Datei 1366 – Cutscene: Erwachen von Es 1

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1366-001 ……その子を……
 わたすわけには……
 ……い…か……な…い……よ、ね……☒(150)
…I just can’t…
hand our child…
…over…to you…☒(150)
…Ich kann euch…⏳(20)
…unser Kind…⏳(20)
…nicht überlassen!☒(110)
1366-002 ……生き……て…☒(150)…Live…!☒(150)…Lebe…!☒(150)
1366-003 ……大地につながれた、
 呪われた生命……☒(84)
 …Our cursed existence
 bound to the earth…☒(84)
…Verflucht sei
unser Leben…
…das an diese
Welt gebunden ist…
1366-004 ……その“クビキ”を引きちぎるための
 新たなる魂の器よ……☒(84)
 …Oh vessel for a new soul
 …created to remove that
 ‚yoke’…☒(84)
…O Gefäß, das eine neue
Seele aufnehmen soll…
…Geschaffen, um den Men-
schen Erlösung zu bringen…
1366-005 ……その子を……
 わたすわけには……
 ……い…か……な…い……よ、ね……☒(150)
…I just can’t…
hand our child…
…over…to you…☒(150)
…Ich kann euch…⏳(20)
…unser Kind…⏳(20)
…nicht überlassen!☒(110)
1366-006 ……!
  ……!
   ……!、よせ!やめろ!☒(150)
…!
  …!
   …! No! Stop it!☒(150)
…!
  …!
     Nein! Aufhören!☒(150)
1366-007 ……!やめろ!やめてくれ!☒(90)…! No!
Stop…I beg you!☒(90)
…!⏳(15) Nein!⏳(15)
Aufhören…⏳(15) Bitte!☒(45)
1366-008あれ?
……フェイ……さん……?
Huh?
Where did Fei go…?
Hmm?⏳(8)
Wo ist Fei…?

Zur Dateiliste