| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 0664-001 | ここは水道局だ。 ダジルの街に供給されている水は、 この給水ポンプから送られている。 | This is the waterworks. All of Dazil’s water comes from this pump. | Das hier ist die Wasser- versorgung. Aus dieser Pumpe kommt das Wasser für ganz Dajil! |
| 0664-002 | ギアの整備維持には、 何かと水が入用なんだ。 この水道局も、工房に水を安定して 供給するために建てられたのさ。 | Water is needed for the maintenance of Gears. So our waterworks was also built to provide a steady supply of water to the workshop. | Für die Wartung von Gears wird Wasser benötigt. Unsere Wasserversorgung versorgt auch die Werk- statt der Kirche mit stetig fließendem Wasser. |
| 0664-003 | 今月の給水計画 | This month’s water supply schedule. | Monatsplan für die Wasserversorgung |