| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 1092-001 | ´´ここ´´は´´ | …Where…am…I…? | …Wo…bin…ich…? |
| 1092-002 | フェイ 仝はぁ、はぁ、はぁ´´ | Fei „Hah, hah, hah…“ | Fei „*schnauf*… *keuch*…“ |
| 1092-003 | ここはお念の栖るところじゃない | You shouldn’t be here. | Du bist hier unerwünscht! |
Xenogears: Deutsche Übersetzung von Helsionium
| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 1092-001 | ´´ここ´´は´´ | …Where…am…I…? | …Wo…bin…ich…? |
| 1092-002 | フェイ 仝はぁ、はぁ、はぁ´´ | Fei „Hah, hah, hah…“ | Fei „*schnauf*… *keuch*…“ |
| 1092-003 | ここはお念の栖るところじゃない | You shouldn’t be here. | Du bist hier unerwünscht! |