Bekannte Fehler in Version 1.01:

Nr.FehlertypBetroffener AbschnittFehlerbeschreibungGefunden vonBehebung...
1BugBreidablik: Buntes Ballon-Ballett
(Datei 0860)
Anzeigefehler bei Ergebnisdarstellung:
Vorzeichen werden als Buchstaben dargestellt
cloudZz/Helsionium
2017-11-05
Fehlerbehebung gescheitert
2TextNisan: Aufklärung über Solaris
(Datei 0792)
Tippfehler in Dialog 35:
das → dass
cloudZz/Helsionium
2017-11-05
in nächster Version
3TextKampf gegen Virgo (Gebirge)
(Datei file15)
Tippfehler in Dialog 6:
fehlendes Wort „in“
cloudZz/Helsionium
2017-11-05
in nächster Version
4TextGrenzwüste
(Datei 0974)
Tippfehler in Dialog 6:
Keine → keine
cloudZz/Helsionium
2017-11-05
in nächster Version
5TextNóatún D-Trakt
(Datei 0998)
Grammatikfehler in Dialog 72:
des Zivilistenbereichs → dem Zivilistenbereich
cloudZz/Helsionium
2017-11-18
in nächster Version
6TextLahan: Außenbereich
(Datei 0608)
Tippfehler in Dialog 36:
doppeltes Wort „ist“
Tobias E.
2018-01-30
in nächster Version
7TextSchwarzmondwald: Erste Nacht
(Datei 0656)
Austriazismus in Dialog 17?
„aus dem Wald heraußen“
Tobias E.
2018-01-30
wird nicht geändert
8TextKalksteinhöhle: Anfang
(Datei 0750)
Austriazismus in Dialog 5?
„Tut leid, tut leid.“ → „Tut mir leid, Kumpel!“
Tobias E.
2018-01-30
in nächster Version
9TextSchwarzmondwald: Zweite Nacht
(Datei 0658)
Grammatikfehler in Dialog 32:
Schäfern → Schäfer
Tobias E.
2018-01-30
in nächster Version
10AnzeigeMenüsystem:
Gear-Teil-Läden
Das Wort „Ausrüstung“ ist zu lang, wird daher
gestaucht und ist mitunter kaum leserlich.
Tobias E.
2018-01-31
in nächster Version
11TextBarthels Basis: Angriff 2
(Datei 0772)
Tippfehler in Dialog 4:
überflüssiges Wort „mit“
Tobias E.
2018-02-02
in nächster Version
12Text„Bethlehem“: Nach dem Kampf
(Datei 1938)
Übersetzungsfehler in Dialog 74:
Grobes Missverständnis des Originaltexts
Helsionium
2018-02-04
in nächster Version
13TextNóatún: Kämpferbaracke UG
(Datei 1032)
Falscher Sprecher in Dialog 152:
Shitan → Fei
Tobias E.
2018-02-07
in nächster Version
14TextNóatún: Pension im A-Trakt
(Datei 1006)
Tippfehler in Dialog 101:
dir → die
Tobias E.
2018-02-12
in nächster Version
15BugKampf gegen SuzanneGegnername verschwindet manchmal?Tobias E.
2018-02-05
Fehler im Original;
wird nicht behoben

Neuen Fehler berichten: Bitte per E-Mail an xenogears@helsionium.eu

Die nächste Version wird erst bei Meldung eines schwerwiegenden Fehlers oder ansonsten im Oktober 2018 veröffentlicht.