Datei 0626 – Lahan, Schenke, OG

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
0626-001………。⏳(40)
元気でやってるのかしら、
あの人……。
アヴェは遠いわ……。
………。⏳(30)
はあ……。
⏳(40)I wonder how
he’s doing…
Aveh’s so far…
⏳(30)
…sigh…
⏳(32)Ich frage mich,
wie es ihm geht.
Die Wüste ist so
weit weg…⏳(24)
⏳(24)
…*seufz*…
0626-002家族3人でくらせれば、
ほかにはもう
なにもいらないのに……。
どうしてそんな簡単なことも
わからないのかしら、⏳(20)
男の人って……。
I wouldn’t need anything
else if I could only live
together with my family.
Just the three of us…
Why can’t men understand⏳(20)
something so simple…
Wenn er doch nur mit
uns zusammenleben
könnte, wäre ich
vollends zufrieden…
Selbst wenn es nur wir
drei wären…⏳(16) Warum
verstehen Männer das
einfach nicht?
0626-003はあ……。☒(30)…sigh…☒(30)…*seufz*…☒(30)

Zur Dateiliste