Datei 0972 – Grenzwüste, Cutscene: Nach Kampf gegen Dora

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
0972-001 うぬは、⏳(16)力が欲しくないか?☒(84)Do you ⏳(16)want the power?☒(84)Strebst du⏳(25) nach Macht?☒(80)
0972-002グラーフ
「我の拳は神の息吹!
Grahf
„My fist is the divine 
breath!“
Der Graf
„Meiner Faust wohnt
der Atem Gottes inne!“
0972-003グラーフ
「“堕ちたる種子”を開花させ、
 秘めたる力をつむぎ出す!!
Grahf
„Blossom, o fallen seed, 
and draw upon thy hidden 
powers!!“
Der Graf
„Erblühe, zu Boden ge-
fallene Saat, und offen-
bare deine geheime Macht!“
0972-004グラーフ
「美しき
    滅びの母の力を!
Grahf
„Grant unto thee the
power of the glorious
‚Mother of Destruction‘!“
Der Graf
„Möge dir die Macht der
herrlichen ‚Mutter der
Zerstörung‘ zuteilwerden!“
0972-005グラーフ
「我はグラーフ。力の求道者。⏳(32)
 うぬは、力が欲しくないか?
Grahf
„I am Grahf, the seeker 
of power. Doth thou 
desire the power?“
Der Graf
„Ich bin der Graf…⏳(24)
und ich strebe
nach Macht!
Verlangt es dich
nicht auch nach
mehr Macht?“
0972-006グラーフ
「そう、⏳(16)力だ。
Grahf
„Yes,⏳(16) the power.“
Der Graf
„Ja,⏳(32) Macht.“
0972-007グラーフ
「よかろう!
Grahf
„So be it!“
Der Graf
„Dein Wille geschehe!“
0972-008ヴァンダーカム
「うぉ……おのれぇ……
Vanderkaum
„Uh…I…“
Vanderkam
„Grr… Ich…“
0972-009ヴァンダーカム
「な、⏳(7)なにやつ!
Vanderkaum
„Wh, who ⏳(7)are you!?“
Vanderkam
„Wer…⏳(16) wer ist da?!“
0972-010ヴァンダーカム
「ち、力だとぉ……
Vanderkaum
„The power…“
Vanderkam
„Mehr… Macht…“
0972-011ヴァンダーカム
「ち、力……
 ……チカラ……
 欲しい……欲しいとも、
 力が!
Vanderkaum
„P, power…
…the power…
I want it…I want 
the POWER!“
Vanderkam
„Ma…⏳(16) Macht…⏳(24)
Mehr…⏳(16) Macht!
Ja, ich will sie!⏳(24)
Ich will die MACHT!“
0972-012ヴァンダーカム
「ぐぅお、お、お、おお……☒(50)
Vanderkaum
„Urrgghhhhh…“☒(50)
Vanderkam
„Urrgghhhhh…“☒(50)

Zur Dateiliste