| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 1504-001 | マリア 「このスイッチを操作すれば 風車のハネの回る 方向を變えられます。 | Maria „If you hit this switch you can change the direction the windmill is spinning.“ | Maria „Mit diesem Schalter lässt sich die Drehrichtung der Windräder ändern.“ |
| 1504-002 | 上にあがりますか？ あがる あがらない | Do you want to go up? Yes No | Willst du nach oben? Ja Nein |
| 1504-003 | 上にあがりますか？ あがる あがらない | Do you want to go up? Yes No | Willst du nach oben? Ja Nein |
| 1504-004 | 下におりますか？ おりる おりない | Do you want to go down? Yes No | Willst du nach unten? Ja Nein |
| 1504-005 | はいっぱい持ってるので あきらめた。 | You have too many | Du kannst keinen weiteren mehr tragen! |
| 1504-006 | を手にいれた。 | Received | erhalten! |