Datei 1542 – Schevat, Palasteingang, Gefängnis, Karbonit-Maschine

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1542-001こいつは、凶惡犯罪者や
危険なモンスターどもを
眠らせるためのマシンだよ。
もう2度と使うことはないとは
思うが、念のため、いつでも
使えるよう整備はしてあるんだ。
用のない人間は、こんなとこに
来るもんじゃない。⏳(20)
さあ、出てった、出てった。
This is a machine created
to put brutal criminals
and dangerous monsters to
sleep.
It isn’t expected to be
used again but it is ready
anytime just in case.
Anyone who has no business
here should leave.⏳(20)
Get out, right now.
Diese Maschine wurde ge-
schaffen, um gefährliche
Verbrecher und Monster in
den Schlaf zu versetzen.
Ich glaube nicht, dass wir
sie jemals wieder benutzen
werden, aber ich halte sie
für den Ernstfall bereit.
Ihr habt hier nichts ver-
loren.⏳(16) Bitte verlasst die-
sen Raum auf der Stelle.

Zur Dateiliste