| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 0720-001 | シタン 「おっと。 危機一髮、ですね。 | Citan „Whew, that was close.“ | Shitan „Das war eine ziemlich knappe Sache…!“ |
| 0720-002 | シタン 「おっと。 危機一髮、ですね。 | Citan „Whew, that was close.“ | Shitan „Das war eine ziemlich knappe Sache…!“ |
Xenogears: Deutsche Übersetzung von Helsionium
| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 0720-001 | シタン 「おっと。 危機一髮、ですね。 | Citan „Whew, that was close.“ | Shitan „Das war eine ziemlich knappe Sache…!“ |
| 0720-002 | シタン 「おっと。 危機一髮、ですね。 | Citan „Whew, that was close.“ | Shitan „Das war eine ziemlich knappe Sache…!“ |