Attacken

Fei
Elly
Shitan
Barthel
Rico
Billy
Esmeralda
Maria
Chuchu
Gear-Sonderkommandos

Zurück zur Liste der Textgegenüberstellungen

Fei

Qi-Fähigkeiten:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
気孔KikōChiQi
指弾ShidanGuided ShotFokusstoß
内養功NaiyōkoInnerHealingInnere Kraft
剛気GoukiIron ValorEiserner Mut
柔気YawarikiCounterForceKonterkraft
光勁KōkeiYang PowerYang-Kraft
闇勁YamikeiYin PowerYin-Kraft
千光SenkōRadianceSternenkranz
銀牙GingaBig BangSilberstreif

Charakter-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
武技雷迅Bugi raijinRaijinRaijin
武技千烈Bugi senretsuSenretsuSenretsu
武技破岩Bugi haganHaganHagan
武技崩天Bugi hōtenHotenHōten
武技天舞Bugi tenbuTenbuTenbu
武技龍迅Bugi ryūjinRyujinRyūjin
武技虎砲Bugi kohōKohoKohō
超武技風勁Chō bugi fūkeiFukeiFūkei
超武技地勁Chō bugi chikeiChikeiChikei
超武技火勁Chō bugi kakeiKakeiKakei
超武技水勁Chō bugi suikeiSuikeiSuikei
超武技光勁Chō bugi kōkeiKokeiKōkei
超武技闇勁Chō bugi yamikeiYamikeiYamikei

Gear-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
武技雷撃Bugi raigekiRaigekiRaigeki
武技烈風Bugi reppūReppuReppū
武技雷轟Bugi raigōRaigoRaigō
武技破山Bugi hazanHazan/HasanHazan
武技竜天Bugi ryūtenRyutenRyūten
武技十字Bugi jyūjiJuji/JyujiJyūji
武技雷舞Bugi raimaiRaibu/RaimaiRaimai
武技龍舞Bugi ryūmaiRyubu/RyumaiRyūmai
武技震雷Bugi shinraiShinraiShinrai
超武技光掌Chō bugi kōshōKosho XKōshō X
超武技轟天Chō bugi gōtenGoten XGōten X
機神黒掌Kishin kokushōKishinKishin

Elly

Äther-Fähigkeiten:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
エーテルĒteruEtherÄther
リグ・ボルトRigu borutoAnemo BoltAeroblitz
ルド・ランスRudo ransuTerra LanceGaialanze
エラ・キューブEra kyūbuThermo CubePyrolohe
レイ・アイスRei aisuAqua IceHydrofrost
リグ・バーンRigu bānAnemo BurnAerodonner
ルド・ストームRudo sutōmuTerra StormGaiasturm
エラ・ドラゴンEra doragonThermo DragonPyrodrache
レイ・ミストRei misutoAqua MistHydrodunst
リグ・ウェイブRigu weibuAnemo WaveAerowellen
ルド・ゴーストRudo gōsutoTerra GhostGaiageist
エラ・ラーゴEra rāgoThermo LargoPyrobrunst
レイ・ロードRei rōdoAqua LordHydromeister

Charakter-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
スクリーマーSukurīmāScreamerSchreihals
スピニングソルトSupiningusorutoCyclone KickWirbelwind
ブレイクスルーBureikusurūBreakthroughDurchbruch
ダブルインパクトDaburu inpakutoDouble ShockZweifachstoß
スカイアタックSukai atakkuSky AttackSaltokick
シャインスパークShainsupākuBright SparkFunkenschlag
スティングキックSutingu kikkuSting KickStachelkick
サンダーウェポンSandāweponAnemo ZapSturmpeitsche
ランドウェポンRandoweponTerra ChargeErdgeister
フレアウェポンFureaweponThermo ThumpFeuerfall
アイスウェポンAisuweponAqua FrostEisrose

Gear-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
ダブルインパクトDaburu inpakutoDouble ImpactDoppelhieb
ハードスマッシュHādo sumasshuHard SmashZertrümmerer
ビートストームBīto sutōmuBeat StormHagelschläge
ソニックドライブSonikku doraibuSonic DriveSchallbohrer
ハートストライクHāto sutoraikuHeart StrikeHerzschlag
メガインパクトMega inpakutoMega ImpactMegastoß
イナズマドライブInazuma doraibuFlash DriveBlitzgewalt
ハイパーゴッデスHaipā goddesuHigh DivaHohe Göttin
ブレイズダンスBureizu dansuBlaze DanceFeuerreigen
イナズマフレイルInazuma fureiruFlash FlailBlitzgeißel
レッドブラストReddo burasutoBlue BlastBlauer Fleck
ダークゴッデスDāku goddesuDark DivaDunkle Göttin

Shitan

Arkana-Fähigkeiten:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
秘術HijutsuArcaneArkana
小波SazanamiSazanamiSazanami
練気RenkiRenkiRenki
風聖衣FūseiiFuuseiiFūseii
地聖衣ChiseiiChiseiiChiseii
火聖衣KaseiiKaiseiiKaseii
水聖衣SuiseiiSuiseiiSuiseii
緑掌RyokushoRyokushoRyokusho
霊掌ReishoReishoReisho
光香KōkaKogaKōka
闇香YamikaYamigaYamika
仙勁SenkeiSenkeiSenkei

Charakter-Todesstöße ohne Schwert:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
浮雲UkigumoUkigumoUkigumo
無風MufūMufuMufū
刃雷JinraiJinraiJinrai
震雷ShinraiShinraiShinrai
連剣RenkenRenkenRenken
波壊HakaiHakaiHakai
奥義ŌgiOugiŌgi
風精-柳-Fūsei – yanagi –Willow WindWeidenwind
地精-崩-Chisei – kuzure –Rare EarthErdenbruch
火精-獄-Kasei – goku –Hell FireFeuerkäfig
水精-裂-Suisei – retsu –Tsunami IceEisriss

Charakter-Todesstöße mit Schwert:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
雨音AmaotoAmaotoAmaoto
円月EngetsuEngetsuEngetsu
雨雲AmagumoAmagumoAmagumo
飛沫HimatsuHimatsuHimatsu
夜行YakōYakoYakō
斬烈ZanretsuZanretsuZanretsu
冥月MyōgetsuMyogetsuMyōgetsu
風精刀気-宴-Fūsei tōki – utage –Festive WindFesttagswind
地精刀気-轟-Chisei tōki – todoroki –Rumble EarthErdgrollen
火精刀気-朧-Kasei tōki – oboro –Haze of FireFeuerdunst
水精刀気-鏡-Suisei tōki – kagami –Crystal WaterSpiegelwoge

Gear-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
拳追 / 剣追KentsuiKentsuiKentsui
烈風ReppūReppuReppū
流影RyūeiRyueiRyūei
震雷ShinraiShinraiShinrai
風迅FūjinFujinFūjin
龍牙RyūgaRyugaRyūga
波壊HakaiHakaiHakai
拳迅 / 剣迅KenjinKenjinKenjin
天衝TenshōTenshoTenshō
落葉OchibaOchibaOchiba
斬裂ZanretsuZanretsuZanretsu
炎拳 / 炎剣EnkenEnkenEnken

Barthel

Äther-Fähigkeiten:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
エーテル ĒteruEtherÄther
ワイルドスマイルWairudo sumairuWild SmileBöser Blick
ゴールドショットGōrudo shottoHeaven CentGoldschuss
ホワイトグローブHowaito gurōbuWhite LureWilder Hohn
レッドコロンReddo koronRed CologneRoter Duft
ブルーコロンBurū koronBlue CologneBlauer Duft
ホワイトコロンHowaito koronWhite CologneWeißer Duft
ウインドモードUindo mōdoWind ModeWind-Modus
アースモードĀsu mōdoEarth ModeErd-Modus
ファイアモードFaia mōdoFire ModeFeuer-Modus
ウォーターモードWōtā mōdoWater ModeWasser-Modus

Charakter-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
ネックハンターNekku hantāHead HunterGenickjäger
ツインソニックTsuin sonikkuTwin SonicDoppelschock
リズムショックRizumu shokkuRhythm ShockRhythmushieb
ダイナミックDainamikkuDynamicFeuerwerk
アストラルAsutoraruAstralGeistergriff
ネックソーサーNekkusōsāBracerWirbelhieb
帝王の裁きTeiō no sabakiJusticeAuspeitschen
エンジェルEnjeruAngelEngelssturm
ランドブレイクRandobureikuLand BreakFelsengrab
プロミネンスPurominensuProminenceProtuberanz
トルネードTorunēdoTornadoWasserhose

Gear-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
チェーンウェーブChēnwēbuChain WhipKettenwoge
ビートスネークBītosunēkuBeat SerpentLindwurmhieb
スパークウェーブSupākuwēbuSpark WaveFunkensprung
ブラッドスネークBuraddosunēkuBlood SnakeBlutschlange
ビートストームBīto sutōmuHit StormÜberwurf
デッドキャノンDeddo kyanonDead CannonKanonade
ダンスウェーブDansuwēbuDance WaveWellentanz
ツインスネークTsuinsunēkuTwin SnakeZwiegewürm
スカイドライブSukai doraibuSky DriveHimmelstanz
メテオフォールMeteofōruMeteor FallImpakt
デッドダンスDeddo dansuDead DanceTotentanz
ソウルエンドSouru endoSoul EndAnnihilation

Rico

Kampfgeist-Fähigkeiten:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
気合い KiaiSpiritKampfgeist
鋼の拳Hagane no kobushiSteel FistStahlfaust
鋼の肉体Hagane no nikutaiSteel BodyStahlkörper
鋼の精神Hagane no seishinSteel SpiritStahlgeist
鋼の闘気Hagane no tōkiSteel MettleStahleifer

Charakter-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
リコ・ロケットRiko rokettoRico RocketRico Rocket
デスドライブDesudoraibuDeath DriveDeath Drive
バンデラス・ラナBanderasu ranaBanderasBandera-Swing
ドラゴンナックルDoragon nakkuruDragon FistDragon Fist
雷炎ボムRaien bomuFire BombThunder Bomb
パイルクラッシュPairu kurasshuPile CrusherPile Crusher
サルトストライクSarutosutoraikuSpin StrikeSpin Strike
デスローリングDesurōringuDeath RollDeath Roll
炎獄ラリアットEngoku rariattoFlame LariatFlame Lariat
ヘルスプラッシュHeru supurasshuHell SplashHell Splash

Gear-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
ドリルウォーDoriruwōDrill WarDrill War
ボンバーヘッドBonbāheddoBomber HeadBomber Head
ドリルドライバーDoriru doraibāDrill DriverDrill Driver
グランドスラムGurando suramuGrand SlamGrand Slam
トルネードDTorunēdo DTwister DTornado Dive
ギルトハンマーGirutohanmāHammer GGuilt Hammer
メガボディーMega bodīMega BodyMega Body
スカイドライバーSukai doraibāSky DriverSky Driver
スクラップSukurappuScrapScrap Smash
ドリルカイザーDoriru kaizāDrill KaiserDrill Kaiser
ドライブカイザーDoraibu kaizāDrive KaiserDrive Kaiser
アイアンカイザーAian kaizāIron KaiserIron Kaiser

Billy

Äther-Fähigkeiten:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
エーテル ĒteruEtherÄther
浄化の光Jōka no hikariPurity LightPurgatio
癒しの光Iyashi no hikariHealing LightSanitas
聖なる光Seinaru hikariHoly LightLux Aeterna
女神のエールMegami no ēruGoddess CallCeleritas
女神の眼差しMegami no manazashiGoddess EyesDea vult
風の盾Kaze no tateWind ShieldScutum Venti
地の盾Chi no tateEarth ShieldScutum Terrae
火の盾Hi no tateFire ShieldScutum Ignis
水の盾Mizu no tateWater ShieldScutum Aquae
女神の気合いMegami no kiaiGoddess WakeResurrectio

Charakter-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
アダムアップルAdamu appuruAdams AppleAdamsapfel
ガンホリックGanhorikkuGunholicWaffennarr
ヘルブラストHeru burasutoHell BlastHöllenschuss
ナットクラックNatto kurakkuNut CrackNussknacker
スカイウォーカーSukaiwōkāSky WalkerHimmelwärts
デビルブラストDebiru burasutoDevil BlastTeufelssalve
バァンフラウBānfurauBanfrauArsenal
トゥルードリームTurūdorīmuTrue DreamTraumstrahl
ヘヴンズゲートHevunzu gētoHoly GateHimmelstor
ディアフレンドDia furendoDear FriendStandgericht

Gear-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
ダブルスナップDaburu sunappuDouble SnapDoppelknall
バードスナップBādo sunappuHard SnapSplitterhieb
ハードガンHādo ganHard GunKleinkaliber
ガンブリンガーGanburingāGun BlazeFeuergefecht
インパクトガンInpakuto ganImpact GunDurchschuss
ゴッドフィストGoddofisutoHoly FistFaust Gottes
ブレイズショットBureizu shottoBlaze ShotBrandschuss
ハードガトリングHādo gatoringuHard GatlingGatling Gun
スカイガトリングSukai gatoringuSky GatlingSchützenfest
サウザンドSauzandoThousand1000 Schüsse
ゴッドクライムGoddokuraimuHoly ClimbSakrileg
ソウルオブゴッドSouru obu goddoHoly SoulSeelenheil

Esmeralda

Äther-Fähigkeiten:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
エーテル ĒteruEtherÄther
リグ・ダームRigu dāmuAnemo DarmAerokarma
ルド・フィストRudo fisutoTerra FeistGaiazittern
エラ・ゴルドEra gorudoThermo GordPyrodämon
レイ・アルオムRei aruomuAqua AroumHydralgie
リグ・オメガRigu omegaAnemo OmegaAerodesaster
ルド・ホルスRudo horusuTerra HolzGaiabeben
エラ・ジストEra jisutoThermo GiestPyrogott
レイ・ドームRei dōmuAqua DhaumHydragonie

Charakter-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
レッグカッターReggu kattāLeg CutterKreissäge
ウェイブカッターWeibu kattāWave CutterWogenschnitt
レッグスピンReggu supinLeg SpinBeinbohrer
ハンマーヘッドHanmā heddoHammerheadHammerkopf
グランドアームGurando āmuGrand ArmArmpresse
ディバイダーDibaidāDividerZerteiler
フライングアームFuraingu āmuFlying ArmWandelkunst
トルネードハンドTorunēdo handoTornado HandTornadohand
レイカウントRei kauntoReycountStrahlkraft
ダークビーストDāku bīsutoDark BeastDunkle Bestie

Gear-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
ハンドビートHando bītoArm BashPrügelarm
フライングビートFuraingu bītoAir BashPrügelflug
ダンスビートDansu bītoDance BashPrügeltanz
デビルフィンガーDebiru fingāDevil HandTeufelshand
デビルホールドDebiru hōrudoDevil HoldTeufelsgriff
デビルバードDebiru bādoDevil BirdTeufelsvogel
デッドスピンDeddo supinDead SpinTodesdrehung
デッドドライブDeddo doraibuDead DriveTodestrieb
デッドメロディDeddo merodiDead MelodyTodesgesang
ダークウェイブDāku weibuDark WaveDunkle Welle
ダークフォースDāku fōsuDark ForceDunkle Kraft
ダークワールドDāku wārudoDark WorldDunkle Welt

Maria

Fernsteuerung-Fähigkeiten:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
機操KisōControlsFernsteuerung
ロボビームRobobīmuRobo BeamRobo-Laser
ロボミサイルRobomisairuRobo MissileRobo-Rakete
ロボパンチRobopanchiRobo PunchRobo-Schlag
ロボキックRobokikkuRobo KickRobo-Kick
グラビトン砲Gurabiton hōGraviton GunGravi-Kanone

Gear-Todesstöße:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
メガハンマーMega hanmāMega HammerMegahammer
ダイナファイトDainafaitoDyna FightSprengkraft
グラビトンパンチGurabitonpanchiGravity FistFausthieb
ダイナラッシュDainarasshuDyna RushKampfrausch
ダイビングヘッドDaibingu heddoHead DiveKopfnuss
グラビトンプレスGurabiton puresuGravity PressSchwerkraft
メテオプレスMeteo puresuMeteor PressMeteorschuss
アイアンブレイクAian bureikuIron BreakEisenbrecher
アイアンストームAian sutōmuIron StormEisenstürmer
サンダードライブSandā doraibuFire DrivePyrotechnik
マグニートプレスMagunīto puresuMagnetoMagnetwellen
マリアビートMaria bītoMaria BeatGroße Maria

Chuchu

Magie-Fähigkeiten:

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
呪術JujutsuSpellsMagie
森の踊りMori no odoriForest DanceWaldreigen
コルンの祈りKorun no inoriCulen PrayerKulens Gebet
ムルムの祈りMurumu no inoriMyrm PrayerMyrms Gebet
死んだふりShin da furiPlay DeadTotstellen
乙女キッスOtome kissuMaiden KissJungfernkuss
森の風Mori no kazeForest WindWaldbrise
大地の住人Daichi no jūninEarth GnomeErdenmächte
太古の神秘Taiko no shinpiAncient MythAlter Mythos

Gear-Sonderkommandos

JapanischTranskriptionEnglischDeutsch
システムイドShisutemu IdoSystem IdSystem „Es“
雷神波RaijinhaThor WaveAesir-Welle
炎獄殺EngokusatsuFlaming HellHöllenbrand
エアッドEaddoAerodsAERODs
ユグドラ爆雷Yugudora bakuraiYgg D.ChargeYggdra-Bomben
ユグドラカノンYugudora kanonYgg CannonYggdra-Kanone
ジェシーカノンJeshī kanonJessieCannonJesse-Kanone
ジェシーバスターJeshī basutāJessieBlastaJesse-Rakete
ミサイルポッドMisairu poddoMissile PodRaketenstart
グラビトン砲Gurabiton hōGrav. CannonGravi-Kanone

Zurück zur Liste der Textgegenüberstellungen