Datei 1162 – Yggdrasil, Cutscene: Auf dem Deck (Nach Solaris)

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1162-001シタン
「いけない、エリィ!!
 すぐに戾りなさい!!
Citan
„No, Elly!
Return immediately!!“
Shitan
„Nicht doch, Elly!⏳(16)
Komm sofort zurück!!“
1162-002エリィ
「私がやります。
 いえ、やらせて!
Elly
„I’m going to do this…
So please, allow me to do
it!“
Elly
„Ich werde das jetzt durch-
ziehen…⏳(16) Versucht nicht,
mich davon abzuhalten!“
1162-003シタン
「無茶です!
Citan
„It is too dangerous!“
Shitan
„Das ist doch viel
zu gefährlich…!“
1162-004エリィ
「わかっています……
 でも、いつかフェイが
 身をていして
 私を救ってくれたように……
 今度は私がフェイを
 救わなければ……
 そのためなら私、どうなっても
 構いません!
Elly
„I know…
But, it’s just like when
Fei put his life on the
line to save me…
It’s my turn to save Fei…
As long as it helps him,
I don’t care what happens
to me!“
Elly
„Ich weiß…
Aber es ist wie damals,
als Fei mich unter Ein-
satz seines Lebens ge-
rettet hat…
Nun bin ich an der Reihe,
Fei zu retten.⏳(16) Solange es
ihm hilft, ist mir egal,
was mit mir geschieht!“
1162-005シタン
「エリィ……
Citan
„Elly…“
Shitan
„Elly…“

Zur Dateiliste