Datei 0706 – Wüste von Aw, Motorrad-Cutscene

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
0706-001うわーーーっ!!☒(150)Wa-a-a-a-a!!☒(150)Uwaaaaaaaah!!☒(150)
0706-002フェイ
「どこまで続くんだ? この沙漠。⏳(15)
 急がないと夜になってしまう……
Fei
„Does this desert ever end?⏳(15)
It’ll get dark soon, so I
better hurry up and…“
Fei
„Hört diese Wüste denn
eigentlich nie auf?
Es wird schon bald
Nacht, ich sollte mich
besser beeilen und…“
0706-003フェイ
「いったい何が起こってるんだ?
 さっきの空飛ぶ円盤といい……⏳(15)
 先生……大丈夫なのか?
Fei
„What’s going on here?
Gears, a flying saucer…
and now these guys…
I hope doc’s alright!“
Fei
„Was geht da vor sich?⏳(8)
Zuerst Gears, dann eine
fliegende Untertasse…
Und jetzt die hier!⏳(8)
Hoffentlich ist dem
Professor nichts zu-
gestoßen!“
0706-004フェイ
「……⏳(60)
 ええい!☒(30)
Fei
„…⏳(60)
Eeeyah!“☒(30)
Fei
„…⏳(60)
Iiiii-jaaaah!“☒(30)
0706-005フェイ
「惡いな!⏳(10)
 ちょっと借りてくぜ!
Fei
„Errh, sorry about that!⏳(10)
Just let me borrow this
for a while!“
Fei
„Ähm, tut mir echt leid!⏳(8)
Ich borg mir das hier
nur eine Weile aus!“
0706-006☒(100)?☒(100)??☒(100)
0706-007ま、待てぇー。 Hey, wa<~>it!  He, komm zurü⏳(10)ü⏳(10)ü⏳(10)ü⏳(10)ck! 
0706-008ま、待てぇー。 Hey, wa<~>it!  He, komm zurü⏳(10)ü⏳(10)ü⏳(10)ü⏳(10)ck! 

Zur Dateiliste