Bart when he was a boy…
The girl next to him…⏳(10)
she must be Margie!!“
Fei
„Dieses Bild zeigt
zwei kleine Kinder…
Das müssen Barthel und
Margie sein, als sie
noch Kinder waren!“
0760-010フェイ
「どうやらこの写真は
 小さい頃のバルト
 みたいだな……。
 隣の女の子は……⏳(10)
 さっきの話に出てきた
 子なんだろうか…。
Fei
„Both of the pictures
look like Bart when he
was a kid…
The girl next to him…⏳(10)
It must be the girl that
they were talking about!“
Fei
„Dieses Bild zeigt
zwei kleine Kinder…
Der Junge muss Barthel
sein…⏳(16) aber wer ist
das Mädchen?
Ist das etwa das Mäd-
chen, von dem er zuvor
gesprochen hat?“
0760-011フェイ
「この写真は誰だ?⏳(30)
 小さい男の子と女の子が……。
Fei
„Who is this picture of? ⏳(30)
A little boy and girl…“
Fei
„Wer sind denn die
beiden auf diesem Bild?
Ein kleiner Junge und
ein kleines Mädchen…“
0760-012!!☒(30)!!☒(30)!!☒(30)
0760-013   ⏩(255)続ける
   EVERSTAY
   RET 
 
0760-014これ以上、

持ちきれないのであきらめた。
You have too many
※.
Du kannst keine weitere
※ mehr tragen!
0760-015 
 を手にいれた。
 
 Received ※.

 ※ erhalten!

Zur Dateiliste