Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
---|---|---|---|
0858-001 | お帰りですか? はい いいえ | Wanna go back? Yes No | Willst du zurück? Ja Nein |
0858-002 | この向こうは…… グルグルパンパン 1回10Gです | This is… ‚Merry Go Pop‘ 1 time is 10G | Dies ist das… „Bunte Ballon-Ballett“ Ein Versuch kostet 10 G. |
0858-003 | やりますか? やる やらない | Do you want to play? Play No way | Willst du hinein? Jawohl! Nein danke. |
0858-004 | どなたがやりますか? | Who will play? | Wer soll spielen? |
0858-005 | お金がたりないね…… | Not enough money… | Du hast nicht genug Geld… |
0858-006 | この向こうは…… フーズフーセン 1回10Gです | This is… ‚Whose Balloons‘ 1 time is 10G. | Hier spielen wir… „Wählerische Ballonfahrer“ Ein Versuch kostet 10 G. |
0858-007 | やりますか? やる やらない | Do you want to play? Play No way | Willst du hinein? Jawohl! Nein danke. |
0858-008 | どなたがやりますか? | Who will play? | Wer soll spielen? |
0858-009 | お金がたりないね…… | Not enough money… | Du hast nicht genug Geld… |
0858-010 | この向こうは…… 真実の鏡 1回10Gです | This is… ‚Mirror of Truth‘ 1 time is 10G. | Dies ist der… „Spiegel der Wahrheit“ Der Eintritt kostet 10 G. |
0858-011 | やりますか? やる やらない | Do you want to play? Play No way | Willst du hinein? Jawohl! Nein danke. |
0858-012 | お金がたりないね…… | Not enough money… | Du hast nicht genug Geld… |