| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 0714-001 | フェイ 「う、うーん…… 何だったんだ？ いったい… | Fei „Uh, umm… What was that all about?“ | Fei „Äh… ähm… Was sollte das eben?“ |
| 0714-002 | フェイ 「な、何なんだよ、おまえら。 た、たかだかバイク一台 盗んだぐらいでおおげさな…… | Fei „What’s with you guys? Aren’t you overreacting a little for just stealing a motorcycle…“ | Fei „Was ist mit euch los? Ist das nicht eine ziemliche Überreaktion für einen Motorraddiebstahl…?“ |
| 0714-003 | フェイ 「あ……！ | Fei „Ah…!“ | Fei „Äh…?!“ |
| 0714-004 | フェイ 「先生！ 大丈夫だったのか？ | Fei „Doc! You’re alright?“ | Fei „Professor! Dir geht es gut!“ |
| 0714-005 | フェイ 「いや、でも…… | Fei „Hurry and do what…?“ | Fei „Schnell was?“ |
| 0714-006 | フェイ 「……わかった。 | Fei „…A, a, alright.“ | Fei „…J…ja… jawohl…“ |
| 0714-007 | フェイ 「……大丈夫…… こいつは壊れたみたいだけど…… | Fei „…I’m fine… The Gear seems to be broken though…“ | Fei „Mir… geht es gut… Aber der Gear ist jetzt ganz kaputt…“ |
| 0714-008 | フェイ 「…… | Fei „…“ | Fei „…“ |
| 0714-009 | シタン 「探しましたよ、 フェイ。 | Citan „Fei! I was looking everywhere for you.“ | Shitan „Fei! Ich habe überall nach dir gesucht!“ |
| 0714-010 | シタン 「ええ、何とか…… | Citan „Yes, of course…“ | Shitan „Natürlich…“ |
| 0714-011 | ！ | ! | !! |
| 0714-012 | シタン 「どうやら、ゆっくり話している暇は 無さそうですよ。 | Citan „Looks like we do not have time to chat.“ | Shitan „Wir haben wohl keine Zeit für ein gemüt- liches Pläuschchen.“ |
| 0714-013 | シタン 「フェイ、早く！ | Citan „Fei, hurry!“ | Shitan „Fei, schnell!“ |
| 0714-014 | シタン 「フェイ、私では ヴェルトールの性能を十分に 発揮できません、早く！ | Citan „I cannot use Weltall very well! Only you can use its full potential… Hurry up and get on board!“ | Shitan „Ich kann mit Weltall nicht besonders gut um- gehen! Nur du kannst sein volles Potenzial ausschöpfen… Schnell, steig ein!“ |
| 0714-015 | シタン 「大丈夫ですか！？ フェイ！ | Citan „Fei! Are you alright!?“ | Shitan „Fei! Alles in Ordnung!?“ |
| 0714-016 | シタン 「フェイ！ | Citan „Fei!“ | Shitan „Fei!“ |
| 0714-017 | シタン 「いや、無事で何よりです。 応急修理の機体故、いきなりの戦闘に 無理がきたのでしょう。 | Citan „I am so glad that you are unharmed. The Gear had only temporary repairs made on it. They were not made to survive an outright battle like that.“ | Shitan „Ich bin so froh, dass du unverletzt bist! Ich habe Weltall nur provisorisch repariert. Für einen solchen Kampf war das nicht gedacht…“ |
| 0714-018 | シタン 「フェイ？ | Citan „Fei?“ | Shitan „Fei?“ |
| 0714-019 | シタン 「こんな時に…… | Citan „Oh no! The Aveh Military! Not now…!“ | Shitan „Oh nein! Die Armee von Aw! Doch nicht gerade jetzt…!“ |
| 0714-020 | シタン 「フェイ、 ここは大人しく…… ……？ | Citan „Fei, I think we should remain calm… …?“ | Shitan „Fei, verhalten wir uns einfach ruhig… …?“ |
| 0714-021 | シタン 「フェイ？ | Citan „Fei?“ | Shitan „Fei?“ |