Datei 1332 – Grabungsstätte (Zeboim), Ebene 1, Gang

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1332-001バルト
「くっ……、危機一髮だぜ。
 奴とワイズマン……
 そーとー派手にやり合ってるな。
 ここまでエーテルパワーが
 吹き上がってきやがった!
Bart
„Damn…just in time.
That guy and Wiseman…
They’re really going at it.
I can feel the Ether Power
all the way up here!“
Barthel
„Mann, war das knapp!⏳(16)
Wiseman und der rote Typ
lassen es richtig krachen!
Ich kann die Ätherkraft
von ihrem Kampf sogar
hier oben noch spüren!“
1332-002ビリー
「くっ……、危機一髮ですね。
 あの男とワイズマン……
 相当派手にやり合ってる様ですね。
 エーテルパワーの吹き返しが
 ここまでくるなんて……
Billy
„Wow…just in time.
The man and Wiseman…
They’re really fighting 
it out.
The Ether Power reaches
all the way up here…“
Billy
„Puh…⏳(8) gerade noch
rechtzeitig!
Diese zwei Männer
liefern sich einen
wahrlich erbitterten
Kampf.
Ich kann ihre Äther-
kraft sogar hier oben
noch spüren!“
1332-003リコ
「くっ……、危機一髮だぜ。
 赤い奴とワイズマン、
 派手にやり合ってるみたいだな。
 ここまでエーテルパワーが
 吹き返してきやがった……
Rico
„Damn…just in time.
That red guy and Wiseman 
are really going at it.
The Ether Power’s blowing 
all the way up here…“
Rico
„Verdammt, das war knapp!⏳(16)
Wiseman und der rothaarige
Mann schenken sich nichts!
Man kann ihre Ätherkraft
bis hier oben spüren!“
1332-004壊れている。BrokenDie Tür ist kaputt…

Zur Dateiliste