Datei 0754 – Barthels Basis, Wohnbereich (Gang)

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
⏩(x) – Beschleunigung (x = Geschwindigkeit)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
0754-001……。
0754-002メイソン
「ここが居住区で
 ございます。
Maison
„This is the
residential
section.“
Maison
„Dies hier ist
der Wohnbereich.“
0754-003メイソン
「こちらへ。
Maison
„Walk this way.“
Maison
„Bitte hier entlang.“
0754-004あたちたちね~、⏳(10)
これから
ギアせいびの
おてつだいするの。
We’re gonna help
service Gears now!
Wir gehen jetzt
die Gears warten!
0754-005するの~。Yeah!!!Jippie!!
0754-006じゃあね~。Let’s go!Auf geht’s!
0754-007⏩(255)どっくヘオリマスカ?⏳(10)
   降りる
   やめる 
⏩(255)Go down to the docks?
    Go down
    Not now
⏩(255)Zum Dock hinunter?
    Ja
    Nicht jetzt
0754-008バルト
「こらっ!
 そこはダメだぞ!
Bart
„Argh, that’s no good!“
Barthel
„Halt!⏳(16) Außer mir geht
da niemand rein!“
0754-009⏩(255)“オレの部屋:
 勝手に入ったやつは血ダルマ!!
         バルト ”⏳(10)
   それでも入ってしまえ
   やめておこう 
⏩(255)‚My Room: 
Enter and Die‘
             Bart ⏳(10)
    Enter
    Give it up
⏩(255)„Mein Zimmer:
Wer eintritt, stirbt!“
          ~Barthel~⏳(10)
    Eintreten!
    Besser nicht…
0754-010フェイ
(なんだってオレが
 戦わなくちゃあ
 ならないんだ……?)
Fei
(Why must I fight…?)
Fei
(Warum muss ich
kämpfen…?)
0754-011今の衝擊で道がふさがれている……。The shock destroyed
this road…
Der Weg wurde durch
die Explosion verlegt…
0754-012   ⏩(255)続ける
   EVERSTAY
   RET 

Zur Dateiliste