Datei 0822 – Breidablik, Hotel, OG, Zimmer 1

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
0822-001お祭りだって聞いたから遠くから来たのに、
なんだか街がピリピリしてるよな。⏳(30)
オレみたいなよそ者を、うさんくさそうな
目で見るしよぉ。
気分が惡いから、ホテルにこもってるのさ。⏳(30)
でもこんな狭い部屋でじっとしてても
やっぱり気分が惡くなるよな。
I came from far away when
I heard about this festival.
But this town is so uptight!
Everyone looks at outsiders
like me so suspiciously!
It was getting to me, so I
shut myself up in my hotel
room.
But, now this tiny room is 
starting to get to me too.
Ich bin eigentlich wegen
den Feierlichkeiten aus
großer Entfernung
angereist…
Allerdings ist die
Stimmung in dieser
Stadt sehr angespannt.
Jeder starrt Fremde wie
mich argwöhnisch an…
Das war mir so unangenehm,
dass ich mich in meinem
Hotelzimmer eingeschlossen
habe…
So langsam wird mir aber
auch dieses winzige
Zimmer unbehaglich…

Zur Dateiliste