| Nr. | Fehlertyp | Betroffener Abschnitt | Fehlerbeschreibung | Gefunden von | Behebung... |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Bug | Breidablik: Buntes Ballon-Ballett (Datei 0860) | Anzeigefehler bei Ergebnisdarstellung: Vorzeichen werden als Buchstaben dargestellt | cloudZz/Helsionium 2017-11-05 | in nächster Version |
| 2 | Text | Nisan: Aufklärung über Solaris (Datei 0792) | Tippfehler in Dialog 35: das → dass | cloudZz/Helsionium 2017-11-05 | behoben in Version 1.02 |
| 3 | Text | Kampf gegen Virgo (Gebirge) (Datei file15) | Tippfehler in Dialog 6: fehlendes Wort „in“ | cloudZz/Helsionium 2017-11-05 | behoben in Version 1.02 |
| 4 | Text | Grenzwüste (Datei 0974) | Tippfehler in Dialog 6: Keine → keine | cloudZz/Helsionium 2017-11-05 | behoben in Version 1.02 |
| 5 | Text | Nóatún D-Trakt (Datei 0998) | Grammatikfehler in Dialog 72: des Zivilistenbereichs → dem Zivilistenbereich | cloudZz/Helsionium 2017-11-18 | behoben in Version 1.02 |
| 6 | Text | Lahan: Außenbereich (Datei 0608) | Tippfehler in Dialog 36: doppeltes Wort „ist“ | Tobias Edelmann 2018-01-30 | behoben in Version 1.02 |
(Datei 0656) | „aus dem Wald heraußen“ | Tobias Edelmann 2018-01-30 | wird nicht geändert | ||
| 8 | Text | Kalksteinhöhle: Anfang (Datei 0750) | Austriazismus in Dialog 5? „Tut leid, tut leid.“ → „Tut mir leid, Kumpel!“ | Tobias Edelmann 2018-01-30 | behoben in Version 1.02 |
| 9 | Text | Schwarzmondwald: Zweite Nacht (Datei 0658) | Grammatikfehler in Dialog 32: Schäfern → Schäfer | Tobias Edelmann 2018-01-30 | behoben in Version 1.02 |
| 10 | Anzeige | Menüsystem: Gear-Teil-Läden | Das Wort „Ausrüstung“ ist zu lang, wird daher gestaucht und ist mitunter kaum leserlich. | Tobias Edelmann 2018-01-31 | behoben in Version 1.02 |
| 11 | Text | Barthels Basis: Angriff 2 (Datei 0772) | Tippfehler in Dialog 4: überflüssiges Wort „mit“ | Tobias Edelmann 2018-02-02 | behoben in Version 1.02 |
| 12 | Text | „Bethlehem“: Nach dem Kampf (Datei 1938) | Übersetzungsfehler in Dialog 74: Grobes Missverständnis des Originaltexts | Helsionium 2018-02-04 | behoben in Version 1.02 |
| 13 | Text | Nóatún: Kämpferbaracke UG (Datei 1032) | Falscher Sprecher in Dialog 152: Shitan → Fei | Tobias Edelmann 2018-02-07 | behoben in Version 1.02 |
| 14 | Text | Nóatún: Pension im A-Trakt (Datei 1006) | Tippfehler in Dialog 101: dir → die | Tobias Edelmann 2018-02-12 | behoben in Version 1.02 |
| Tobias Edelmann 2018-02-05 | Fehler im Original; wird nicht behoben | ||||
| 16 | Text | Zeboim: Reaktor-Kontrollraum (Datei 1362) | Layout nicht schön in Dialog 1: Anführungszeichen an englische Version anpassen | Tobias Edelmann 2018-02-19 | behoben in Version 1.02 |
| 17 | Text | Solaris, Labortrakt: Gefängnis (Datei 1788) | Tippfehler in Dialog 44: Überflüssiger Zeilenumbruch | Helsionium 2018-02-20 | behoben in Version 1.02 |
| 18 | Text | Nisan: Versammlungshalle (Datei 0782) | Tippfehler in Dialog 120: von → vom | Tobias Edelmann 2018-02-22 | behoben in Version 1.02 |
| 19 | Text | Solaris: Hangar (Datei 1822) | Tippfehler in Dialog 6: überflüssiges Leerzeichen | Tobias Edelmann 2018-02-25 | behoben in Version 1.02 |
| 20 | Text | Solaris: Thronsaal des Imperators (Datei 1636) | Tippfehler in Dialog 5: doppeltes Wort „der“ | Tobias Edelmann 2018-03-01 | behoben in Version 1.02 |
| 21 | Text | Karellens Labor (Disc 2) (Datei 1952) | Austriazismus in Dialog 14: heuer → bald | Tobias Edelmann 2018-03-03 | behoben in Version 1.02 |
| 22 | Text | „Bethlehem“: Labor-Szene (Datei 1932) | Grammatikfehler in Dialog 7: gekleideten → gekleidete | Tobias Edelmann 2018-03-04 | behoben in Version 1.02 |
| 23 | Text | „Bethlehem“: Nach dem Kampf (Datei 1938) | Grammatikfehler in Dialog 67: soweit → so weit überflüssiges Wort „zu“ | Tobias Edelmann 2018-03-04 | behoben in Version 1.02 |
| 24 | Text | Eisige Zuflucht, Eisgang (Datei 1990) | Austriazismus in Dialog 5: heuer → in diesem Jahr | Helsionium 2018-03-04 | behoben in Version 1.02 |
| 25 | Text | Kalksteinhöhle, Große Halle (Datei 0734) | Tippfehler in Dialog 11: fehlendes Wort „wir“ | Liferipper 2018-03-29 | behoben in Version 1.02 |
| 26 | Timing | Wüste von Aw, Graf-Cutscene; (Datei 0716) | Text wird abgeschnitten, weil Dialogbox vorzeitig geschlossen wird | Liferipper 2018-04-03 | weitgehend behoben in Version 1.02 |
| 27 | Text | Schevat, „Zur Tiefseesuppe“ (Datei 1464) | Tippfehler in Dialog 2: fehlendes Wort „ein“ | Helsionium 2018-04-08 | behoben in Version 1.02 |
| 28 | Text | Erste Begegnung mit Wellenwesen (Datei 1942) | Übersetzungsfehler in Dialog 14 | Helsionium 2018-04-11 | behoben in Version 1.02 |
| 29 | Text | Excalibur, Brücke (Datei 1194) | Tippfehler in Dialog 33: der → des | Helsionium 2018-04-11 | behoben in Version 1.02 |