Datei 0846 – Breidablik, Waffenladen

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
0846-001ここは武器屋です。
お父さんが軍隊で大變だから
その間、私がお手伝いしてるの。
This is the weapons shop.
I’m helping out while my
dad’s away in the army.
Das hier ist der Waffen-
laden. Ich helfe hier aus,
solange Papa im Krieg ist.
0846-002ありがとうございました。
またいらしてください。
Thanks, come again.Bitte besuchen Sie uns wieder!
0846-003娘ががんばってくれたおかげで
また商売ができるよ。
I’m back in business
because my daughter 
worked so hard.
Dass ich noch im Geschäft
bin, verdanke ich einzig
und allein meiner Tochter.
0846-004いい娘を持って俺は幸せだよ。I’m so lucky to have
such a great daughter.
Ich darf mich glücklich
schätzen, eine solche
Tochter zu haben.

Zur Dateiliste