Datei 0660 – Schwarzmondwald, Cutscene: Ellys Absturz

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-ID	Japanisch	Englisch	Deutsch
0660-001	……クソッ、まだ追って来やがる。☒(30)	Damn them…⏳(60) They’re still giving chase.☒(30)▼	Verdammt…⏳(60) Sie verfolgen uns noch immer…☒(30)▼
0660-002	アヴェ領内に入ったのにあきらめねえ。☒(30)	We’ve entered Aveh territory…⏳(60) I’m not giving up now.☒(30)▼	Wir sind jetzt im Luftraum von Aw.⏳(60) Ich gebe jetzt nicht auf!☒(30)▼
0660-003	……よっぽど、このギアが大事☒(5)	This Gear’s too important.☒(5)▼	Dafür ist dieser Gear zu wichtig!☒(5)▼
0660-004	……チッ、このままじゃ不利だ。☒(30)	…That’s done it!⏳(60) I’m at a disadvantage now.☒(30)▼	…Das war’s!⏳(60) Wir sind jetzt im Nachteil.☒(30)▼
0660-005	……ヴァンホーテン！☒(20)	Van Houten!☒(20)▼	Leutnantin van Houten!☒(20)▼
0660-006	……どうした、応答しろ！☒(30)	What’s wrong? Respond!☒(30)▼	Was ist los?⏳(10) Antworten Sie!☒(20)▼
0660-007	……クソッ、全機降下だ。☒(30)	Damn it! Everyone land now!☒(30)▼	Verdammt!⏳(10) Alle, sofort landen!☒(20)▼
0660-008	地上で展開。応戦するぞ！☒(30)	Regroup on the ground.⏳(60) We’ll have to engage them!☒(30)▼	Am Boden neu formieren!⏳(60) Wir müssen sie angreifen!☒(30)▼
0660-009	！☒(20)	!☒(20)▼	!!☒(20)▼
0660-010	エリィ 「ひ、被弾……右上背部に被弾。⏳(20) 　スラスター出力減少。⏳(20) 　高度、維持できません。☒(50)	Elly „Sh, shrapnel… in my back. My thrusters‘ output is dropping.⏳(20) I can’t maintain altitude.“☒(50)▼	Elly „I…⏳(30) ich habe einen Splitter im Triebwerk… Die Leistung des Triebwerks sinkt. Ich kann die bis- herige Flughöhe nicht beibehalten.“☒(50)▼

Zur Dateiliste