Datei 1704 – Solaris, Soylent-System, Erklärungsterminal

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
※ – Platzhalter für Item-Namen
⏩(x) – Beschleunigung (x = Geschwindigkeit)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1704-001フェイ
「壁になにか書いてある……。
Fei
„There’s something written
on the wall…“
Fei
„Da hat jemand etwas auf
die Wand gekritzelt…“
1704-002⏩(255)どの資料を見ますか?
   ロックオフコード
   入力方法
   コードの仕様
   見ない
⏩(255)View which data?
    Lock off-code
    How to input
    Code specs
    Nothing
⏩(255)Was willst du ansehen?
    Code-Übersicht
    Eingabeverfahren
    Erklärung der Anzeige
    Nichts
1704-003異物チェッカーロックオフコード
   『 0101 』   
アイテム1ロックオフコード
   『 1001 』    
アイテム2ロックオフコード
   『 1111 』    
Foreign object detector
lock off-code
‚0101‘
Item 1 lock-off code
‚1001‘
Item 2 lock off-code
‚1111‘
⏩(255)Code für Fremdkörpersensor:
     0101
Code für Tresor 1:
     1001
Code für Tresor 2:
     1111
1704-004上列のみ1から4までの
コードを選択し入力する。
Input upper row code only.
Select from 1 to 4.
⏩(255)Nur in die obere Reihe
können Codes eingegeben
werden.
Mit der Auswahl A bis D
kann die Stelle gewählt
werden, die verändert
werden soll.
Die Auswahl einer Stelle
verändert den Wert an
dieser Stelle von 0 zu 1
oder umgekehrt.
1704-005入力終了を選択すると
計算結果が、下列に表示される。
Select ‚End input‘ to
see calculation result
in the lower row.
⏩(255)Mit der Auswahl von
„Eingabe beenden“ wird
eine Rechenoperation
durchgeführt.
Das Ergebnis dieser
Rechenoperation bleibt
in der unteren Zeile
stehen.
1704-006上列を入力した時の値と
そのときの下列の値により
計算が行われる。
When inputing the upper row,
according to the value of
the lower row, the value of
the lower row is determined.
⏩(255)Die Code-Eingabe ist erfolg-
reich, wenn das Ergebnis der
Rechenoperation einer der
geheimen Codes ist.
1704-007コードが点灯している時を1、
消灯している時を0とする。
When light is on, 1.
When light is off, 0.
⏩(255)Ein oranges Rechteck an
einer Stelle bedeutet 1,
sein Fehlen bedeutet 0.
1704-0080·0= 1
1·1= 0
1·0= 0
0·1= 0
0<=>0=1
1<=>1=0
1<=>0=0
0<=>1=0
⏩(255)0 <*> 0 = 1
0 <*> 1 = 1
1 <*> 0 = 1
1 <*> 1 = 0
1704-009これ以上、

持ちきれないのであきらめた。
You have too many
※.
Du kannst keinen weiteren
※ mehr tragen!
1704-010 
 を手にいれた。
 
 Received ※.

 ※ erhalten!
1704-011これ以上、

持ちきれないのであきらめた。
You have too many
※.
Du kannst keinen weiteren
※ mehr tragen!
1704-012 
 を手にいれた。
 
 Received ※.

 ※ erhalten!

Zur Dateiliste