| Japanisch | Transkription | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
Fei: | |||
気孔 | Kikō | Chi | Qi |
| 指弾 | Shidan | Guided Shot | Fokusstoß |
| 内養功 | Naiyōko | InnerHealing | Innere Kraft |
| 剛気 | Gouki | Iron Valor | Eiserner Mut |
| 柔気 | Yawariki | CounterForce | Konterkraft |
| 光勁 | Kōkei | Yang Power | Yang-Kraft |
| 闇勁 | Yamikei | Yin Power | Yin-Kraft |
| 千光 | Senkō | Radiance | Sternenkranz |
| 銀牙 | Ginga | Big Bang | Silberstreif |
Charakter-Todesstöße: | |||
| 武技雷迅 | Bugi raijin | Raijin | Raijin |
| 武技千烈 | Bugi senretsu | Senretsu | Senretsu |
| 武技破岩 | Bugi hagan | Hagan | Hagan |
| 武技崩天 | Bugi hōten | Hoten | Hōten |
| 武技天舞 | Bugi tenbu | Tenbu | Tenbu |
| 武技龍迅 | Bugi ryūjin | Ryujin | Ryūjin |
| 武技虎砲 | Bugi kohō | Koho | Kohō |
| 超武技風勁 | Chō bugi fūkei | Fukei | Fūkei |
| 超武技地勁 | Chō bugi chikei | Chikei | Chikei |
| 超武技火勁 | Chō bugi kakei | Kakei | Kakei |
| 超武技水勁 | Chō bugi suikei | Suikei | Suikei |
| 超武技光勁 | Chō bugi kōkei | Kokei | Kōkei |
| 超武技闇勁 | Chō bugi yamikei | Yamikei | Yamikei |
Gear-Todesstöße: | |||
| 武技雷撃 | Bugi raigeki | Raigeki | Raigeki |
| 武技烈風 | Bugi reppū | Reppu | Reppū |
| 武技雷轟 | Bugi raigō | Raigo | Raigō |
| 武技破山 | Bugi hazan | Hazan/Hasan | Hazan |
| 武技竜天 | Bugi ryūten | Ryuten | Ryūten |
| 武技十字 | Bugi jyūji | Juji/Jyuji | Jyūji |
| 武技雷舞 | Bugi raimai | Raibu/Raimai | Raimai |
| 武技龍舞 | Bugi ryūmai | Ryubu/Ryumai | Ryūmai |
| 武技震雷 | Bugi shinrai | Shinrai | Shinrai |
| 超武技光掌 | Chō bugi kōshō | Kosho X | Kōshō X |
| 超武技轟天 | Chō bugi gōten | Goten X | Gōten X |
| 機神黒掌 | Kishin kokushō | Kishin | Kishin |
Elly: | |||
エーテル | Ēteru | Ether | Äther |
| リグ・ボルト | Rigu boruto | Anemo Bolt | Aeroblitz |
| ルド・ランス | Rudo ransu | Terra Lance | Gaialanze |
| エラ・キューブ | Era kyūbu | Thermo Cube | Pyrolohe |
| レイ・アイス | Rei aisu | Aqua Ice | Hydrofrost |
| リグ・バーン | Rigu bān | Anemo Burn | Aerodonner |
| ルド・ストーム | Rudo sutōmu | Terra Storm | Gaiasturm |
| エラ・ドラゴン | Era doragon | Thermo Dragon | Pyrodrache |
| レイ・ミスト | Rei misuto | Aqua Mist | Hydrodunst |
| リグ・ウェイブ | Rigu weibu | Anemo Wave | Aerowellen |
| ルド・ゴースト | Rudo gōsuto | Terra Ghost | Gaiageist |
| エラ・ラーゴ | Era rāgo | Thermo Largo | Pyrobrunst |
| レイ・ロード | Rei rōdo | Aqua Lord | Hydromeister |
Charakter-Todesstöße: | |||
| スクリーマー | Sukurīmā | Screamer | Schreihals |
| スピニングソルト | Supiningusoruto | Cyclone Kick | Wirbelwind |
| ブレイクスルー | Bureikusurū | Breakthrough | Durchbruch |
| ダブルインパクト | Daburu inpakuto | Double Shock | Zweifachstoß |
| スカイアタック | Sukai atakku | Sky Attack | Saltokick |
| シャインスパーク | Shainsupāku | Bright Spark | Funkenschlag |
| スティングキック | Sutingu kikku | Sting Kick | Stachelkick |
| サンダーウェポン | Sandāwepon | Anemo Zap | Sturmpeitsche |
| ランドウェポン | Randowepon | Terra Charge | Erdgeister |
| フレアウェポン | Fureawepon | Thermo Thump | Feuerfall |
| アイスウェポン | Aisuwepon | Aqua Frost | Eisrose |
Gear-Todesstöße: | |||
| ダブルインパクト | Daburu inpakuto | Double Impact | Doppelhieb |
| ハードスマッシュ | Hādo sumasshu | Hard Smash | Zertrümmerer |
| ビートストーム | Bīto sutōmu | Beat Storm | Hagelschläge |
| ソニックドライブ | Sonikku doraibu | Sonic Drive | Schallbohrer |
| ハートストライク | Hāto sutoraiku | Heart Strike | Herzschlag |
| メガインパクト | Mega inpakuto | Mega Impact | Megastoß |
| イナズマドライブ | Inazuma doraibu | Flash Drive | Blitzgewalt |
| ハイパーゴッデス | Haipā goddesu | High Diva | Hohe Göttin |
| ブレイズダンス | Bureizu dansu | Blaze Dance | Feuerreigen |
| イナズマフレイル | Inazuma fureiru | Flash Flail | Blitzgeißel |
| レッドブラスト | Reddo burasuto | Blue Blast | Blauer Fleck |
| ダークゴッデス | Dāku goddesu | Dark Diva | Dunkle Göttin |
Shitan: | |||
秘術 | Hijutsu | Arcane | Arkana |
| 小波 | Sazanami | Sazanami | Sazanami |
| 練気 | Renki | Renki | Renki |
| 風聖衣 | Fūseii | Fuuseii | Fūseii |
| 地聖衣 | Chiseii | Chiseii | Chiseii |
| 火聖衣 | Kaseii | Kaiseii | Kaseii |
| 水聖衣 | Suiseii | Suiseii | Suiseii |
| 緑掌 | Ryokusho | Ryokusho | Ryokusho |
| 霊掌 | Reisho | Reisho | Reisho |
| 光香 | Kōka | Koga | Kōka |
| 闇香 | Yamika | Yamiga | Yamika |
| 仙勁 | Senkei | Senkei | Senkei |
Charakter-Todesstöße ohne Schwert: | |||
| 浮雲 | Ukigumo | Ukigumo | Ukigumo |
| 無風 | Mufū | Mufu | Mufū |
| 刃雷 | Jinrai | Jinrai | Jinrai |
| 震雷 | Shinrai | Shinrai | Shinrai |
| 連剣 | Renken | Renken | Renken |
| 波壊 | Hakai | Hakai | Hakai |
| 奥義 | Ōgi | Ougi | Ōgi |
| 風精－柳－ | Fūsei - yanagi - | Willow Wind | Weidenwind |
| 地精－崩－ | Chisei - kuzure - | Rare Earth | Erdenbruch |
| 火精－獄－ | Kasei - goku - | Hell Fire | Feuerkäfig |
| 水精－裂－ | Suisei - retsu - | Tsunami Ice | Eisriss |
Charakter-Todesstöße mit Schwert: | |||
| 雨音 | Amaoto | Amaoto | Amaoto |
| 円月 | Engetsu | Engetsu | Engetsu |
| 雨雲 | Amagumo | Amagumo | Amagumo |
| 飛沫 | Himatsu | Himatsu | Himatsu |
| 夜行 | Yakō | Yako | Yakō |
| 斬烈 | Zanretsu | Zanretsu | Zanretsu |
| 冥月 | Myōgetsu | Myogetsu | Myōgetsu |
| 風精刀気－宴－ | Fūsei tōki - utage - | Festive Wind | Festtagswind |
| 地精刀気－轟－ | Chisei tōki - todoroki - | Rumble Earth | Erdgrollen |
| 火精刀気－朧－ | Kasei tōki - oboro - | Haze of Fire | Feuerdunst |
| 水精刀気－鏡－ | Suisei tōki - kagami - | Crystal Water | Spiegelwoge |
Gear-Todesstöße: | |||
| 拳追 / 剣追 | Kentsui | Kentsui | Kentsui |
| 烈風 | Reppū | Reppu | Reppū |
| 流影 | Ryūei | Ryuei | Ryūei |
| 震雷 | Shinrai | Shinrai | Shinrai |
| 風迅 | Fūjin | Fujin | Fūjin |
| 龍牙 | Ryūga | Ryuga | Ryūga |
| 波壊 | Hakai | Hakai | Hakai |
| 拳迅 / 剣迅 | Kenjin | Kenjin | Kenjin |
| 天衝 | Tenshō | Tensho | Tenshō |
| 落葉 | Ochiba | Ochiba | Ochiba |
| 斬裂 | Zanretsu | Zanretsu | Zanretsu |
| 炎拳 / 炎剣 | Enken | Enken | Enken |
Barthel: | |||
エーテル | Ēteru | Ether | Äther |
| ワイルドスマイル | Wairudo sumairu | Wild Smile | Böser Blick |
| ゴールドショット | Gōrudo shotto | Heaven Cent | Goldschuss |
| ホワイトグローブ | Howaito gurōbu | White Lure | Wilder Hohn |
| レッドコロン | Reddo koron | Red Cologne | Roter Duft |
| ブルーコロン | Burū koron | Blue Cologne | Blauer Duft |
| ホワイトコロン | Howaito koron | White Cologne | Weißer Duft |
| ウインドモード | Uindo mōdo | Wind Mode | Wind-Modus |
| アースモード | Āsu mōdo | Earth Mode | Erd-Modus |
| ファイアモード | Faia mōdo | Fire Mode | Feuer-Modus |
| ウォーターモード | Wōtā mōdo | Water Mode | Wasser-Modus |
Charakter-Todesstöße: | |||
| ネックハンター | Nekku hantā | Head Hunter | Genickjäger |
| ツインソニック | Tsuin sonikku | Twin Sonic | Doppelschock |
| リズムショック | Rizumu shokku | Rhythm Shock | Rhythmushieb |
| ダイナミック | Dainamikku | Dynamic | Feuerwerk |
| アストラル | Asutoraru | Astral | Geistergriff |
| ネックソーサー | Nekkusōsā | Bracer | Wirbelhieb |
| 帝王の裁き | Teiō no sabaki | Justice | Auspeitschen |
| エンジェル | Enjeru | Angel | Engelssturm |
| ランドブレイク | Randobureiku | Land Break | Felsengrab |
| プロミネンス | Purominensu | Prominence | Protuberanz |
| トルネード | Torunēdo | Tornado | Wasserhose |
Gear-Todesstöße: | |||
| チェーンウェーブ | Chēnwēbu | Chain Whip | Kettenwoge |
| ビートスネーク | Bītosunēku | Beat Serpent | Lindwurmhieb |
| スパークウェーブ | Supākuwēbu | Spark Wave | Funkensprung |
| ブラッドスネーク | Buraddosunēku | Blood Snake | Blutschlange |
| ビートストーム | Bīto sutōmu | Hit Storm | Überwurf |
| デッドキャノン | Deddo kyanon | Dead Cannon | Kanonade |
| ダンスウェーブ | Dansuwēbu | Dance Wave | Wellentanz |
| ツインスネーク | Tsuinsunēku | Twin Snake | Zwiegewürm |
| スカイドライブ | Sukai doraibu | Sky Drive | Himmelstanz |
| メテオフォール | Meteofōru | Meteor Fall | Impakt |
| デッドダンス | Deddo dansu | Dead Dance | Totentanz |
| ソウルエンド | Souru endo | Soul End | Annihilation |
Rico: | |||
気合い | Kiai | Spirit | Kampfgeist |
| 鋼の拳 | Hagane no kobushi | Steel Fist | Stahlfaust |
| 鋼の肉体 | Hagane no nikutai | Steel Body | Stahlkörper |
| 鋼の精神 | Hagane no seishin | Steel Spirit | Stahlgeist |
| 鋼の闘気 | Hagane no tōki | Steel Mettle | Stahleifer |
Charakter-Todesstöße: | |||
| リコ・ロケット | Riko roketto | Rico Rocket | Rico Rocket |
| デスドライブ | Desudoraibu | Death Drive | Death Drive |
| バンデラス・ラナ | Banderasu rana | Banderas | Bandera-Swing |
| ドラゴンナックル | Doragon nakkuru | Dragon Fist | Dragon Fist |
| 雷炎ボム | Raien bomu | Fire Bomb | Thunder Bomb |
| パイルクラッシュ | Pairu kurasshu | Pile Crusher | Pile Crusher |
| サルトストライク | Sarutosutoraiku | Spin Strike | Spin Strike |
| デスローリング | Desurōringu | Death Roll | Death Roll |
| 炎獄ラリアット | Engoku rariatto | Flame Lariat | Flame Lariat |
| ヘルスプラッシュ | Heru supurasshu | Hell Splash | Hell Splash |
Gear-Todesstöße: | |||
| ドリルウォー | Doriruwō | Drill War | Drill War |
| ボンバーヘッド | Bonbāheddo | Bomber Head | Bomber Head |
| ドリルドライバー | Doriru doraibā | Drill Driver | Drill Driver |
| グランドスラム | Gurando suramu | Grand Slam | Grand Slam |
| トルネードＤ | Torunēdo D | Twister D | Tornado Dive |
| ギルトハンマー | Girutohanmā | Hammer G | Guilt Hammer |
| メガボディー | Mega bodī | Mega Body | Mega Body |
| スカイドライバー | Sukai doraibā | Sky Driver | Sky Driver |
| スクラップ | Sukurappu | Scrap | Scrap Smash |
| ドリルカイザー | Doriru kaizā | Drill Kaiser | Drill Kaiser |
| ドライブカイザー | Doraibu kaizā | Drive Kaiser | Drive Kaiser |
| アイアンカイザー | Aian kaizā | Iron Kaiser | Iron Kaiser |
Billy: | |||
エーテル | Ēteru | Ether | Äther |
| 浄化の光 | Jōka no hikari | Purity Light | Purgatio |
| 癒しの光 | Iyashi no hikari | Healing Light | Sanitas |
| 聖なる光 | Seinaru hikari | Holy Light | Lux Aeterna |
| 女神のエール | Megami no ēru | Goddess Call | Celeritas |
| 女神の眼差し | Megami no manazashi | Goddess Eyes | Dea vult |
| 風の盾 | Kaze no tate | Wind Shield | Scutum Venti |
| 地の盾 | Chi no tate | Earth Shield | Scutum Terrae |
| 火の盾 | Hi no tate | Fire Shield | Scutum Ignis |
| 水の盾 | Mizu no tate | Water Shield | Scutum Aquae |
| 女神の気合い | Megami no kiai | Goddess Wake | Resurrectio |
Charakter-Todesstöße: | |||
| アダムアップル | Adamu appuru | Adams Apple | Adamsapfel |
| ガンホリック | Ganhorikku | Gunholic | Waffennarr |
| ヘルブラスト | Heru burasuto | Hell Blast | Höllenschuss |
| ナットクラック | Natto kurakku | Nut Crack | Nussknacker |
| スカイウォーカー | Sukaiwōkā | Sky Walker | Himmelwärts |
| デビルブラスト | Debiru burasuto | Devil Blast | Teufelssalve |
| バァンフラウ | Bānfurau | Banfrau | Arsenal |
| トゥルードリーム | Turūdorīmu | True Dream | Traumstrahl |
| ヘヴンズゲート | Hevunzu gēto | Holy Gate | Himmelstor |
| ディアフレンド | Dia furendo | Dear Friend | Standgericht |
Gear-Todesstöße: | |||
| ダブルスナップ | Daburu sunappu | Double Snap | Doppelknall |
| バードスナップ | Bādo sunappu | Hard Snap | Splitterhieb |
| ハードガン | Hādo gan | Hard Gun | Kleinkaliber |
| ガンブリンガー | Ganburingā | Gun Blaze | Feuergefecht |
| インパクトガン | Inpakuto gan | Impact Gun | Durchschuss |
| ゴッドフィスト | Goddofisuto | Holy Fist | Faust Gottes |
| ブレイズショット | Bureizu shotto | Blaze Shot | Brandschuss |
| ハードガトリング | Hādo gatoringu | Hard Gatling | Gatling Gun |
| スカイガトリング | Sukai gatoringu | Sky Gatling | Schützenfest |
| サウザンド | Sauzando | Thousand | 1000 Schüsse |
| ゴッドクライム | Goddokuraimu | Holy Climb | Sakrileg |
| ソウルオブゴッド | Souru obu goddo | Holy Soul | Seelenheil |
Esmeralda: | |||
エーテル | Ēteru | Ether | Äther |
| リグ・ダーム | Rigu dāmu | Anemo Darm | Aerokarma |
| ルド・フィスト | Rudo fisuto | Terra Feist | Gaiazittern |
| エラ・ゴルド | Era gorudo | Thermo Gord | Pyrodämon |
| レイ・アルオム | Rei aruomu | Aqua Aroum | Hydralgie |
| リグ・オメガ | Rigu omega | Anemo Omega | Aerodesaster |
| ルド・ホルス | Rudo horusu | Terra Holz | Gaiabeben |
| エラ・ジスト | Era jisuto | Thermo Giest | Pyrogott |
| レイ・ドーム | Rei dōmu | Aqua Dhaum | Hydragonie |
Charakter-Todesstöße: | |||
| レッグカッター | Reggu kattā | Leg Cutter | Kreissäge |
| ウェイブカッター | Weibu kattā | Wave Cutter | Wogenschnitt |
| レッグスピン | Reggu supin | Leg Spin | Beinbohrer |
| ハンマーヘッド | Hanmā heddo | Hammerhead | Hammerkopf |
| グランドアーム | Gurando āmu | Grand Arm | Armpresse |
| ディバイダー | Dibaidā | Divider | Zerteiler |
| フライングアーム | Furaingu āmu | Flying Arm | Wandelkunst |
| トルネードハンド | Torunēdo hando | Tornado Hand | Tornadohand |
| レイカウント | Rei kaunto | Reycount | Strahlkraft |
| ダークビースト | Dāku bīsuto | Dark Beast | Dunkle Bestie |
Gear-Todesstöße: | |||
| ハンドビート | Hando bīto | Arm Bash | Prügelarm |
| フライングビート | Furaingu bīto | Air Bash | Prügelflug |
| ダンスビート | Dansu bīto | Dance Bash | Prügeltanz |
| デビルフィンガー | Debiru fingā | Devil Hand | Teufelshand |
| デビルホールド | Debiru hōrudo | Devil Hold | Teufelsgriff |
| デビルバード | Debiru bādo | Devil Bird | Teufelsvogel |
| デッドスピン | Deddo supin | Dead Spin | Todesdrehung |
| デッドドライブ | Deddo doraibu | Dead Drive | Todestrieb |
| デッドメロディ | Deddo merodi | Dead Melody | Todesgesang |
| ダークウェイブ | Dāku weibu | Dark Wave | Dunkle Welle |
| ダークフォース | Dāku fōsu | Dark Force | Dunkle Kraft |
| ダークワールド | Dāku wārudo | Dark World | Dunkle Welt |
Maria: | |||
機操 | Kisō | Controls | Fernsteuerung |
| ロボビーム | Robobīmu | Robo Beam | Robo-Laser |
| ロボミサイル | Robomisairu | Robo Missile | Robo-Rakete |
| ロボパンチ | Robopanchi | Robo Punch | Robo-Schlag |
| ロボキック | Robokikku | Robo Kick | Robo-Kick |
| グラビトン砲 | Gurabiton hō | Graviton Gun | Gravi-Kanone |
Gear-Todesstöße: | |||
| メガハンマー | Mega hanmā | Mega Hammer | Megahammer |
| ダイナファイト | Dainafaito | Dyna Fight | Sprengkraft |
| グラビトンパンチ | Gurabitonpanchi | Gravity Fist | Fausthieb |
| ダイナラッシュ | Dainarasshu | Dyna Rush | Kampfrausch |
| ダイビングヘッド | Daibingu heddo | Head Dive | Kopfnuss |
| グラビトンプレス | Gurabiton puresu | Gravity Press | Schwerkraft |
| メテオプレス | Meteo puresu | Meteor Press | Meteorschuss |
| アイアンブレイク | Aian bureiku | Iron Break | Eisenbrecher |
| アイアンストーム | Aian sutōmu | Iron Storm | Eisenstürmer |
| サンダードライブ | Sandā doraibu | Fire Drive | Pyrotechnik |
| マグニートプレス | Magunīto puresu | Magneto | Magnetwellen |
| マリアビート | Maria bīto | Maria Beat | Große Maria |
Chuchu: | |||
呪術 | Jujutsu | Spells | Magie |
| 森の踊り | Mori no odori | Forest Dance | Waldreigen |
| コルンの祈り | Korun no inori | Culen Prayer | Kulens Gebet |
| ムルムの祈り | Murumu no inori | Myrm Prayer | Myrms Gebet |
| 死んだふり | Shin da furi | Play Dead | Totstellen |
| 乙女キッス | Otome kissu | Maiden Kiss | Jungfernkuss |
| 森の風 | Mori no kaze | Forest Wind | Waldbrise |
| 大地の住人 | Daichi no jūnin | Earth Gnome | Erdenmächte |
| 太古の神秘 | Taiko no shinpi | Ancient Myth | Alter Mythos |
Gear-Sonderkommandos: | |||
| システムイド | Shisutemu Ido | System Id | System „Es“ |
| 雷神波 | Raijinha | Thor Wave | Aesir-Welle |
| 炎獄殺 | Engokusatsu | Flaming Hell | Höllenbrand |
| エアッド | Eaddo | Aerods | AERODs |
| ユグドラ爆雷 | Yugudora bakurai | Ygg D.Charge | Yggdra-Bomben |
| ユグドラカノン | Yugudora kanon | Ygg Cannon | Yggdra-Kanone |
| ジェシーカノン | Jeshī kanon | JessieCannon | Jesse-Kanone |
| ジェシーバスター | Jeshī basutā | JessieBlasta | Jesse-Rakete |
| ミサイルポッド | Misairu poddo | Missile Pod | Raketenstart |
| グラビトン砲 | Gurabiton hō | Grav. Cannon | Gravi-Kanone |