Datei 1494 – Schevat, Schachtsystem, Obere Ebene

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
※ – Platzhalter für Item-Namen
⏳(x) – Pause (x Frames)
⏩(x) – Beschleunigung (x = Geschwindigkeit)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1494-001⏩(255)下におりますか? ⏳(10)
   おりる
   おりない
Do you want to go down?
    Yes
    No
⏩(255)Willst du nach unten?⏳(10)
    Ja
    Nein
1494-002⏩(255)下におりますか? ⏳(10)
   おりる
   おりない
Do you want to go down?
    Yes
    No
⏩(255)Willst du nach unten?⏳(10)
    Ja
    Nein
1494-003これ以上、

持ちきれないのであきらめた。
You have too many
※.
Du kannst keine weitere
※ mehr tragen!
1494-004 
 を手にいれた。
 
Received ※.

 ※ erhalten!
1494-005マリア
「このマップは、
 非常用シャフト内部の、
 下層レベルのものです。
 ここから何層か降りた
 下のフロアで利用して
 ください。
Maria
„This map is of the
lower layer levels in
the emergency shaft.
You can use it once we
get down to the floor
several levels below
here.“
Maria
„Diese Karte zeigt die
unteren Ebenen dieses
Schachtsystems.
Setze sie ein, sobald
du weiter unten bist.“
1494-006このマップは、
非常用シャフト内部の
下の階層のものです。
このフロアから何層か
降りた、下のフロアで
使用してください。
This map is of the
lower levels in the
emergency shaft.
Please use it once you
get down to the floor
several levels beneath
this floor.
Diese Karte zeigt die
unteren Ebenen dieses
Schachtsystems.
Setze sie ein, sobald
du weiter unten bist.

Zur Dateiliste