| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 0906-001 | ちょっと座ってみたんです。 一国の主になるっていうのが どんな気分か知りたくて……。 でも首相選擧は私でも 出れるんですよね。 もしかしたら、本当にここに 座れるかも知れませんよね。 | Let me sit there. I want to see what it feels like to be the leader of a whole country… I’m running in the Prime Minister election you know. Someday I’ll probably be sitting here for real. itting here for real. | Ich wollte ausprobieren, wie es sich anfühlt, der Herrscher eines ganzen Landes zu sein… Ich werde bei der Wahl zum Kanzler kandidieren. Vielleicht sitze ich ja eines Tages wirklich hier… |