| Japanisch | Transkription | Englisch | Deutsch | Anmerkungen des Übersetzers |
|---|---|---|---|---|
Gegenstände: | ||||
| アクアソル | Akuasoru | Aquasol | Aquasol | |
| アクアソルS | Akuasoru S | Aquasol S | Aquasol S | |
| アクアソルDX | Akuasoru DX | Aquasol DX | Aquasol DX | |
| アルファソル | Arufasoru | Alphasol | Alphasol | |
| スペルドラッグ | Superu doraggu | Panalphasol | Panalphasol | |
| ローズソル | Rōzusoru | Rosesol | Rosasol | |
| ローズソルS | Rōzusoru S | Rosesol S | Rosasol S | |
| ローズソルDX | Rōzusoru DX | Rosesol DX | Rosasol DX | |
| シグマソル | Shigumasoru | Sigmasol | Sigmasol | |
| ゼータソル | Zētasoru | Zetasol | Zetasol | |
| ゼータソルDX | Zētasoru DX | Zetasol DX | Zetasol DX | |
| ケルバーソル | Kerubāsoru | Physisol | Physisol | im Japanischen von dt. „Körper“ |
| ガイストソル | Gaisutosoru | Mentsol | Mentisol | im Japanischen von dt. „Geist“ |
| エクストラソル | Ekusutorasoru | Physimentsol | Physimentsol | |
| ホワイトスター | Howaito sutā | White Star | Windstern | |
| ブラウンスター | Buraun sutā | Brown Star | Erdstern | |
| レッドスター | Reddo sutā | Red Star | Feuerstern | |
| ブルースター | Burū sutā | Blue Star | Wasserstern | |
| ハードスター | Hādo sutā | Hard Star | Hartstern | |
| スピードソター | Supīdo sotā | Speed Star | Flinkstern | |
| 悲劇の目薬 | Higeki no megusuri | Tragedienne | Tragödie | |
| つっこみ薬 | Tsukkomi kusuri | Comedienne | Komödie | |
| イージスソル | Ījisusoru | Igissol | Igissol | |
| アイギスソル | Aigisusoru | Aegissol | Ägissol | |
| ブルーローズ | Burū rōzu | Blue Rose | Blaue Rose | |
| レッドローズ | Reddo rōzu | Red Rose | Rote Rose | |
| ブラックローズ | Burakku rōzu | Black Rose | Dunkle Rose | |
| エル・アイリス | Eru airisu | ElementAero | Aero-Essenz | |
| エル・ログス | Eru rogusu | ElementTerra | Gaia-Essenz | |
| エル・イグニス | Eru igunisu | ElementPyro | Pyro-Essenz | |
| エル・アクヴィ | Eru akuvi | ElementHydro | Hydro-Essenz | |
| 武器千力 | Buki senryoku | Samson'sHair | Kriegernadel | die englische Fassung bezieht sich auf die biblische Figur, nicht den gleichnamigen Xenogears-Charakter |
| オメガソル | Omegasoru | Omegasol | Omegasol | |
| サバイバルテント | Sabaibaru tento | SurvivalTent | Zelt | |
| STRドライブ | STR doraibu | STR Drive | Stärkeplus | |
| VITドライブ | VIT doraibu | VIT Drive | Schutzplus | |
| ETHドライブ | ETH doraibu | ETH Drive | Ätherkraftplus | |
| A･Eドライブ | A･E doraibu | ETHDEF Drive | Ätherwachtplus | |
| HPドライブ | HP doraibu | HP Drive | Ausdauerplus | |
| EPドライブ | EP doraibu | EP Drive | Ätherplus | |
| つちのこの肉 | Tsuchinoko no niku | Hob-Jerky | Bold-Speck | |
| つちのこ極上肉 | Tsuchinoko gokujō niku | Hob-Meat | Bold-Fleisch | |
| つちのこステーキ | Tsuchinoko sutēki | Hob-Steak | Bold-Steak | |
| 牙 | Kiba | Fang | Reißzahn | |
| 目玉 | Medama | Eyeball | Augapfel | |
| ウロコ | Uroko | Scales | Schuppen | |
| 奇妙な果実 | Kimyō na kajitsu | Bizfruit | Bizarrobst | |
| エルフバナナ | Erufu banana | Elfanana | Albanane | |
| 砂漠イチゴ | Sabaku ichigo | Ariberry | Aribeere | |
| カミナリダイコン | Kaminari daikon | Radish | Radieschen | |
| ドリアンジュース | Dorian jūsu | Durian Juice | Duriansaft | |
| ニサンの水 | Nisan no mizu | Nisan Water | Nisan-Wasser | |
| アヴェの水 | Ave no mizu | Aveh Water | Aw-Wasser | |
| おもちゃの鉄砲 | Omocha no teppō | Toy gun | Spielzeug | |
| ミニギア | Minigia | Minigear | Gear-Modell | |
| ゲリデルバーの種 | Geriderubā no tane | Anoret Seed | Anorex-Samen | |
| ゲリデルバーの実 | Geriderubā no mi | Anoret Fruit | Anorex-Obst | |
| メートルアグの種 | Mētoruagu no tane | Bulimy Seed | Bulimi-Samen | |
| メートルアグの実 | Mētoruagu no mi | Bulimy Fruit | Bulimi-Obst | |
| ジャンケンバッジ | Janken bajji | RPS Badge | SSP-Orden | |
| かくれんぼバッジ | Kakurenbo bajji | H&S Badge | Finderorden | |
| おにごっこバッジ | Onigokko bajji | Tag Badge | Fängerorden | |
| 人魚のなみだ | Ningyo no namida | Mermaid Tear | Nixenträne | |
| UFOの写真 | UFO no shashin | UFO Photo | UFO-Foto | |
| マスターキー | Masutākī | Master Key | Generalschlüssel | |
| 下水道のカギの束 | Gesuidō no kagi no taba | Sewer Keys | Kloakenschlüssel | |
| お守りの鈴 | Omamori no suzu | Bell Amulet | Glockenband | |
| たのしい絵本 | Tanoshii ehon | Book 1 | Bilderbuch | |
| ボロボロのマンガ | Boroboro no manga | Book 2 | Comicmagazin | |
| 『教会』のおしえ | „Kyōkai“ no oshie | Book 3 | Heilige Schrift | |
| クモ | Kumo | Spider | Spinne | |
| 鳥のタマゴ | Tori no tamago | Bird Egg | Vogelei | |
| ワンパクフード | Wanpakufūdo | Dog Food | Hundefutter | |
| 金塊 | Kinkai | Gold Nugget | Goldnugget | |
| クモの巣 | Kumo no su | Spider Web | Spinnennetz | |
| Ｍディスク | M disuku | M Disk | Vinylplatte | |
| チュチュ人形 | Chuchu ningyō | Chu-chu Doll | Chuchu-Puppe | |
| 観艦式のチケット | Kankanshiki no chiketto | Tickets | VIP-Karten | |
| ちゅちゅの魔神像 | Chuchu no majinzō | Chu-chu Idol | Chuchu-Götze | |
| 船室のカギ | Senshitsu no kagi | Cabin Key | Kabinenschlüssel | |
| キスレブMAP | Kisurebu MAP | Kislev Map | Nóatún-Plan | |
| メルカバMAP | Merukaba MAP | Merkava Map | Merkaba-Plan | |
| シェバトMAP | Shebato MAP | Shevat Map | Schevat-Plan | |
| あかつきの石 | Akatsuki no ishi | Dawn Rock | Morgenfelsen | |
| たそがれの石 | Tasogare no ishi | Dusk Rock | Abendfelsen | |
| とこやみの石 | Tokoyami no ishi | Dark Rock | Nachtfelsen | |
| 大金塊 | Dai kinkai | Gold Bullion | Goldbarren | |
| 象牙 | Zōge | Ivory | Elfenbein | |
| 軍マスターカード | Gun masutā kādo | Army Cardkey | Codekarte | |
| 使役者許可証 | Shiekisha kyokashō | Work Permit | Bewilligung | |
| ばっちぃバッジ | Bacchī bajji | Dirty Badge | Dreck-Orden | |
Charakter-Ausrüstung: | ||||
| 武闘着 | Butōgi | Martial Wear | Kampfgewand | |
| 剣闘着 | Kentōgi | Fencing Wear | Fechtgewand | |
| レザージャケット | Rezā jaketto | Leather Vest | Lederweste | |
| メタルベスト | Metaru besuto | Metal Vest | Eisenweste | |
| メタルジャケット | Metaru jaketto | Metal Jacket | Eisenrüstung | |
| ペンギンコート | Pengin kōto | Penguin Coat | Pinguinjacke | |
| ウォーメイル | Wō meiru | War Mail | Kettenhemd | |
| 紅の闘着 | Beni no tōgi | Crimson Vest | Karminhemd | |
| ブラックレザー | Burakku rezā | BlackLeather | Edles Leder | |
| 金色の闘着 | Kiniro no tōgi | Golden Vest | Goldrüstung | |
| アルルの花嫁衣装 | Aruru no hanayome ishō | WeddingDress | Brautkleid | |
| 武闘ぼうし | Butō boushi | Martial Cap | Kämpferkappe | |
| 剣闘ぼうし | Kentō boushi | Fencing Cap | Fechterkappe | |
| レザーハット | Rezā hatto | Leather Hat | Lederhut | |
| メタルメット | Metarumetto | Metal Helmet | Eisenhelm | |
| ウォーヘルム | Wō herumu | War Helm | Stahlhelm | |
| 紅ばねのぼうし | Benibane no boushi | FeatheredCap | Federhut | |
| ブラックメット | Burakkumetto | Black Helmet | Schwarzer Helm | |
| 金色のぼうし | Kiniro no boushi | Golden Hood | Goldhaube | |
| 制服 | Seifuku | Uniform | Uniform | |
| 戦闘神官服 | Sentō shinkan fuku | BellonaTunic | Bellona-Toga | |
| 舞闘着 | Butōgi | DervishDress | Tanzkleid | |
| マーメイドクロス | Māmeido kurosu | Mermaid Mail | Nixenrüstung | |
| 美獣の黒衣 | Bijuu no kokui | Beastly Robe | Bestienkleid | |
| 処刑法衣 | Shokei hōe | ExecutorGown | Henkerskleid | |
| 守護天使の衣 | Shugotenshi no koromo | Angelic Robe | Engelsrobe | |
| 沈黙の女神服 | Chinmoku no megami fuku | Goddess Robe | Göttinsrobe | |
| ミレニアムクロス | Mireniamu kurosu | Blessed Habit | Segensrobe | |
| ホワイトベレー | Howaito berē | White Beret | Weiße Mütze | |
| シルバーベレー | Shirubā berē | Silver Beret | Silbermütze | |
| ルビーメット | Rubīmetto | Ruby Helmet | Rubinhelm | |
| スターライト | Sutāraito | Starlight | Sternenlicht | |
| にじのターバン | Niji no tāban | Vivid Turban | Buntkopftuch | |
| ミレニアムヘルム | Mireniamu herumu | Blessed Helm | Segenshelm | |
| レッドメイル | Reddo meiru | Red Mail | Karminpanzer | |
| アイアンメイル | Aian meiru | Iron Mail | Eisenpanzer | |
| ナイトメイル | Naito meiru | Knight Mail | Ritterpanzer | |
| ダークアーマー | Dāku āmā | Dark Armor | Düsterpanzer | |
| ばらの闘衣 | Bara no tōi | Rose Tabard | Rosentappert | |
| 殺戮の黒衣 | Satsuriku no kokui | Slayer Robe | Schlachtrobe | |
| 男着 | Otoko chaku | Manly Mantle | Männermantel | |
| 英雄装束 | Eiyū shōzoku | Hero Costume | Heldenkostüm | |
| 無敵王着 | Muteki ōgi | Kingly Armor | Königspanzer | |
| アイアンメット | Aianmetto | Iron Helmet | Eisenhelm | |
| ナイトヘルム | Naito herumu | Knight Helm | Ritterhelm | |
| ダークヘルム | Dāku herumu | Dark Helm | Düsterhelm | |
| キングヘルム | Kingu herumu | King's Helm | Königshelm | |
| カイザーヘルム | Kaizā herumu | Kaiser Helm | Kaiserhelm | |
| クロススーツ | Kurosu sūtsu | PilotUniform | Pilotenjacke | |
| バトルベスト | Batoru besuto | Battle Vest | Kampfweste | |
| 聖服 | Seifuku | Holy Habit | Ordensgewand | |
| デビルクロス | Debiru kurosu | Devil Dress | Teufelskleid | |
| フワフワクロス | Fuwafuwa kurosu | Fuzzy Frock | Flauschkutte | |
| バトルドレッタ | Batorudoretta | Battle Dress | Kampfkleid | |
| パワーリング | Pawā ringu | Power Ring | Kraftring | |
| パワーリングS | Pawā ringu S | Power Ring S | Kraftring S | |
| スタミナリング | Sutamina ringu | Stamina Ring | Schutzring | |
| スタミナリングS | Sutamina ringu S | StaminaRingS | Schutzring S | |
| メガネ | Megane | Glasses | Brille | |
| スーパーゴーグル | Sūpāgōguru | SuperGoggles | Fernglas | |
| ステップシューズ | Suteppu shūzu | Step Shoes | Leichtschuhe | |
| プレミアシューズ | Puremia shūzu | PremierShoes | Flitzschuhe | |
| エーテル石 | Ēteru ishi | EtherStone | Ätherstein | |
| 大エーテル石 | Dai ēteru ishi | EtherStoneLg | Ätherstein S | |
| 抗エーテル石 | Kō ēteru ishi | AntiEthStone | Ätherwacht | |
| 大抗エーテル石 | Dai kō ēteru ishi | AntiEthRockL | Ätherwacht S | |
| スピードリング | Supīdo ringu | Speed Ring | Flinkring | |
| スピードリングS | Supīdo ringu S | Speed Ring S | Flinkring S | |
| 闘魂ベルト | Tōkon beruto | Gallant Belt | Edler Gürtel | |
| 大和ベルト | Yamato beruto | Yamato Belt | Yamatogürtel | |
| スモールアンプ | Sumōru anpu | Economether | Ökonomäther | |
| ウィザードリング | Wizādo ringu | WizardryRing | Meisterring | |
| ヘラクレスリング | Herakuresu ringu | HerculesRing | Heraklesring | |
| バイヤーのあかし | Baiyā no akashi | Trader Card | Sammelkarte | |
| 聖者のペンダント | Seija no pendanto | Holy Pendant | Heiliges Amulett | |
| ライフストーン | Raifu sutōn | Life Stone | Lebensstein | |
| クライシスパワー | Kuraishisu pawā | Power Crisis | Krisenmacht | |
| ガードリング | Gādo ringu | GuardianRing | Wächterring | |
| アヴォイドリング | Avoido ringu | Evasion Ring | Ausweichring | |
| 黒のロングコート | Kuro no rongu kōto | LongDarkCoat | Trenchcoat | |
| 戦場のエプロン | Senjō no epuron | Battle Apron | Kampfschürze | |
| ボディーガード | Bodī gādo | Body Guard | Körperschutz | |
| マインドガード | Maindo gādo | Mind Guard | Geistschutz | |
| ポイズンガード | Poizun gādo | Poison Guard | Giftschutz | |
| スリープガード | Surīpu gādo | Sleep Guard | Schlafschutz | |
| クールメガネ | Kūru megane | Cool Shades | Dunkelbrille | |
| ブレインガード | Burein gādo | Brain Guard | Anti-Amnesie | |
| スピードシューズ | Supīdo shūzu | Speed Shoes | Laufschuhe | |
| マッスルベルト | Massuru beruto | Muscle Belt | Muskelgurt | |
| エーテルダブル | Ēteru daburu | EtherDoubler | Ätherdoppler | |
| エーテルガード | Ēteru gādo | Ether Guard | Absorbschutz | |
| 風の指輪 | Kaze no yubiwa | Wind Ring | Windring | |
| 地の指輪 | Chi no yubiwa | Earth Ring | Erdring | |
| 火の指輪 | Hi no yubiwa | Fire Ring | Feuerring | |
| 水の指輪 | Mizu no yubiwa | Water Ring | Wasserring | |
| エーテルリバース | Ēteru ribāsu | EtherReversa | Ätherumkehr | |
| エーテルパワー | Ēteru pawā | Ether Veiler | Ätherschleier | |
| エーテルマックス | Ēteru makkusu | Ether Maxer | Ätherblock | |
| SDふぇい人形 | SD Fei ningyō | Fei Jr.Doll | Fei-Puppe | |
| SDばると人形 | SD Baruto ningyō | Bart Jr.Doll | Barthel-Puppe | |
| SDびりー人形 | SD Birī ningyō | BillyJr.Doll | Billy-Puppe | |
| SDえりぃ人形 | SD Eryi ningyō | Elly Jr.Doll | Elly-Puppe | |
| SDえめらだ人形 | SD Emerada ningyō | Emer Jr.Doll | Esmeralda-Puppe | |
| 人魚のイヤリング | Ningyo no iyaringu | Mermaid Ring | Nixenring | |
| コンボスター | Konbo sutā | Combo Star | Kombostern | |
| ちゅちゅの魔神像 | Chuchu no majinzō | Chu-chu Idol | Chuchu-Götze | |
| 形見のペンダント | Katami no pendanto | MomentoChain | Andenken | |
Charakter-Waffen: | ||||
| マジカルロッド | Majikaru roddo | Magical Rod | Zauberstab | |
| シグナルロッド | Shigunaru roddo | Arcane Rod | Arkaner Stab | |
| ラジカルロッド | Rajikaruroddo | Hot Rod | Heißer Stab | |
| ムーンロッド | Mūn roddo | Lunar Rod | Mondstab | |
| マーシャルロッド | Māsharu roddo | Marshal Rod | Kriegerstab | |
| サンダーロッド | Sandā roddo | Thunder Rod | Donnerstab | |
| アースロッド | Āsu roddo | Stone Rod | Felsenstab | |
| フレアロッド | Furea roddo | Flare Rod | Feuerstab | |
| アイスロッド | Aisu roddo | Ice Rod | Eisstab | |
| クィーンロッド | Kwīn roddo | Queen's Rod | Königin-Stab | |
| ダイナマイロッド | Dainamai roddo | Dynamite Rod | Dynamitstab | |
| ダークロッド | Dāku roddo | Dark Rod | Dunkler Stab | |
| カオスロッド | Kaosu roddo | Chaos Rod | Chaosstab | |
| コテンパンロッド | Kotenpan roddo | Psycho Rod | Psychostab | |
| デスメタルロッド | Desumetaru roddo | Skull Rod | Schädelstab | |
| レザーウイップ | Rezā uippu | Leather Whip | Lederpeitsche | |
| アイアンウイップ | Aian uippu | Iron Whip | Eisenpeitsche | |
| スナッパー | Sunappā | WhippaSnappa | Jungspund | |
| コブラ | Kobura | Cobra Cracka | Kobrageißel | |
| サーペント | Sāpento | SerpentSting | Natternbiss | |
| ブラックスネーク | Burakku sunēku | Black Snake | Schwarze Mamba | |
| シルバーブラッド | Shirubā buraddo | Silver Blood | Silberblut | |
| ガリアンウイップ | Garian uippu | Whip-Lasher | Schleuderer | |
| デザートウォーム | Dezāto wōmu | Desert Worm | Wüstenwurm | |
| サウンドウェイブ | Saundoweibu | Sonic Wave | Schallwelle | |
| バスターウイップ | Basutā uippu | Wonder Whip | Wundergeißel | |
| ライジン | Raijin | Thor'sThunda | Thors Donner | |
| デスウイップ | Desu uippu | Death Adder | Kreuzotter | |
| B＆JM10 | B&J M10 Gun | B&J M10 | ||
| B＆JM686 | B&J M686 Gun | B&J M686 | ||
| ゴッドファーザー | Goddofāzā | Godfather | Gottvater | |
| 古式銃 | Koshikijū | Matchlock | Heiliger Geist | |
| 戦国刀 | Sengoku katana | SengokuSword | Sengoku | |
| 山女 | Yamame | Yamame Sword | Yamame | |
| 大和魂 | Yamato damashī | Yamoto Sword | Yamato | |
| 無命 | Mumyô | Mumyo Sword | Mumyô | |
| B＆JMA弾 | B＆JMA dan | B&JM10A Ammo | B&JM10A Muni. | |
| B＆JMS弾 | B＆JMS dan | B&JM10S Ammo | B&JM10S Muni. | |
| B＆JMX弾 | B＆JMX dan | B&JM10X Ammo | B&JM10X Muni. | |
| B＆JM6A弾 | B＆JM6A dan | B&JM686AAmmo | B&JM686A Muni. | |
| B＆JM6S弾 | B＆JM6S dan | B&JM686SAmmo | B&JM686S Muni. | |
| B＆JM6X弾 | B＆JM6X dan | B&JM686XAmmo | B&JM686X Muni. | |
| GOD弾 | GOD dan | Godson Ammo | Gottsohn Muni. | |
| SS010弾 | SS010 dan | ShotG50 Ammo | Schrot/50 Muni. | |
| SS020弾 | SS020 dan | ShotG60 Ammo | Schrot/60 Muni. | |
| SS030弾 | SS030 dan | ShotG70 Ammo | Schrot/70 Muni. | |
| SS040弾 | SS040 dan | ShotG80 Ammo | Schrot/80 Muni. | |
| E001弾 | E001 dan | MatAero Ammo | Aero-Geist-Muni. | |
| E002弾 | E002 dan | MatTerraAmmo | Gaia-Geist-Muni. | |
| E003弾 | E003 dan | MatPyro Ammo | Pyro-Geist-Muni. | |
| E004弾 | E004 dan | MatHydroAmmo | Hydro-Geist-Muni. | |
| E005弾 | E005 dan | MatLuminAmmo | Lumen-Geist-Muni. | |
| E006弾 | E006 dan | MatUmbraAmmo | Umbra-Geist-Muni. | |
| 風のエーテル弾 | Kaze no ēteru dan | EthWind Ammo | Äther-Wind-Muni. | |
| 地のエーテル弾 | Chi no ēteru dan | EthEarthAmmo | Äther-Erde-Muni. | |
| 火のエーテル弾 | Hi no ēteru dan | EthFire Ammo | Äther-Feuer-Muni. | |
| 水のエーテル弾 | Mizu no ēteru dan | EthWaterAmmo | Äther-Wassermuni. | |
| 光のエーテル弾 | Hikari no ēteru dan | EthLightAmmo | Äther-Licht-Muni. | |
| 闇のエーテル弾 | Yami no ēteru dan | EthDark Ammo | Äther-Dunkelmuni. | |
Gear-Ausrüstung: | ||||
| 装甲板 | Sōkōban | Extra Ar | Extrapanzer | |
| 装甲板+1 | Sōkōban +1 | Extra Ar+1 | Extrapanzer+1 | |
| 装甲板+2 | Sōkōban +2 | Extra Ar+2 | Extrapanzer+2 | |
| 装甲板+3 | Sōkōban +3 | Extra Ar+3 | Extrapanzer+3 | |
| 装甲板+4 | Sōkōban +4 | Extra Ar+4 | Extrapanzer+4 | |
| 装甲板+5 | Sōkōban +5 | Extra Ar+5 | Extrapanzer+5 | |
| 装甲板+6 | Sōkōban +6 | Extra Ar+6 | Extrapanzer+6 | |
| 装甲板+7 | Sōkōban +7 | Extra Ar+7 | Extrapanzer+7 | |
| 装甲板DX | Sōkōban DX | Extra Ar DX | Extrapanzer DX | |
| 軽量装甲板+1 | Keiryō sōkōban +1 | Lite Ar+1 | Leichtpanzer+1 | |
| 軽量装甲板+2 | Keiryō sōkōban +2 | Lite Ar+2 | Leichtpanzer+2 | |
| 軽量装甲板+3 | Keiryō sōkōban +3 | Lite Ar+3 | Leichtpanzer+3 | |
| 貴金装甲板 | Kikin sōkōban | Silver Ar | Silberpanzer | |
| 貴金装甲板+1 | Kikin sōkōban +1 | Silver Ar+1 | Silberpanzer+ | |
| 軽合金 | Kei gōkin | Lite Alloy | Leicht-Hybrid | |
| 重合金 | Jū gōkin | Heavy Alloy | Schwer-Hybrid | |
| ビームコート | Bīmu kōto | Beam Coat | Laserschutz | |
| 鏡面装甲板 | Kyōmen sōkōban | Mirror Ar | Spiegelpanzer | |
| 鏡面装甲板+1 | Kyōmen sōkōban +1 | Mirror Ar+1 | Spiegelpanzer+ | |
| 雲母 | Unmo | Mica | Glimmer | |
| 絶縁装甲板 | Zetsuen sōkōban | Insulated Ar | Isolierpanzer | |
| 絶縁装甲板+1 | Zetsuen sōkōban +1 | InsulateAr+1 | Isolierpanzer+ | |
| 衝擊拡散板 | Shōgeki kakusan ita | ShockproofAr | Schockpanzer | |
| 刻印装甲板 | Kokuin sōkōban | Seal Ar | Siegelpanzer | |
| 刻印装甲板+1 | Kokuin sōkōban +1 | Seal Ar+1 | Siegelpanzer+ | |
| 对天使装甲 | Tai tenshi sōkōban | Angel Ar | Engelspanzer | |
| 对天使装甲+1 | Tai tenshi sōkōban +1 | Angel Ar+1 | Engelspanzer+ | |
| 对天使装甲S | Tai tenshi sōkōban S | Angel Ar S | EngelspanzerDX | |
| エーテル装甲 | Ēteru sōkō | Ether Ar | Ätherpanzer | |
| エーテル装甲+1 | Ēteru sōkō +1 | Ether Ar+1 | Ätherpanzer+1 | |
| エーテル装甲+2 | Ēteru sōkō +2 | Ether Ar+2 | Ätherpanzer+2 | |
| エーテル装甲+3 | Ēteru sōkō +3 | Ether Ar+3 | Ätherpanzer+3 | |
| 風ヴェール装甲板 | Kaze bēru sōkōban | Wind Veil Ar | Windschild | |
| 地ヴェール装甲板 | Chi bēru sōkōban | EarthVeil Ar | Erdschild | |
| 火ヴェール装甲板 | Hi bēru sōkōban | Fire Veil Ar | Feuerschild | |
| 水ヴェール装甲板 | Mizu bēru sōkōban | WaterVeil Ar | Wasserschild | |
| 焼けた装甲板 | Yaketa sōkōban | Cast Ar | Stahlplatten | |
| 中古回路 | Chūko kairo | Old Circuit | Alte CPU | |
| シンプル回路 | Shinpuru kairo | Simp Circuit | Basis-CPU | |
| 反応回路 | Hannō kairo | Resp Circuit | Steuer-CPU | |
| 防御回路 | Bōgyo kairo | Def Circuit | Abwehr-CPU | |
| A回路 | A kairo | A Circuit | Ödland-CPU | |
| B回路 | B kairo | B Circuit | Schnee-CPU | |
| C回路 | C kairo | C Circuit | Wüsten-CPU | |
| D回路 | D kairo | D Circuit | Wasser-CPU | |
| E回路 | E kairo | E Circuit | Äther-CPU | |
| A回路+1 | A kairo +1 | A Circuit+1 | Ödland-CPU+ | |
| B回路+1 | B kairo +1 | B Circuit+1 | Schnee-CPU+ | |
| C回路+1 | C kairo +1 | C Circuit+1 | Wüsten-CPU+ | |
| D回路+1 | D kairo +1 | D Circuit+1 | Wasser-CPU+ | |
| E回路+1 | E kairo +1 | E Circuit+1 | Äther-CPU+ | |
| エアコン | Eakon | A/C | Klimaanlage | |
| ビームジャマー | Bīmujamā | Beam Jammer | Störsender | |
| アース | Āsu | Ground | Erdungskabel | |
| ノイズフィルター | Noizu firutā | Noise Filter | Lärmschutz | |
| 对天使システム | Tai tenshi shisutemu | AntiAngelSys | Engelsschutz | |
| 酸素ボンベ | Sanso bonbe | O2 Cylinder | O2-Flasche | |
| マグネットコート | Magunetto kōto | MagneticCoat | Magnetmantel | |
| 金メッキ | Kinmekki | Gold Plate | Goldpanzer | |
| 对刻印バリア | Tai kokuin baria | Seal Barrier | Siegelschutz | |
| 省エネユニット | Shōene yunitto | Energy Saver | Spritsparer | |
| パワーマジック | Pawā majikku | Power Magic | Ätherpower | |
| レンズシールド | Renzu shīrudo | Lens Cover | Kameradeckel | |
| ダブルヴェール | Daburu bēru | Veil Doubler | Ätherwall | |
| マジックガード | Majikku gādo | Magic Guard | Ätherschutz | |
| エンジンガード | Enjin gādo | Engine Guard | Motorschutz | |
| 守護法円 | Shugo hōen | Pilot Shield | Hirnschutz | |
| タンクブロック | Tanku burokku | Tank Guard | Tankschutz | |
| リペアコート | Ripea kōto | Ar Repairer | Auto-Wartung | |
| ギアブロック | Gia burokku | Motion Guard | Flinkschutz | |
| フレームHP10 | Furēmu HP10 | Frame HP10 | Restorator10 | |
| フレームHP30 | Furēmu HP30 | Frame HP30 | Restorator30 | |
| フレームHP50 | Furēmu HP50 | Frame HP50 | Restorator50 | |
| フレームHP70 | Furēmu HP70 | Frame HP70 | Restorator70 | |
| フレームHP90 | Furēmu HP90 | Frame HP90 | Restorator90 | |
| チャージクリナー | Chāji kurinā | FX Cleaner | Normalisator | |
| 封印攻擊L1解除 | Fūin kōgeki L1 kaijo | DeathBlower1 | Todbringer△ | |
| 封印攻擊L2解除 | Fūin kōgeki L2 kaijo | DeathBlower2 | Todbringer□ | |
| 封印攻擊L3解除 | Fūin kōgeki L3 kaijo | DeathBlower3 | Todbringer× | |
| GNRS20 | GNRS20 | Verstärker20 | ||
| GNRS50 | GNRS50 | Verstärker50 | ||
| 燃料リカバーA | Nenryō rikabā A | A Charger | A-Reaktor | |
| 燃料リカバーS | Nenryō rikabā S | S Charger | S-Reaktor | |
| 燃料リカバーX | Nenryō rikabā X | X Charger | X-Reaktor | |
| 燃料リカバーZ | Nenryō rikabā Z | Z Charger | Z-Reaktor | |
Gear-Waffen: | ||||
| マジカルロッドG | Majikaru roddo G | Magic RodG | Zauberstab G | |
| シグナルロッドG | Shigunaru roddo G | Arcane RodG | Arkanstab G | |
| フィストロッドG | Fisuto roddo G | IronFistRodG | Fauststab G | |
| ベガスロッドG | Begasu roddo G | SparetheRodG | Prügelstab G | |
| ラジカルロッドG | Rajikaru roddo G | Hot RodG | Heißstab G | |
| サンダーロッドG | Sandā roddo G | ThunderRodG | Donnerstab G | |
| アースロッドG | Āsu roddo G | Stone RodG | Felsenstab G | |
| フレアロッドG | Furea roddo G | Flare RodG | Feuerstab G | |
| アイスロッドG | Aisu roddo G | Ice RodG | Eisstab G | |
| ブレイクロッドG | Bureiku roddo G | Chrono RodG | Chronostab G | |
| スモークロッドG | Sumōku roddo G | Smoke RodG | Rauchstab G | |
| カオスロッドG | Kaosu roddo G | Chaos RodG | Chaosstab G | |
| レザーWG | Rezā WG | LeatherGWhip | Lederpeitsche G | |
| アイアンWG | Aian WG | Iron GWhip | Eisenpeitsche G | |
| スナッパーWG | Sunappā WG | SnapperGWhip | Jungspund G | |
| サーペントWG | Sāpento WG | SerpentGWhip | Natternbiss G | |
| BスネークWG | B sunēku WG | BSnake GWhip | Schwarze Mamba G | |
| SブラッドWG | S buraddo WG | SBlood GWhip | Silberblut G | |
| ライジンWG | Raijin WG | Thor GWhip | Thors Donner G | |
| サウンドWG | Saundo WG | Sonic GWhip | Schallwelle G | |
| GEARM10 | G-M10 Gun | G-M10 | ||
| GEARM686 | G-M686 Gun | G-M686 | ||
| ゴッドギア | Goddofāzā | G-Godfather | G-Gottvater | |
| 古式銃 | Koshikijū | G-Matchlock | Heiliger Geist G | |
| 戦国刀 | Sengoku katana | SengokuSword | G-Sengoku | |
| 山女 | Yamame | Yamame Sword | G-Yamame | |
| 大和魂 | Yamato damashī | Yamato Sword | G-Yamoto | |
| 機神剣 | Ki shinken | Kijin Sword | G-Kijin | |
| 機震剣 | Kishin ken | Kishin Sword | G-Kishin | |
| GEARMA弾 | GEARMA dan | G-M10A Ammo | G-M10A Muni. | |
| GEARMS弾 | GEARMS dan | G-M10S Ammo | G-M10S Muni. | |
| GEARMX弾 | GEARMX dan | G-M10X Ammo | G-M10X Muni. | |
| GEARM6A弾 | GEARM6A dan | G-M686A Ammo | G-M686A Muni. | |
| GEARM6S弾 | GEARM6S dan | G-M686S Ammo | G-M686S Muni. | |
| GEARM6X弾 | GEARM6X dan | G-M686X Ammo | G-M686X Muni. | |
| GODG弾 | GODG dan | G-GodsonAmmo | G-Gottsohn Muni. | |
| SS010G弾 | SS010G dan | G-GG040 Ammo | G-GG040 Muni. | |
| SS020G弾 | SS020G dan | G-GG060 Ammo | G-GG060 Muni. | |
| SS030G弾 | SS030G dan | G-GG080 Ammo | G-GG080 Muni. | |
| SS040G弾 | SS040G dan | G-GG100 Ammo | G-GG100 Muni. | |
| E001G弾 | E001G dan | G-MAero Ammo | Aero-Geist-Muni. | |
| E002G弾 | E002G dan | G-MTerraAmmo | Gaia-Geist-Muni. | |
| E003G弾 | E003G dan | G-MPyro Ammo | Pyro-Geist-Muni. | |
| E004G弾 | E004G dan | G-MHydroAmmo | Hydro-Geist-Muni. | |
| E005G弾 | E005G dan | G-MLuminAmmo | Lumen-Geist-Muni. | |
| E006G弾 | E006G dan | G-MUmbraAmmo | Umbra-Geist-Muni. | |
| 風のエーテル弾 | Kaze no ēteru dan | EthWind Ammo | Äther-Wind-Muni. | |
| 地のエーテル弾 | Chi no ēteru dan | EthEarthAmmo | Äther-Erde-Muni. | |
| 火のエーテル弾 | Hi no ēteru dan | EthFire Ammo | Äther-Feuer-Muni. | |
| 水のエーテル弾 | Mizu no ēteru dan | EthWaterAmmo | Äther-Wassermuni. | |
| 光のエーテル弾 | Hikari no ēteru dan | EthLightAmmo | Äther-Licht-Muni. | |
| 闇のエーテル弾 | Yami no ēteru dan | EthDark Ammo | Äther-Dunkelmuni. | |
Gear-Teile – Motoren: | ||||
| G2·1200 | G2-1200 | G2-1200 | ||
| G4·1200 | G3-1200 | G3-1200 | ||
| G5·1200 | G4-1200 | G4-1200 | ||
| G6·1200 | G5-1200 | G5-1200 | ||
| G6·1200 | G6-1200 | G6-1200 | ||
| G7·1200 | G7-1200 | G7-1200 | ||
| G8·1200 | G8-1200 | G8-1200 | ||
| Z9·1500 | Z9-1500 | Z9-1500 | ||
| V10·2000 | V10-2000 | V10-2000 | ||
| V12·2000 | V12-2000 | V12-2000 | ||
| W13·1700 | W13-1700 | W13-1700 | ||
| R15·3000 | V15-2000 | V15-2000 | ||
| C18·2500 | V18-2000 | V18-2000 | ||
| E20·2700 | E20-2700 | E20-2700 | ||
| R23·3000 | R23-3000 | R23-3000 | ||
| M28·2200 | V28-2200 | V28-2200 | ||
| B30·4200 | B30-4200 | B30-4200 | ||
| K35·3500 | K35-3500 | K35-3500 | ||
| F40·5400 | F40-5400 | F40-5400 | ||
| G45·4600 | G45-4600 | G45-4600 | ||
| S50·6600 | S50-6600 | S50-6600 | ||
| N55·5800 | N55-5800 | N55-5800 | ||
| Y60·7000 | Y60-7000 | Y60-7000 | ||
| X70·8000 | X70-8000 | X70-8000 | ||
| V80·2000 | V80-2000 | V80-2000 | ||
| Z90·1500 | Z90-1500 | Z90-1500 | ||
| OMEGA100 | OMEGA100 | OMEGA100 | ||
Gear-Teile – Rahmen: | ||||
| WELT018 | WELT-01800 | WELT-01800 | ||
| WELT021 | WELT-02100 | WELT-02100 | ||
| WELT025 | WELT-02500 | WELT-02500 | ||
| WELT030 | WELT-03000 | WELT-03000 | ||
| WELT036 | WELT-03600 | WELT-03600 | ||
| WELT043 | WELT-04300 | WELT-04300 | ||
| WELT051 | WELT-05100 | WELT-05100 | ||
| WELT061 | WELT-06100 | WELT-06100 | ||
| WELT073 | WELT-07300 | WELT-07300 | ||
| WELT087 | WELT-08700 | WELT-08700 | ||
| WELT104 | WELT-10400 | WELT-10400 | ||
| WELT124 | WELT-12400 | WELT-12400 | ||
| WELT148 | WELT-14800 | WELT-14800 | ||
| WELT177 | WELT-17700 | WELT-17700 | ||
| WELT212 | WELT-21200 | WELT-21200 | ||
| WELT254 | WELT-25400 | WELT-25400 | ||
| Xeno304 | XENO-30400 | XENO-30400 | ||
| VIER015 | VIER-01500 | VIRG-01500 | ||
| VIER018 | VIER-01800 | VIRG-01800 | ||
| VIER022 | VIER-02200 | VIRG-02200 | ||
| VIER027 | VIER-02700 | VIRG-02700 | ||
| VIER033 | VIER-03300 | VIRG-03300 | ||
| VIER040 | VIER-04000 | VIRG-04000 | ||
| VIER048 | VIER-04800 | VIRG-04800 | ||
| VIER058 | VIER-05800 | VIRG-05800 | ||
| VIER070 | VIER-07000 | VIRG-07000 | ||
| VIER084 | VIER-08400 | VIRG-08400 | ||
| VIER098 | VIER-09800 | VIRG-09800 | ||
| VIER120 | VIER-12000 | VIRG-12000 | ||
| VIER143 | VIER-14300 | VIRG-14300 | ||
| VIER170 | VIER-17000 | VIRG-17000 | ||
| HEIM025 | HEIM-02500 | HEIM-02500 | ||
| HEIM032 | HEIM-03200 | HEIM-03200 | ||
| HEIM038 | HEIM-03800 | HEIM-03800 | ||
| HEIM045 | HEIM-04500 | HEIM-04500 | ||
| HEIM054 | HEIM-05400 | HEIM-05400 | ||
| HEIM064 | HEIM-06400 | HEIM-06400 | ||
| HEIM078 | HEIM-07800 | HEIM-07800 | ||
| HEIM092 | HEIM-09200 | HEIM-09200 | ||
| HEIM110 | HEIM-11000 | HEIM-11000 | ||
| HEIM130 | HEIM-13000 | HEIM-13000 | ||
| HEIM158 | HEIM-15800 | HEIM-15800 | ||
| HEIM190 | HEIM-19000 | HEIM-19000 | ||
| HEIM230 | HEIM-23000 | HEIM-23000 | ||
| HEIM270 | HEIM-27000 | HEIM-27000 | ||
| HEIM320 | HEIM-32000 | HEIM-32000 | ||
| BRIG019 | BRIG-01900 | BRIG-01900 | ||
| BRIG022 | BRIG-02200 | BRIG-02200 | ||
| BRIG027 | BRIG-02700 | BRIG-02700 | ||
| BRIG032 | BRIG-03200 | BRIG-03200 | ||
| BRIG038 | BRIG-03800 | BRIG-03800 | ||
| BRIG046 | BRIG-04600 | BRIG-04600 | ||
| BRIG054 | BRIG-05400 | BRIG-05400 | ||
| BRIG064 | BRIG-06400 | BRIG-06400 | ||
| BRIG077 | BRIG-07700 | BRIG-07700 | ||
| BRIG091 | BRIG-09100 | BRIG-09100 | ||
| BRIG110 | BRIG-11000 | BRIG-11000 | ||
| BRIG130 | BRIG-13000 | BRIG-13000 | ||
| BRIG158 | BRIG-15800 | BRIG-15800 | ||
| BRIG185 | BRIG-18500 | BRIG-18500 | ||
| BRIG222 | BRIG-22200 | BRIG-22200 | ||
| BRIG260 | BRIG-26000 | BRIG-26000 | ||
| RENM060 | RENM-06000 | RENM-06000 | ||
| RENM072 | RENM-07200 | RENM-07200 | ||
| RENM086 | RENM-08600 | RENM-08600 | ||
| RENM102 | RENM-10200 | RENM-10200 | ||
| RENM120 | RENM-12000 | RENM-12000 | ||
| RENM142 | RENM-14200 | RENM-14200 | ||
| RENM170 | RENM-17000 | RENM-17000 | ||
| RENM208 | RENM-20800 | RENM-20800 | ||
| RENM248 | RENM-24800 | RENM-24800 | ||
| STIE058 | STIE-05800 | STIE-05800 | ||
| STIE069 | STIE-06900 | STIE-06900 | ||
| STIE082 | STIE-08200 | STIE-08200 | ||
| STIE098 | STIE-09800 | STIE-09800 | ||
| STIE117 | STIE-11700 | STIE-11700 | ||
| STIE138 | STIE-13800 | STIE-13800 | ||
| STIE165 | STIE-16500 | STIE-16500 | ||
| STIE200 | STIE-20000 | STIE-20000 | ||
| STIE250 | STIE-25000 | STIE-25000 | ||
| STIE300 | STIE-30000 | STIE-30000 | ||
| STIE360 | STIE-36000 | STIE-36000 | ||
| #17－180 | #17-18000 | #17-18000 | ||
| #17－220 | #17-22000 | #17-22000 | ||
| #17－300 | #17-30000 | #17-30000 | ||
| #17－380 | #17-38000 | #17-38000 | ||
| CRES140 | CRES-14000 | CRES-14000 | ||
| CRES172 | CRES-17200 | CRES-17200 | ||
| CRES208 | CRES-20800 | CRES-20800 | ||
| CRES248 | CRES-24800 | CRES-24800 | ||
Gear-Teile – Rüstung: | ||||
| MS鋼板#1 | MS kōhan #1 | MS 1 | MS-Eisen 1 | |
| MS鋼板#2 | MS kōhan #2 | MS 2 | MS-Eisen 2 | |
| MS鋼板#3 | MS kōhan #3 | MS 3 | MS-Eisen 3 | |
| MS鋼板#4 | MS kōhan #4 | MS 4 | MS-Eisen 4 | |
| MS鋼板#5 | MS kōhan #5 | MS 5 | MS-Eisen 5 | |
| MS鋼板#6 | MS kōhan #6 | MS 6 | MS-Eisen 6 | |
| MS鋼板#7.5 | MS kōhan #7.5 | MS 7.5 | MS-Eisen 7,5 | |
| MS鋼板#9 | MS kōhan #9 | MS 9 | MS-Eisen 9 | |
| MS鉄鋼#10 | MS tekkō #10 | MS 10 | MS-Stahl 10 | |
| MS鉄鋼#12 | MS tekkō #12 | MS 12 | MS-Stahl 12 | |
| MS鉄鋼#15 | MS tekkō #15 | MS 15 | MS-Stahl 15 | |
| Z合金20／5 | Z gōkin 20/5 | Z Alloy20/5 | Hybrid 20/5 | eigentlich „Legierung“, aber ging sich nicht aus |
| 超MS鋼板#25 | Chō MS kōhan #25 | XMS 25 | XMS-Titan 25 | eigentlich „Super-Stahl“, aber ging sich nicht aus |
| 超MS鋼板#30 | Chō MS kōhan #30 | XMS 30 | XMS-Titan 30 | eigentlich „Super-Stahl“, aber ging sich nicht aus |
| Z合金30／10 | Z gōkin 30/10 | Z Alloy30/10 | Hybrid 30/10 | eigentlich „Legierung“, aber ging sich nicht aus |
| 超MS鋼板#40 | Chō MS kōhan #40 | XMS 40 | XMS-Titan 40 | eigentlich „Super-Stahl“, aber ging sich nicht aus |
| Z合金40／15 | Z gōkin 40/15 | Z Alloy40/15 | Hybrid 40/15 | eigentlich „Legierung“, aber ging sich nicht aus |
| RXメタル#50 | RX metaru #50 | RX Metal 50 | RX-Cobalt 50 | eigentlich nur „Metall“, aber das ist äußerst unspezifisch |
| Z合金50／20 | Z gōkin 50/20 | Z Alloy50/20 | Hybrid 50/20 | eigentlich „Legierung“, aber ging sich nicht aus |
| RXメタル#60 | RX metaru #60 | RX Metal 60 | RX-Cobalt 60 | eigentlich nur „Metall“, aber das ist äußerst unspezifisch |
| Z合金60／25 | Z gōkin 60/25 | Z Alloy60/25 | Hybrid 60/25 | eigentlich „Legierung“, aber ging sich nicht aus |
| RXメタル#70 | RX metaru #70 | RX Metal 70 | RX-Cobalt 70 | eigentlich nur „Metall“, aber das ist äußerst unspezifisch |
| Z合金70／25 | Z gōkin 70/25 | Z Alloy70/25 | Hybrid 70/25 | eigentlich „Legierung“, aber ging sich nicht aus |
| RXメタル#80 | RX metaru #80 | RX Metal 80 | RX-Cobalt 80 | eigentlich nur „Metall“, aber das ist äußerst unspezifisch |
| Z合金80／30 | Z gōkin 80/30 | Z Alloy80/30 | Hybrid 80/30 | eigentlich „Legierung“, aber ging sich nicht aus |
| RXメタル#90 | RX metaru #90 | RX Metal 90 | RX-Cobalt 90 | eigentlich nur „Metall“, aber das ist äußerst unspezifisch |
| Z金属#100 | Z kinzoku #100 | Z Gold 100 | Z-Osmium 100 | 金属 bedeutet einfach nur „Metall“, nicht „Gold“ im Besonderen |