| Englisch | Deutsch | Beginn des Kapitels |
|---|
| Lahan Village | Das Dorf Lahan | Spielbeginn |
| Mountain Path | Der Gebirgspfad | Fei betritt den Gebirgspfad, um zu Shitan zu gehen |
| House On a Hill | Professor Uzuki | Fei erreicht Shitans Haus |
| Fallen Shadows | Der Schatten | Fei verlässt Shitans Haus nach dem Abendessen |
| Attack on Lahan | Lahan in Gefahr | Fei erreicht Lahan, während das Dorf angegriffen wird |
| Into the Woods | Im dunklen Wald | Fei betritt die Weltkarte nach der Zerstörung Lahans |
| Girl in Forest | Junge Soldatin | Fei hat einen Traum während der ersten Nacht im Schwarzmondwald |
| Broken Silence | Die Nachtwache | unbekannt |
| Path to Aveh | Der Weg nach Aw | unbekannt |
| Dazil | Dajil | Fei und Shitan verlassen den Schwarzmondwald in Richtung Dajil |
| Desert Attack! | Unter Beschuss! | Fei verlässt Dajil, um Shitan in die Wüste zu folgen |
| Stalactite Cave | Unterm Sandmeer | Der Spieler kann Fei und Barthel in der Kalksteinhöhle steuern |
| Pirate's Lair | Piratenversteck | Die Yggdrasil nimmt Fei und Barthel auf |
| Operation Aveh | Operation Aw | Die Yggdrasil verlässt Barthels Basis auf dem Weg nach Breidablik |
| The Tournament | Das Turnier | Breidablik: Der Tag des Turniers bricht an |
| Margie's Rescue | Margies Rettung | Breidablik: Barthel betritt den Raum, in dem Margie gefangen gehalten wird |
| Road to Nisan | Auf nach Nisan! | Die Yggdrasil macht sich auf den Weg nach Nisan |
| City of Peace | Friedlicher Ort | Die Gruppe erreicht die Stadt Nisan |
| Recapture Aveh | Der grosse Plan | Nisan: Der Spieler erklärt sich bereit für die Rückeroberung Breidabliks |
| Desert Despair | Verzweiflung | Die Gruppe entkommt dem Hinterhalt Shakans |
| Kislev Capital | Schwarze Stadt | Nóatún: Kislews Kaiser Sigmund spielt auf der Orgel |
| Brave Battlers | Tapfere Recken | Nóatún: Hammer meldet Fei zum Arenakampf an |
| Sewer Horror | Der Kloakenmord | Nóatún: Fei erwacht nach der Explosion seines Gears |
| Battling Champ | Meisterschaft | Nóatún: Die Gruppe verlässt die Kanalisation, nachdem Drom besiegt wurde |
| Gear Dock Raid | Auf der Flucht | Nóatún: Das Zimmer des Champions wird Fei übergeben |
| Night Purge | Der Luftangriff | Nóatún: Rico betritt die Kampfarena im Zuge seiner Hinrichtung |
| Secret Weapon | Die Geheimwaffe | Die Gruppe verlässt Nóatún |
| Escape Ignas | Raus aus Ignis | Elly erwacht auf herumtreibenden Wrackteilen der Goliath |
| Adrift at Sea | Treibgut | Fei versucht, einen Fisch aus dem Meer zu fangen |
| Men of the Sea | Seemansvolk | Fei und Elly werden von der Tammus aufgenommen |
| Friends Again | Wieder vereint | Die Yggdrasil dockt an der Tammus an |
| Betrayal | Der Verrat | Sigurd bittet Fei, Barthel auf der Tammus zu suchen |
| Ramsus' Attack | Ramses' Angriff | Ellys Hypnotisierung lässt nach |
| A Young Priest | Junger Priester | Die Yggdrasil macht sich auf den Weg zur Erzkathedrale, um Fei dort in Pflege zu geben |
| The Orphanage | Das Waisenhaus | Die Yggdrasil begibt sich von der Erzkathedrale zum Waisenhaus |
| Reaper's Ship | Ernter-Schiff | Jesse kehrt in der Nacht betrunken in das Waisenhaus zurück und spricht mit Billy |
| Burning Souls | Lodernde Seelen | Billy lädt die Gruppe nach seiner Mission in die Erzkathedrale ein |
| Ocean Floor | Am Meeresgrund | Die Gruppe verlässt die Erzkathedrale nach den dortigen Ereignissen |
| Deep Sea Girl | Unter dem Meer | Die Gruppe verlässt den Reaktorraum der Zeboim-Ruinen nach dem dortigen Bosskampf |
| Babel Tower | Turm zu Babel | Die Yggdrasil begibt sich zum Turm zu Babel |
| Sky City Shevat | Stadt im Himmel | Die Gruppe erreicht Schevat nach dem Kampf gegen Siebzehn |
| Intruder Alert! | Eindringling! | Alarm wird ausgelöst, da ein Eindringling den Hangar von Siebzehn betreten hat |
| Raid of Shevat! | Schevat-Gefecht | Strategiebesprechung im Thronsaal von Schevat |
| Protect Nisan! | Barthels Schatz | Die Yggdrasil verlässt Schevat in Richtung Nisan |
| Gate1 -Margie | Portal 1-Margie | Die Gruppe verlässt Fort Lapis, nachdem Barthel El-Andwari erhalten hat |
| Gate2 -Babel | Portal 2-Babel | Die Gruppe verlässt Breidablik, nachdem die Stadt zurückerobert wurde |
| Gate3 -The Deep | Letztes Portal | Die Gruppe begibt sich zur Tammus, um Tiefseetauchausrüstung auszuleihen |
| Into Solaris | Nach Solaris! | Nach der Zerstörung der Portale erscheint Solaris auf der Weltkarte |
| Escape Solaris | Ellys Heimkehr | Fei und Elly erreichen Ellys Villa in Solaris |
| Lone Wolf | Einsamer Wolf | Shitan trifft in Solaris auf Fei |
| Krelian's lab | Karellens Labor | Die Gruppe erreicht das Labor hinter der Soylent-System-Anlage |
| Tears for Fears | Die Eskalation | Fei wird von seinen Kameraden befreit |
| Fall of Solaris | Solaris' Fall | unbekannt |
| Shevat's Move | Schevats Zug | unbekannt |
| Broken Ties | Getrennte Wege | unbekannt |
| Shot Down! | Abgeschossen | Ende von Disc 1 |
| Break the Seal | Das Siegel | Elly und Esmeralda begeben sich zur Massenbeschleunigeranlage |
| Soul Vessel | Anima-Anlagen | Die Gruppe begibt sich auf die Suche nach dem ersten Anima-Gefäß |
| The Stars Know | In den Sternen | Die Gruppe begibt sich auf die Suche nach dem zweiten Anima-Gefäß |
| Above Mahanon | Wahre Liebe | Kain wird getötet und Machanon erhebt sich aus dem Meer |
| Paradise | Im Paradies | Die Gruppe begibt sich nach Machanon |
| Promised Land | Gelobtes Land | Die Gruppe wird in Machanon gefangen genommen |
| Waiting Death | Der Tod wartet | unbekannt |
| Merkava Calls | Ruf der Merkaba | Karellen zerstört den SOL-9000 |
| Dreams... | Vor langer Zeit | Deus bzw. die Merkaba erwachen vollständig |
| Fallen Star | Dreifaltigkeit | Die Gruppe erreicht in einem Schneegestöber den Ort, an dem sich der Zohar befindet |
| Xenogears Wakes | Die wahre Form | unbekannt |
| First and Last | Alpha und Omega | Fei begibt sich zum Absturzort von Kadmony |