Datei 1516 – Schevat, Königlicher Palast, Schlafzimmer

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1516-001フェイ
「すいぶん古い写真だな。⏳(20)
 家族を写したものなのか?
 両親と少女に、幼い弟……。⏳(20)
 みんな、幸せそうに
 笑ってる。
Fei
„That’s a rather old
picture.⏳(20) Is it a picture
of a family?
Parents, a girl and a
younger brother…⏳(20)
Everyone’s seems to be
smiling happily.“
Fei
„Das ist ein ziemlich
altes Bild…⏳(16) Zeigt es
eine Familie?
Eltern, ein Mädchen und
sein kleiner Bruder…⏳(16)
Sie scheinen vollkommen
glücklich zu sein.“
1516-002フェイ
「古い写真だ……。⏳(20)
 ゼファー女王の家族を
 写したものみたいだな。
 立派な両親と……、⏳(20)
 女王のとなりにいるのは、
 弟なのか……?⏳(20)
 みんな、笑ってる。
 女王だけが、昔とかわらぬ
 姿のままで残ったんだな……。⏳(20)
 500年か……。
Fei
„It’s an old picture…⏳(20)
It looks like a picture of
Queen Zephyr’s family.
Fine looking parents
and…⏳(20)Is that her brother
next to the Queen…?⏳(20)
Everyone is smiling.
Only the Queen hasn’t
changed…⏳(20)for 500
years…“
Fei
„Das ist ein ziemlich
altes Bild…⏳(16) Ist das
die Familie der Königin?
Ein erhabenes Elternpaar
und…⏳(16) ist das der kleine
Bruder der Königin?⏳(16)
Sie lachen alle…
Nur die Königin hat sich
nicht verändert…⏳(16) nicht
mal nach 500 Jahren!“

Zur Dateiliste