Zurück zur Liste der Textgegenüberstellungen
Wörterliste

Datei	Anzahl Dialoge
0608 – Lahan	87
0610 – Lahan, Cutscene: Gear-Angriff	53
0612 – Gebirgspfad, Cutscene: nach Gear-Angriff	43
0614 – Intro	7
0616 – Lahan, Haus des Dorflehrers	61
0618 – Lahan, Krämerladen	9
0620 – Lahan, Schere/Stein/Papier, EG	52
0622 – Lahan, Schere/Stein/Papier, UG	16
0624 – Lahan, Schenke, EG	40
0626 – Lahan, Schenke, OG	3
0628 – Lahan, Haus von Alice, EG	5
0630 – Lahan, Haus von Alice, OG	36
0632 – Lahan, Haus des Ältesten, EG	36
0634 – Lahan, Haus des Ältesten, UG	13
0636 – Gebirgspfad	49
0640 – Haus von Shitan, Außenbereich	28
0644 – Haus von Shitan, EG	29
0648 – Haus von Shitan, Scheune	31
0650 – Schwarzmondwald, Abschnitt 1	29
0652 – Schwarzmondwald, Abschnitt 2	50
0654 – Schwarzmondwald, Abschnitt 3	51
0656 – Schwarzmondwald, Cutscene: erste Nacht	25
0658 – Schwarzmondwald, Cutscene: zweite Nacht	48
0660 – Schwarzmondwald, Cutscene: Ellys Absturz	10
0664 – Dajil, Wasserversorgung	3
0666 – Dajil, Werkstattleitung	12
0668 – Dajil, Wohnhaus 1 (das westlichste)	8
0670 – Dajil, Wohnhaus 2	3
0672 – Dajil, Wohnhaus 3	4
0674 – Dajil, Wohnhaus 4 (das östlichste)	2
0676 – Dajil	77
0678 – Dajil, Buggy-Vermietung	31
0680 – Dajil, Verein der Schatzjäger	7
0682 – Dajil, Wachzimmer	7
0684 – Dajil, Ausgrabungsstätte	3
0686 – Dajil, Bar, EG	40
0692 – Dajil, Bar, OG	4
0694 – Dajil, Gear-Teil-Laden	4
0696 – Dajil, Werkstatt	13
0698 – Sandmann-Insel, Treibsand	5
0700 – Sandmann-Insel, Sandfälle	51
0702 – Sandmann-Insel, Wüste	1
0704 – Wüste von Aw, Schevat-Cutscene	4
0706 – Wüste von Aw, Motorrad-Cutscene	8
0710 – Sandmann-Insel, Fossil	2
0712 – Wüste von Aw	4
0714 – Wüste von Aw, Cutscenes mit Shitan	21
0716 – Wüste von Aw, Cutscene mit Graf	36
0718 – Militärtransporter, Gefängnis (vor Angriff)	21
0720 – Militärtransporter, Abschnitt 3	2
0722 – Militärtransporter, Abschnitt 2	4
0724 – Militärtransporter, Kran	11
0726 – Militärtransporter, Abschnitt 1	18
0728 – Militärtransporter, Cutscene: Kran	12
0730 – Militärtransporter, Cutscene: Auftritt von Brigandier	1
0732 – Militärtransporter, Cutscene: Periskop der Yggdrasil	2
0734 – Kalksteinhöhle, Große Halle	34
0736 – Kalksteinhöhle, Wasserfallkaverne	11
0738 – Kalksteinhöhle, Terrassenfelsen	1
0744 – Kalksteinhöhle, Ausgrabungsstätte	8
0748 – Kalksteinhöhle, Balthasars Zuflucht	101
0750 – Kalksteinhöhle, Cutscene: Beginn	15
0752 – Kalksteinhöhle, Cutscene: Ausgang	7
0754 – Barthels Basis, Wohnbereich (Gang)	12
0756 – Barthels Basis, Speisesaal	131
0758 – Barthels Basis, Schlafsaal	42
0760 – Barthels Basis, Barthels Zimmer	15
0762 – Barthels Basis, Besprechungszimmer	58
0764 – Barthels Basis, Dock	94
0766 – Barthels Basis, Cutscene: Einbruch	19
0768 – Barthels Basis, Cutscene: Ausgrabungen	5
0770 – Barthels Basis, Cutscene: Angriff (1)	12
0772 – Barthels Basis, Cutscene: Angriff (2)	9
0774 – Barthels Basis, Gear-Hangars	44
0776 – Nisan, Krämerladen	35
0778 – Nisan, Leerstehendes Haus	151
0780 – Nisan, Pension	16
0782 – Nisan, Versammlungshalle	131
0784 – Nisan, Versammlungshalle, Lagekarte	18
0786 – Nisan, Haus des alten Mannes	2
0788 – Nisan, Atelier	12
0790 – Nisan, Haus der Wachen	3
0792 – Nisan	118
0794 – Nisan, Übersichtskarte	11
0796 – Nisan, Dom, Kirchenschiff	85
0798 – Nisan, Geheimes Dock	47
0800 – Nisan, Dom, Bibliothek	68
0802 – Nisan, Dom, Sakristei	30
0806 – Nisan, Dom, Treppe zur Sakristei	1
0808 – Breidablik, Übersichtskarte	10
0810 – Breidablik, Hauptstraße	182
0812 – Breidablik, Hauptstraße (nach Befreiung)	197
0814 – Breidablik, Hotel, Rezeption	29
0816 – Breidablik, Hotel, OG, Zimmer 3	69
0822 – Breidablik, Hotel, OG, Zimmer 1	1
0824 – Breidablik, Haus des reichen Mannes, EG	7
0826 – Breidablik, Haus des reichen Mannes, OG	8
0828 – Breidablik, Haus der einsamen Mutter, EG	2
0830 – Breidablik, Haus der einsamen Mutter, OG	4
0832 – Breidablik, Rüstungsladen, Nebenzimmer	4
0834 – Breidablik, Rüstungsladen	1
0836 – Breidablik, Haus des Deserteurs	30
0838 – Breidablik, Katzenhaus, EG	16
0840 – Breidablik, Katzenhaus, OG	1
0842 – Breidablik, Restaurant	36
0844 – Breidablik, Krämerladen	1
0846 – Breidablik, Waffenladen	4
0848 – Breidablik, Werkstatt	2
0852 – Breidablik, Restaurant (nach Befreiung)	41
0854 – Breidablik, Platz	28
0856 – Breidablik, Platz (während Fest)	96
0858 – Breidablik, Minispiel-Zelt	12
0860 – Breidablik, Minispiel-Zelt, Buntes Ballon-Ballett	14
0862 – Breidablik, Minispiel-Zelt, Wählerische Ballonfahrer	43
0864 – Breidablik, Minispiel-Zelt, Spiegel der Wahrheit	4
0866 – Breidablik, Unterirdische Kanäle	7
0868 – Burg Fatima, Vorplatz	134
0870 – Burg Fatima, Vorplatz (nach Befreiung)	20
0872 – Burg Fatima, Burghof	38
0874 – Burg Fatima, Burghof, Cutscene: Hinterhalt	32
0876 – Burg Fatima, Eingangshalle	4
0878 – Burg Fatima, Zimmer westlich der Eingangshalle	2
0880 – Burg Fatima, Zimmer östlich der Eingangshalle	1
0882 – Burg Fatima, Räume am Burghof, EG Südost	3
0884 – Burg Fatima, Räume am Burghof, EG Ost	1
0886 – Burg Fatima, Räume am Burghof, EG Nordost	13
0888 – Burg Fatima, Räume am Burghof, OG Südost	14
0890 – Burg Fatima, Räume am Burghof, OG Südwest	14
0892 – Burg Fatima, Räume am Burghof, EG Südwest (Küche)	47
0894 – Burg Fatima, Räume am Burghof, EG Nordwest (Speisesaal)	31
0896 – Burg Fatima, Räume am Burghof, OG Nordost (Bibliothek)	9
0898 – Burg Fatima, Räume am Burghof, OG Nordwest	8
0900 – Burg Fatima, Wasserspeicher	28
0902 – Burg Fatima, Vorplatz, Westliches Turnierzelt	12
0904 – Burg Fatima, Vorplatz, Östliches Turnierzelt	19
0906 – Burg Fatima, Bergfried, EG, Thronsaal	1
0908 – Burg Fatima, Bergfried, 1. OG, Bankettsaal	70
0910 – Burg Fatima, Bergfried, 2. OG, Ostflügel-Gang	26
0914 – Burg Fatima, Bergfried, 2. OG, Ostflügel-Zimmer	27
0916 – Burg Fatima, Bergfried, 3. OG, Schlafzimmer des Königs	7
0922 – Burg Fatima, Bergfried, 2. OG, Treppe	3
0924 – Burg Fatima, Bergfried, 3. OG, Treppe	2
0926 – Burg Fatima, Cutscene: Ramses' Albtraum 3	7
0928 – Burg Fatima, Cutscene: Ramses' Albtraum 1	1
0930 – Gebura-Basis Breidablik, Cutscene: Säuberung, Besprechung	18
0934 – Gebura-Basis Breidablik, Gang Wohnbereich	35
0936 – Gebura-Basis Breidablik, Ellys Zimmer	34
0938 – Gebura-Basis Breidablik, Gang Dock – Lift	20
0940 – Gebura-Basis Breidablik, Lift	25
0942 – Gebura-Basis Breidablik, Gear-Hangar	38
0946 – Gebura-Basis Breidablik, Cutscene: Säuberung, Aufbruch	21
0948 – Gebura-Basis Breidablik, Dock	26
0950 – Grenzgebirge, Obere Höhle	6
0952 – Grenzgebirge, Untere Höhle	8
0954 – Grenzgebirge, Klippen	31
0956 – Grenzgebirge, Am Fuß des Berges	5
0958 – Grenzgebirge, Cutscene: "Drive"	16
0960 – Grenzgebirge, Cutscene: Nach Kampf gegen Virgo	21
0962 – Grenzgebirge, Cutscene: Am Berggipfel	6
0964 – Hecht, Brücke (für Cutscenes in der Wüste)	22
0966 – Grenzwüste, Abschnitt 1	2
0968 – Grenzwüste, Abschnitt 2	2
0972 – Grenzwüste, Cutscene: Nach Kampf gegen Dora	12
0974 – Grenzwüste, Cutscene: Nach Kampf gegen Kiphainzel	7
0976 – Grenzwüste, Cutscene: Vor Kampf gegen Dora	1
0978 – Grenzwüste, Cutscene: Fei verliert die Kontrolle	16
0980 – Grenzwüste, Cutscene: Yggdrasil, außen	18
0984 – Grenzwüste, Cutscene: Yggdrasil vs. roten Gear	11
0986 – Grenzwüste, Cutscene: Vor Ramses vs. roten Gear	9
0990 – Grenzwüste, Cutscene: Nach Ramses vs. roten Gear	5
0992 – Kiphainzel, Brücke (für Cutscenes)	33
0994 – Nóatún, Übersichtskarte	26
0996 – Nóatún, A-Trakt	139
0998 – Nóatún, D-Trakt	161
1000 – Nóatún, Eisenbahntunnel	22
1002 – Nóatún, Übersichtskarte (nach Luftangriff)	54
1004 – Nóatún, D-Trakt (während "Taufe")	36
1006 – Nóatún, A-Trakt, Pension	120
1010 – Nóatún, A-Trakt, Kaserne, EG, Kasino	21
1012 – Nóatún, A-Trakt, Kaserne, EG, Schlafraum	7
1014 – Nóatún, A-Trakt, Kaserne, OG, Schlafraum	4
1016 – Nóatún, A-Trakt, "Zur Wildkatze"	109
1018 – Nóatún, A-Trakt, Ausrüstungsladen	8
1020 – Nóatún, A-Trakt, Krämerladen	12
1022 – Nóatún, A-Trakt, Wohnhaus	6
1024 – Nóatún, D-Trakt, Informationscenter, Schalterbereich	101
1026 – Nóatún, D-Trakt, Informationscenter, Hinterzimmer	5
1028 – Nóatún, D-Trakt, Kämpferbarracke, EG, Speisesaal	202
1030 – Nóatún, D-Trakt, Kämpferbarracke, EG, Abstellraum	2
1032 – Nóatún, D-Trakt, Kämpferbarracke, UG, Schlafraum	271
1034 – Nóatún, D-Trakt, Kämpferbarracke, UG, Duschraum	12
1036 – Nóatún, D-Trakt, Nisaner Kultus	11
1040 – Nóatún, D-Trakt, Latinas Bar, EG	111
1042 – Nóatún, D-Trakt, Latinas Bar, OG, Champion-Vorzimmer	93
1044 – Nóatún, D-Trakt, Latinas Bar, OG, Champion-Zimmer	6
1046 – Nóatún, D-Trakt, Wohnhaus	13
1048 – Nóatún, Kampfarena, Schalterbereich	228
1050 – Nóatún, Kampfarena, Schalterbereich (Disc 2?)	389
1052 – Nóatún, Kampfarena, Gear-Abstellplätze	119
1054 – Nóatún, Kampfarena, Cutscene: Hinrichtung Teil 1	31
1056 – Nóatún, Kampfarena, Cutscene: Hinrichtung Teil 2	16
1058 – Nóatún, Verwaltungstrakt, UG, Passage Nr. 3	2
1060 – Nóatún, Verwaltungstrakt, UG, Küche	10
1062 – Nóatún, Verwaltungstrakt, UG, Lagerhalle	22
1064 – Nóatún, Cutscene: Ricos Kindheit	27
1066 – Nóatún, Verwaltungstrakt, EG, Eingang	33
1068 – Nóatún, Verwaltungstrakt, Hauptgang	28
1070 – Nóatún, Verwaltungstrakt, EG, Kommandozentrale	15
1072 – Nóatún, Verwaltungstrakt, EG, Treppe zum UG	6
1074 – Nóatún, Cutscene: Dock/Kaiser und Henkerin	26
1076 – Nóatún, Verwaltungstrakt, OG, Brücke	26
1078 – Nóatún, Verwaltungstrakt, OG, Zimmer der Kaisergemahlin	12
1080 – Nóatún, Verwaltungstrakt, OG, Gemächer des Kaisers	80
1084 – Nóatún, Kanalisation, Ebene 1	79
1086 – Nóatún, Kanalisation, Ebene 2 - Ost	122
1088 – Nóatún, Kanalisation, Ebene 2 - West	50
1090 – Nóatún, Kanalisation, Klärwerk	21
1092 – Nóatún, Cutscene: Feis Erinnerung	3
1094 – Nóatún, Cutscene: Angriff, Am Boden	12
1096 – Nóatún, Cutscene: Angriff, Cockpit von Weltall	45
1098 – Nóatún, Cutscene: Angriff, Ellys Geschwader	13
1100 – Nóatún, Cutscene: Angriff, Evakuierung	28
1102 – Nóatún, Cutscene: Angriff, Ellys Rettung	17
1106 – Nóatún, Stollensystem, Gear-Hangar	3
1108 – Nóatún, Stollensystem, Start	10
1110 – Nóatún, Stollensystem, Zimmer (Spielzeug-Gear)	11
1112 – Nóatún, Stollensystem, Lagerraum	4
1114 – Nóatún, Stollensystem, Zimmer (100 G)	5
1116 – Nóatún, Stollensystem, Schlüsselraum	13
1118 – Nóatún, Stollensystem, Treppe zum Hangar	2
1120 – Nóatún, Stollensystem, Großer Gang	2
1124 – Nóatún, Stollensystem, Lüftungsschacht	4
1126 – Goliath-Fabrik, Erste Halle	2
1130 – Goliath-Fabrik, Erster Gang	4
1132 – Goliath-Fabrik, Anfang des Förderbandes	2
1134 – Goliath-Fabrik, Zweiter Gang	2
1136 – Goliath-Fabrik, Ende des Förderbandes	4
1144 – Goliath-Fabrik, Brücke des Goliath (innen)	24
1146 – Goliath-Fabrik, Brücke des Goliath (außen)	63
1148 – Yggdrasil, Cutscene: Absturz des Goliath	3
1150 – Hecht, Brücke (für Cutscenes)	46
1152 – Solaris, SOL-9000 / Gazel-Tribunal (Cutscenes)	282
1154 – Solaris, SOL-9000 / Gazel-Tribunal (für Schevat)	24
1156 – Yggdrasil, Cutscene: Absturz (Brücke)	44
1158 – Yggdrasil, Cutscene: Shitans Flucht	31
1160 – Yggdrasil, Cutscene: Wrack der Dora	33
1162 – Yggdrasil, Cutscene: Auf dem Deck (Nach Solaris)	5
1164 – Yggdrasil, Cutscene: Periskop (Goliath)	31
1166 – Yggdrasil, Cutscene: Auftauchen (Wüste)	28
1168 – Yggdrasil, Cutscene: Rettung vom Militärtransporter	48
1170 – Yggdrasil, Offiziersmesse (für Cutscenes 1)	86
1172 – Yggdrasil, Auf dem Deck (Nacht-Cutscenes)	55
1174 – Yggdrasil, Cutscene: Feis Aufbruch	14
1176 – Yggdrasil, Auf dem Deck (Cutscene Margies Rettung)	17
1178 – Yggdrasil, Cutscene: Ellys Sabotage	29
1180 – Yggdrasil, Brücke (für Cutscenes)	79
1182 – Yggdrasil, Offiziersmesse	156
1184 – Yggdrasil, Matrosenkajüte	62
1186 – Yggdrasil, Brücke	227
1188 – Yggdrasil, Gear-Hangar (Übersicht)	7
1190 – Yggdrasil, Gear-Teil-Laden	43
1192 – Yggdrasil, Gear-Hangar (Ost-Reihe)	54
1194 – Excalibur, Brücke	65
1196 – Yggdrasil, Maschinenraum	73
1198 – Yggdrasil, Gear-Hangar (West-Reihe)	56
1200 – Yggdrasil, Cutscenes: Auf dem Deck (Meer)	29
1202 – Yggdrasil, Männer-Zimmer	28
1204 – Yggdrasil, Krankenstation	87
1206 – Yggdrasil, Frauen-Zimmer	37
1208 – Yggdrasil, Margies Kajüte	88
1210 – Yggdrasil, Luke	11
1212 – Yggdrasil, Offiziersmesse (für Cutscenes 2)	87
1214 – Yggdrasil, Hauptgang	20
1216 – Yggdrasil, Schiffskarte Nr. 1	28
1218 – Yggdrasil, Schiffskarte Nr. 2	28
1220 – Yggdrasil, Schiffskarte Nr. 3 (Dreiecks-Dialog)	34
1222 – Ozean, Treibholz: Fei und Elly 1	38
1224 – Ozean, Treibholz: Fei und Elly 2	40
1228 – Ozean, Yggdrasil II im Meer	29
1230 – Tammus, Dock	23
1232 – Tammus, Lazarett	36
1234 – Tammus, Brücke	180
1236 – Tammus, Bierhalle	86
1238 – Tammus, Deck	69
1240 – Tammus, Drehaufzug	11
1242 – Tammus, Lagerebene	63
1244 – Tammus, Übersichtskarte	17
1246 – Tammus, Cutscene: Billys Auftritt	83
1248 – Tammus, Kartenspiel	31
1252 – Ozean, Unterwasser-Cutscenes Tammus	29
1254 – Solarianisches Schiff, Cutscene: Miah/Dominia/Elly	14
1256 – Solarianisches Schiff, Cutscene: Miah/Elly	9
1258 – Waisenhaus	105
1260 – Waisenhaus, Esszimmer	90
1262 – Waisenhaus, Zimmer des Kindes von Drom	14
1264 – Waisenhaus, Billys Zimmer	18
1266 – Waisenhaus, Toilette	8
1268 – Waisenhaus, Schlafzimmer	32
1270 – Waisenhaus, Cutscene: Billys Vergangenheit	28
1274 – Transportschiff, Miniboss	2
1276 – Transportschiff, Boss	21
1278 – Transportschiff, Abschnitt 3	16
1280 – Transportschiff, Abschnitt 2	8
1282 – Transportschiff, Abschnitt 1	29
1284 – Erzkathedrale, EG, Übungskapelle	42
1286 – Erzkathedrale, OG, mehrere Zimmer im Ostflügel	17
1288 – Erzkathedrale, EG, mehrere Zimmer im Westflügel	9
1294 – Erzkathedrale, EG, Geheimgänge ins 1. UG	5
1298 – Erzkathedrale, EG, Gang	32
1300 – Erzkathedrale, OG, Gang Westflügel	6
1302 – Erzkathedrale, OG, Gang Ostflügel	4
1304 – Erzkathedrale, EG, Bibliothek	6
1308 – Erzkathedrale, EG, Küche	3
1310 – Erzkathedrale, 1. UG, Lazarett	53
1312 – Erzkathedrale, 1. UG, Gang	14
1316 – Erzkathedrale, 2. UG, Gang	53
1318 – Erzkathedrale, 1. UG, mehrere kleine Zimmer	26
1324 – Erzkathedrale, 2. UG, Datenbank	146
1326 – Erzkathedrale, 2. UG, Zugang zum Portal	59
1328 – Grabungsstätte (Zeboim), Eingang	9
1332 – Grabungsstätte (Zeboim), Ebene 1, Gang	4
1334 – Cutscene: Im Gear des Grafen	3
1338 – Cutscene: Karellens Schiff	8
1342 – Grabungsstätte (Zeboim), Ebene 2, Gang	7
1344 – Grabungsstätte (Zeboim), Ebene 2, Labor	12
1350 – Grabungsstätte (Zeboim), Ebene 3, Gang	9
1352 – Grabungsstätte (Zeboim), Ebene 3, Labor	16
1354 – Grabungsstätte (Zeboim), Ebene 3, Speicherkammer	2
1356 – Grabungsstätte (Zeboim), Treppe zu Ebene 4	5
1358 – Grabungsstätte (Zeboim), Ebene 4, Luftschleuse	5
1362 – Grabungsstätte (Zeboim), Ebene 4, Kontrollraum	6
1364 – Grabungsstätte (Zeboim), Ebene 4, Reaktorraum	64
1366 – Cutscene: Erwachen von Es 1	8
1368 – Cutscene: Erwachen von Es 2	4
1372 – Grabungsstätte (Zeboim), Ebene 1, Brücke	39
1382 – Cutscene: Angriff von Arc-en-ciel	33
1384 – Zeboim-Stadt, Reaktorraum (vor 4.000 Jahren)	6
1386 – Zeboim-Stadt, Kims Wohnung (vor 4.000 Jahren)	34
1388 – Zeboim-Stadt, Supermarkt, EG	1
1390 – Zeboim-Stadt, Supermarkt, OG	4
1392 – Zeboim-Stadt, Big Joes Laden	11
1394 – Zeboim-Stadt, Nachrichtenstudio, OG	8
1396 – Zeboim-Stadt, Nachrichtenstudio, EG	2
1398 – Zeboim-Stadt, Platz	10
1400 – Zeboim-Stadt, U-Bahn	2
1406 – Zeboim-Stadt, Platz (vor 4.000 Jahren)	7
1408 – Zeboim-Stadt, Restaurant (vor 4.000 Jahren)	16
1410 – Leuchtturm	6
1412 – Zeboim-Stadt	8
1416 – Turm zu Babel, Ebene 1, Außenbereich	6
1418 – Turm zu Babel, Ebene 1, Große Halle	11
1420 – Turm zu Babel, Ebene 1, Shuttlestation	5
1422 – Turm zu Babel, Ebene 1, Shuttlesteuerung	5
1424 – Turm zu Babel, Ebene 1, Shuttle, Lagerraum	7
1426 – Turm zu Babel, Ebene 1, Shuttle, Cockpit	13
1428 – Turm zu Babel, Ebene 2, Außenbereich	29
1430 – Turm zu Babel, Ebene 2, Gang, 1. Abschnitt	24
1434 – Turm zu Babel, Ebene 2, Gang, 2. Abschnitt unten	5
1438 – Turm zu Babel, Ebene 2, Schacht mit Rohren	4
1440 – Turm zu Babel, Ebene 2, Steuerungsraum	31
1442 – Turm zu Babel, Ebene 2, Aufstiegshalle	9
1444 – Turm zu Babel, Ebene 3, Aufstiegshalle	8
1446 – Turm zu Babel, Spitze	17
1448 – Schevat (Intro-Cutscene)	1
1452 – Schevat, Übersichtskarte	21
1454 – Schevat, Aphel-Aura	33
1456 – Schevat, Aphel-Aura, Rebellenkaserne, Großer Saal	28
1458 – Schevat, Aphel-Aura, Rebellenkaserne, Aufzug	1
1460 – Schevat, Aphel-Aura, Rebellenkaserne, Keller	6
1462 – Schevat, Aphel-Aura, Geheimer Raum	8
1464 – Schevat, Aphel-Aura, "Zur Tiefseesuppe"	15
1466 – Schevat, Aphel-Aura, Chuchu-Haus	51
1468 – Schevat, Aphel-Aura, Aqua-Paradies	28
1470 – Schevat, Aphel-Aura, Verlassenes Haus, Erdgeschoß	6
1474 – Schevat, Aphel-Aura, Verlassenes Haus, Kinderzimmer	30
1476 – Schevat, Aphel-Aura, Wohnhaus	6
1478 – Schevat, Aphel-Aura, Werkstatt	6
1480 – Schevat, Dockebene, Aufzug	31
1482 – Schevat, Dockebene, Aufzugsschacht	15
1486 – Schevat, Dockebene, Dock	9
1488 – Schevat, Dockebene, Hangar Nr. 17	61
1490 – Schevat, Cutscene: Siebzehn vs. Achtzehn	14
1494 – Schevat, Schachtsystem, Obere Ebene	6
1496 – Schevat, Schachtsystem, Mittlere Ebene (blau)	20
1498 – Schevat, Schachtsystem, Mittlere Ebene (grün)	6
1500 – Schevat, Schachtsystem, Mittlere Ebene (grau)	6
1502 – Schevat, Schachtsystem, Untere Ebene	2
1504 – Schevat, Schachtsystem, oberer Außenbereich	6
1506 – Schevat, Schachtsystem, unterer Außenbereich	2
1508 – Schevat, Palasteingang, Aufzug	34
1510 – Schevat, Königlicher Palast, Treppe	10
1512 – Schevat, Königlicher Palast, Thronsaal	119
1514 – Cutscene: Die Weisen im Thronsaal	43
1516 – Schevat, Königlicher Palast, Schlafzimmer	2
1518 – Schevat, Königlicher Palast, Turm	29
1524 – Schevat, Palasteingang, Labor	13
1526 – Schevat, Palasteingang, Kommandozentrale	24
1528 – Schevat, Palasteingang, Bibliothek	10
1530 – Schevat, Palasteingang, Raum 5 (Agenten)	3
1532 – Schevat, Palasteingang, Raum 2 (Alte Frau)	3
1534 – Schevat, Palasteingang, Raum 3 (Erzählung über Nikola)	2
1536 – Schevat, Palasteingang, Raum 4 (Genesis-Mythos)	5
1538 – Schevat, Palasteingang, Raum 1 (Schlafraum)	5
1540 – Schevat, Palasteingang, Gefängnis, Zellentrakt	19
1542 – Schevat, Palasteingang, Gefängnis, Karbonit-Maschine	1
1544 – Schevat, Palasteingang, Gefängnis, Große Zelle	3
1546 – Schevat, Palasteingang, Yuis Haus	24
1548 – Schevat, Palasteingang, Lager	2
1552 – Schevat, Königlicher Palast, Thronsaal (Angriff)	185
1554 – Nisan (besetzt)	107
1556 – Nisan-Mausoleum, Eingang	4
1558 – Nisan-Mausoleum, Treppe	2
1560 – Nisan-Mausoleum, Geheimes Tor	46
1562 – Nisan-Mausoleum, Sarkophag-Halle	43
1564 – Lapis-Festung, Aufzug Nr. 1	1
1566 – Lapis-Festung, Gänge Ebene 1	23
1568 – Lapis-Festung, Erstes Lapis-Schloss	33
1570 – Lapis-Festung, Brücke	148
1572 – Lapis-Festung (außen)	59
1574 – Lapis-Festung, Aufzug Nr. 2	2
1576 – Lapis-Festung, Gänge Ebene 2	5
1578 – Lapis-Festung, Gänge zum Hangar	33
1580 – Lapis-Festung, Zweites Lapis-Schloss	12
1582 – Lapis-Festung, Hangar	13
1588 – Lapis-Festung, Andwaris Dock	120
1592 – Haus in Nisan (Disc 2, nach Machanon)	18
1594 – Ignis-Portal, Höhle	11
1596 – Ignis-Portal, Generator	56
1598 – Sargassopunkt, Eingang	1
1608 – Sargassopunkt, Höhle (Nixenrüstung)	2
1610 – Sargassopunkt, Höhle (vor Portal)	2
1614 – Sargassopunkt, Höhle (Schalter)	5
1616 – Sargassopunkt, Generator	16
1620 – Solaris, Karellens Privatlabor (Cutscenes)	37
1622 – Solaris, Fluchtweg, Besprechungszimmer 2	2
1624 – Solaris, Etemenanki (Mittelstadt)	59
1626 – Solaris, Etemenanki, Kanalisation	13
1628 – Solaris, Cutscene: Barriere	3
1630 – Solaris, Wachturm, Untere Ebene	6
1632 – Solaris, Wachturm, Mittlere Ebene	28
1634 – Solaris, Cutscene: Feuerwerk	1
1636 – Solaris, Thronsaal von Imperator Kain	41
1638 – Solaris, Hangar	10
1640 – Solaris, Cutscene: Ramses und Sigurd am Dock	34
1642 – Solaris, Cutscene: Fest der Huldigung, Thron	8
1644 – Solaris, Unterstadt	25
1646 – Solaris, Unterstadt, Wabe 14-1-6 (Speicherpunkt)	4
1648 – Solaris, Unterstadt, Wabe 13-6-1	2
1650 – Solaris, Unterstadt, Wabe 12-3-6 (Samson)	33
1652 – Solaris, Unterstadt, Wabe 11-1-1	2
1654 – Solaris, Unterstadt, Wabe 10-4-1 (Elly)	18
1656 – Solaris, Unterstadt, Müllschacht	25
1658 – Solaris, Wachturm, Drohnen-Labyrinth	5
1660 – Solaris, Wachturm, Obere Ebene	20
1662 – Solaris, Etemenanki, Verbindung zur Unterstadt	28
1664 – Solaris, Etemenanki, Arabot-Platz	63
1666 – Solaris, Etemenanki, Einkaufszentrum	29
1668 – Solaris, Etemenanki, Resort, Zimmer 01	8
1670 – Solaris, Etemenanki, Resort, Zimmer 11	11
1672 – Solaris, Etemenanki, Resort, Zimmer 00	9
1674 – Solaris, Etemenanki, Resort, Zimmer 10	3
1680 – Solaris, Dock	24
1682 – Solaris, Villa van Houten, Atrium	40
1684 – Solaris, Villa van Houten, Wohnzimmer	5
1686 – Solaris, Villa van Houten, Schlafzimmer	7
1688 – Solaris, Villa van Houten, Eriks Arbeitszimmer	48
1690 – Solaris, Villa van Houten, Ellys Zimmer	54
1692 – Solaris, Villa van Houten (außen)	7
1694 – Solaris, Soylent-System, Müllschacht (unten)	4
1696 – Solaris, Soylent-System, Müllschacht (oben)	3
1700 – Solaris, Soylent-System, Lagerraum	14
1702 – Solaris, Soylent-System, Gang zum Langerraum	2
1704 – Solaris, Soylent-System, Erklärungsterminal	12
1706 – Solaris, Soylent-System, Code-Eingabe	10
1708 – Solaris, Soylent-System, Fabrikhalle (vorne)	21
1710 – Solaris, Soylent-System, Fabrikhalle (hinten)	20
1712 – Solaris, Soylent-System, Aufzug zum Labor	1
1714 – Solaris, Labor, Aufzug zum Soylent-System	1
1716 – Solaris, Labor, Eingangshalle	6
1726 – Solaris, Labor, Gang Südwest	2
1728 – Solaris, Labor, Gang mit Aufzügen	4
1736 – Solaris, Labor, Gänge (innerer Bereich)	10
1738 – Solaris, Labor, Gänge (Obergeschoß)	43
1740 – Solaris, Labor, Experimentierhalle 1	2
1742 – Solaris, Labor, Großer Experiment-Zwinger	16
1744 – Solaris, Labor, Konservierungshalle	2
1746 – Solaris, Labor, Experiment-Zwinger 1	18
1748 – Solaris, Labor, Experiment-Zwinger 2	12
1750 – Solaris, Labor, Omnigear-Becken	6
1752 – Solaris, Labor, Spinde (Aquasol DX)	2
1754 – Solaris, Labor, Speicherquader-Zimmer	7
1756 – Solaris, Labor, Besprechungszimmer	4
1758 – Solaris, Labor, Operationssaal 1	4
1760 – Solaris, Labor, Operationssaal 2	4
1764 – Solaris, Labor, Gefängnis (Cutscenes)	119
1766 – Solaris, Labor, Hologrammraum	14
1768 – Solaris, Labor, OG, 2. Zimmer rechts	2
1770 – Solaris, Labor, OG, 1. Zimmer rechts	2
1772 – Solaris, Labor, OG, Zimmer links	2
1774 – Solaris, Labor, Aufgang 3	2
1776 – Solaris, Labor, Aufgang 2	2
1778 – Solaris, Labor, Aufgang 1	2
1780 – Solaris, Labor, Merkaba-Plan	2
1782 – Solaris, Labor, Zimmer mit Dunkelpanzer	2
1784 – Solaris, Labor, Audio-Passwort (Hinweis)	5
1788 – Solaris, Labor, Gefängnis	46
1790 – Solaris, Fluchtweg, Gang unter Karellens Labor	1
1792 – Solaris, Portalgenerator	21
1794 – Solaris, Fluchtweg, Gang über Karellens Labor	1
1796 – Solaris, Fluchtweg, Karellens Privatlabor	4
1798 – Solaris, Fluchtweg, Treffpunkt	28
1808 – Solaris, Fluchtweg, Gangsystem 2	2
1812 – Solaris, Fluchtweg, Raum mit Speicherquadern	2
1814 – Solaris, Fluchtweg, Spinde	2
1816 – Solaris, Fluchtweg, Besprechungszimmer 1	2
1818 – Solaris, Fluchtweg, Ganglabyrinth	2
1820 – Solaris, Hangar (Cutscenes, vor Zerstörung)	56
1822 – Solaris, Hangar (Cutscenes, nach Zerstörung)	17
1824 – Solaris, Cutscene: Ramses/Weltall	2
1826 – Solaris, Cutscene: Flucht aus Solaris	15
1828 – Yggdrasil, Brücke (Flucht aus Solaris)	11
1830 – Tauras Refugium, Absturzstelle (Cutscenes)	14
1832 – Cutscene: Ramses verfolgt Fei und Elly	33
1834 – Tauras Refugium (außen)	49
1836 – Tauras Refugium, Wohnzimmer	52
1838 – Tauras Refugium, Labor	55
1840 – Monologe - Allgemein, Teil 1	87
1842 – Monologe - Allgemein, Teil 2	92
1844 – Monologe - Allgemein, Teil 3	60
1846 – Soylent-System (Boden), Monolog Teil 2	12
1848 – Soylent-System (Boden), Monolog Teil 1	2
1850 – Soylent-System (Boden), Hauptraum	22
1852 – Soylent-System (Boden), Monolog Teil 3	1
1854 – Soylent-System (Boden), Monolog Teil 4	1
1856 – Soylent-System (Boden), Monolog Teil 6	3
1858 – Soylent-System (Boden), Monolog Teil 5	1
1862 – Anima-Gefäß-Dungeon 1, Eingang	26
1864 – Anima-Gefäß-Dungeon 1, Steuerraum Zone A	21
1866 – Anima-Gefäß-Dungeon 1, Steuerraum Zone B	39
1868 – Anima-Gefäß-Dungeon 1, Steuerraum Aufzug	6
1870 – Anima-Gefäß-Dungeon 1, Gang 1	30
1872 – Anima-Gefäß-Dungeon 1, Gang 2	3
1874 – Anima-Gefäß-Dungeon 1, Zentraler Aufzug	4
1876 – Anima-Gefäß-Dungeon 1, Schloss	49
1882 – Anima-Gefäß-Dungeon 1, Anima-Gefäß	10
1886 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Anima-Gefäß	10
1888 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Eingang (vor Rätsel)	16
1890 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Eingang (nach Rätsel)	12
1892 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Rätselkammer	12
1894 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Zweite Höhle (mit Wasser)	4
1896 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Gang zur Fallgrubenkammer	2
1898 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Fallgrubenkammer	9
1900 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Herabfallende Decke	8
1902 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Wasserstandrätsel	14
1904 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Unter den Fallgruben	4
1906 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Dritte Höhle (Hammer)	19
1908 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Zweite Höhle (ohne Wasser)	4
1910 – Machanon (außen)	3
1912 – Machanon, Brücke	7
1914 – Machanon, Deus-Hangar	3
1916 – Machanon, Der Baum Raziel (vor Kampf)	21
1918 – Machanon, Der Baum Raziel (nach Kampf)	14
1922 – Bethlehem, Cutscene: Im Inneren von "Es"	58
1924 – Bethlehem, Schneesturm	18
1926 – Bethlehem, Eingang	9
1928 – Bethlehem, Cutscene: Verwandlung von Weltall	10
1930 – Bethlehem, Cutscene: Feis Haus, innen	25
1932 – Bethlehem, Cutscene: Labor	16
1934 – Bethlehem, Cutscene: Feis Haus, außen	17
1936 – Bethlehem, Cutscene: Feis "Kino"	31
1938 – Bethlehem, nach dem Kampf	96
1940 – Vergangenheit, Kain und Abel	2
1942 – Erste Begegnung mit dem Wellenwesen	36
1944 – Absturzstelle von Kadmony	50
1946 – Vergangenheit, Nisan, Sakristei	84
1948 – Vergangenheit, Nisan, Dom, Kirchenschiff	8
1950 – Vergangenheit, Nisan	38
1952 – Karellens Labor (Disc 2)	31
1954 – Vergangenheit, Lagerfeuer	23
1956 – Vergangenheit, Unbenutzte Szene 1	1
1958 – Vergangenheit, Unbenutzte Szene 2	1
1960 – Vergangenheit, Karellens Gear	1
1962 – Vergangenheit, Schlachtfeld	5
1964 – Vergangenheit, Yggdrasil, Krankenstation	18
1966 – Vergangenheit, Schevat, Gefängniszelle	33
1968 – Vergangenheit, Schneesturm	32
1970 – Vergangenheit, Golgotha	47
1972 – Vergangenheit, Sophias Schiff	37
1974 – Lahan, Cutscene: Feis Ankunft	2
1976 – Eisige Zuflucht, Chuchu-Haus	18
1978 – Eisige Zuflucht, Kommandozentrale	28
1980 – Eisige Zuflucht, Schlafzimmer	1
1982 – Eisige Zuflucht, Gang zum Spiegelzimmer	74
1986 – Eisige Zuflucht, Gefängnis, Gang	6
1988 – Eisige Zuflucht, Gang zur Kommandozentrale	38
1990 – Eisige Zuflucht, Eisiger Gang	13
1992 – Unbekannt	1
1994 – Eisige Zuflucht, Goldgräberschacht	18
1996 – Eisige Zuflucht, Haupthalle	27
1998 – Eisige Zuflucht, Gefängnis, Karbonit-Maschine	1
2000 – Eisige Zuflucht, Zimmer von Dan und Midori	14
2002 – Eisige Zuflucht, Gefängnis, Zellentrakt	21
2004 – Eisige Zuflucht, Spiegelzimmer	3
2006 – Eisige Zuflucht, Turm	12
2008 – Eisige Zuflucht, Waffenschmied	6
2012 – Deus, Verzweigtes Gangsystem	3
2018 – Deus, Haupthalle	82
2026 – Merkaba, Kampf gegen Ramses	16
2028 – Merkaba, Ramses' Geburtsort	3
2030 – Merkaba, Große Halle (Weitwinkel)	36
2032 – Merkaba, Große Halle (Nahaufnahme)	27
2034 – Merkaba, Große Halle (nach Cutscene)	43
2038 – Deus/Merkaba, Schacht	4
2040 – Deus, Kern	79
2042 – Cutscene: Fei verfolgt Deus	1
2044 – Pfad der Sephiroth (Finale)	29
arena – Arenakampf	70
file01 – Kampf-Cutscene: Lahan-Angriff, Verstärkung	3
file03 – Kampf-Cutscene: Intro, Feis Vision	7
file05 – Kampf: Erster Gear-Kampf in Lahan	2
file07 – Kampf-Cutscene: Timothys Tod	3
file09 – Kampf: Rankardrache	7
file11 – Kampf: Brigandier	12
file13 – Kampf: Calamity	17
file15 – Kampf: Virgo (Grenzgebirge)	32
file17 – Kampf-Cutscene: Virgo (Nóatún)	27
file19 – Kampf: Turnier, Halbfinale (Dan)	12
file21 – Kampf: Siebzehn vs. Achtzehn	15
file23 – Kampf: Hecht	6
file25 – Kampf: Graf (Goliath)	6
file31 – Kampf-Cutscene: Elly gegen Es	13
file33 – Kampf: Turnier, Finale (Wiseman)	27
file35 – Kampf: Chuchu gegen Achtzehn	6
file37 – Kampf-Cutscene: Ramses (Ende Disc 1)	21
file39 – Kampf: Vendetta (Anfang Disc 2)	4
file41 – Kampf: Hurrikanfeste	2
file43 – Nicht benutzt???	6
file45 – Kampf-Cutscene: Ramses gegen roten Gear	5
file49 – Kampf: Es (Bethlehem)	10
file53 – Kampf: Der Graf (Bethlehem)	1
file55 – Kampf: Rico	12
file57 – Kampf: Ramses/Miah, 1. Kampf	10
file59 – Kampf: Ramses/Miah, 2. Kampf	7
file67 – Kampf: Haishao	8
file69 – Kampf: Haishao (Ramses und Miah)	17
file71 – Kampf: Arc-en-ciel	10
file75 – Kampf: Wiseman (Nóatún)	6
file77 – Kampf: Barthels Basis, Team Barthel	4
file79 – Kampf: Elly bei Golgotha	16
file81 – Kampf: Barthels Basis, Heimdalls Auftritt	6
file83 – Kampf: Ophiomorphus	2
file85 – Kampf-Cutscene: Nach Ophiomorphus	3
file89 – Kampf-Cutscene: Ramses' Albtraum 2	3
worldmap – Weltkarte	41

Zurück zur Liste der Textgegenüberstellungen