Datei 0694 – Dajil, Gear-Teil-Laden

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
0694-001いま、部品の在庫が少なくて、
一般人に売る余分がないんだ。
すまないな。
Sorry, my parts supplies
are low so I can’t sell
anything to civilians.
Es tut mir leid, aber
mein Lager von Gear-
Teilen ist fast leer.
Ich kann derzeit leider
nichts an Zivilisten
verkaufen.
0694-002らっしゃい。 Welcome! Hereinspaziert!
0694-003ここで買ったパーツで、
少しでも俺のギアの性能を
よくしておかないとな。
I’ve got to improve the
performance of my Gear
with the parts I’ve 
bought here…even if 
its only a little bit.
Mit den hier verkauften
Gear-Teilen kann ich die
Werte meines Gears er-
höhen… wenn auch nur
geringfügig.
0694-004なぁ、なんか、こう、
取り付けるだけでギアの性能が
がーんとあがる。
そんな部品はおいてないかなぁ。
……あるわけないか。
I hear there are parts for
your Gear that increase its
performance and abilities
incredibly just by equipping
them on it…
I wonder if they have any
such parts here…?
…Somehow, I doubt it.
Ich habe gehört, dass es
Gear-Teile gibt, welche
die Werte und Fähigkeiten
eines Gears enorm steigern,
wenn man sie ausrüstet…
Ob die hier solche
Teile haben…?⏳(24)
Ich bezweifle das…

Zur Dateiliste