Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
---|---|---|---|
file85-001 | ミァン 「フフ…… さあ、もう一度最初からよ。 今度は勝てるかしら? | Miang „Heh… Well then…, let’s start over from the beginning again. You think you can beat me this time?“ | Miah „Tihihi. . . Also gut, dann eben noch mal von vorne. Glaubt ihr, dass ihr mich noch einmal be- siegen könnt?“ |
file85-002 | フェイ 「そんな馬鹿な……!? 倒したハズなのに……!? | Fei „What the…!? I thought I defeated you…!?“ | Fei „Was zur…?! Wir haben dich doch besiegt…!!“ |
file85-003 | カレルレン 「ナノマシンによる自己修復能力を 手に入れたものには 通常の攻擊は無意味だ。 原子にまで 分解しない限りな…… | Krelian „Unless you can decompose her atomic structure, you don’t stand much of a chance. Normal attacks are futile against one who has the ability to regenerate using nanomachines.“ <.> | Karellen „Gewöhnliche Angriffe sind zwecklos… Dafür sorgen meine Nanomaschinen mit ihren Selbstheilungs- fähigkeiten! Da müsstet ihr sie schon bis auf die atomare Ebene hinun- ter vernichten…“ ü |