Datei 1416 – Turm zu Babel, Ebene 1, Außenbereich

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1416-001フェイ
「これがバベルの塔……⏳(40)
 天にとどく道か……。
Fei
„This is the Tower of
Babel…⏳(40)
The path to heaven…“
Fei
„Das ist der Turm zu
Babel…⏳(32) Der Weg in
den Himmel…“
1416-002フェイ
「かー……、⏳(30)頂上が見えないぜ。☒(40)
Fei
„Wah…⏳(30)I can’t even 
see the top.“☒(40)
Fei
„Wahnsinn…⏳(30)
Ich kann die Spitze
gar nicht sehen!“☒(50)
1416-003フェイ
「こんな巨大なものを一体どうやって、
 ここに建てたんだ?
Fei
„Why on earth was this 
huge thing built here?“
Fei
„Warum hat man hier
nur einen so großen
Turm gebaut?“
1416-004フェイ
「くそっ
 これが、教会の封印か!
Fei
„Darn!
The ‚Ethos‘ seal!“
Fei
„Verdammt!⏳(16) Das Tor
ist von der Kirche
versiegelt worden!“
1416-005フェイ
「畜生、ダメだ!
 封印を解かなければ。
Fei
„Damn, this sucks!
If we can’t break 
this seal…“
Fei
„Mist, so geht das
nicht…⏳(16) Wir müssen
das Siegel brechen!“
1416-006フェイ
「くっ! なんだ、これは?⏳(40)
一体、なんなんだこの塔は……
Fei
„Crap! What, what’s this?⏳(40) 
What is this tower…?“
Fei
„Heilige⏳(8)…!⏳(16) Wa…⏳(16) Was
ist das?⏳(16) Was ist das
für ein Turm…?“

Zur Dateiliste