| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 1460-001 | わっ……！？ | Yow…!? | Huch…!? |
| 1460-002 | なんだ、おまえかよ？ だから、おどかすなって。 ちくしょー、酒はないか、 酒え。 | Oh, it’s only you. Don’t scare me. Damn it, where is the booze? Booze!! | Ach, du bist’s nur… Jag mir doch nicht so einen Schrecken ein! Verdammt, wo ist der Alk, wenn man ihn braucht?! |
| 1460-003 | わっ……！？ | Yow…!? | Huch…!? |
| 1460-004 | なんだ、新顔か、おまえ？ おどかすなよ……。 ちょっと、酒でもないかと 思ってな。 | Who are you, a new face? Don’t scare me… I was wondering if there’re some drinks in here. | Ein neues Gesicht, hmm? Jag mir doch nicht so einen Schrecken ein! Ich suche hier nur nach einem guten Tropfen Al- kohol… |
| 1460-005 | 上の連中、ほんとにまだ ソラリスとかって国と やりあう気でいるのか？ そいつら、世界を裏で 支配しちゃってるような、 おそろしい連中なんだろ？ うう……、冗談じゃねえや。 せっかく助かったってのに、 やってられるかってんだよ。 | Are the higher ups still planning on fighting with some country called Solaris? Aren’t they the scary guys who actually control the world from the shadows? Uhh…this is crazy. Just when I thought I was able to survive. I can’t take it anymore. | Haben die dort oben wirk- lich vor, gegen Solaris zu kämpfen? Ist das nicht dieses Land, welches aus den Schatten heraus die Welt regiert? Ach… Das ist doch verrückt! Dabei dachte ich, dass ich hier endlich in Sicherheit wäre… Ich ertrage das nicht mehr! |
| 1460-006 |