| Nr. | Fehlertyp | Betroffener Abschnitt | Fehlerbeschreibung | Gefunden von | Behebung... |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Text | Allgemein: Ausrüstung (Datei 0029, Unterdatei 18) | Sowohl der "Iron Helmet" als auch der "Metal Helmet" wurden irrtümlich als „Eisenhelm“ übersetzt. | Liferipper 2018-08-25 | nicht geplant |
| 2 | Text | Allgemein: Gear-Motor-Namen (Datei 2594, Unterdatei 46) | Übernahme eines Fehlers aus der englischen Übersetzung: „V15-2000“ und „V18-2000“ sollten „R15-3000“ und „C18-2500“ sein. | Liferipper 2018-10-11 | nicht geplant |
| 3 | Text | Allgemein: Gear-Motor-Beschreibungen (Datei 2594, Unterdatei 49) | Übernahme eines Fehlers aus der englischen Übersetzung: Falsche Leistungs- und Tankwerte, siehe oben. | Liferipper 2018-10-11 | nicht geplant |
| 4 | Text | Erzkathedrale, 2. UG, Gang (Datei 1316, Dialog Nr. 041) | Übersetzungsfehler: Die englische Version ist hier korrekt. | Helsionium 2019-02-23 | nicht geplant |