Datei 1582 – Lapis-Festung, Hangar

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1582-001シャーカーン
「ええい、いったい何を
 手間どっておるのだ!
Shakhan
„Argh! What’s taking so
long?“
Shakan
„Warum braucht ihr
denn so lange?!“
1582-002シャーカーン
「ばかもの!
 乗っているのは小娘だぞ!⏳(30)
 何ができるというのだ!
 さっさと取り押さえんか!
Shakhan
„Imbeciles! She’s just a
child! What can she do!?
Hurry and get her!“
Shakan
„Ihr Trottel!⏳(16) Sie ist
doch nur ein Kind…⏳(24)
Was soll sie schon tun?!
Beeilt euch gefälligst
und fangt sie ein!“
1582-003しかし……⏳(30)
相手はギアバーラー……。
But…⏳(30)
It’s still an Omnigear…
A…⏳(8) aber der Feind
hat einen Omnigear…!
1582-004バルト
「マルー! ⏳(30)
 どこにいるんだ!?
Bart
„Margie!⏳(30)
Where are you?“
Barthel
„Margie!⏳(24)
Wo bist du?!“
1582-005バルト
「マルー……⏳(30)
 あの中に……! 
Bart
„Margie…⏳(30)
In there…!“
Barthel
„Margie…⏳(24)
Sie ist da drinnen!“
1582-006フェイ
「とにかく行ってみよう! 
Fei
„Anyway, let’s go!“
Fei
„Kommt, mir nach!“
1582-007シャーカーン
「ええい、もう少しのところで! 
Shakhan
„I almost had it!“
Shakan
„Ich war so
nah dran…!“
1582-008バルト
「あ! ⏳(30)
 てめえ待ちやがれ! 
Bart
„Hey!⏳(30)
You’re not gettin‘
away!“
Barthel
„He!⏳(24) Du bleibst
gefälligst hier!“
1582-009バルト
「あの野郎逃がさねえぞ! 
Bart
„That punk’s not goin‘
anywhere!“
Barthel
„Ich werde ihn nicht
entkommen lassen!“
1582-010シタン
「待ってください若くん!
 マルーさんは大丈夫なんですか? 
Citan
„Young one, please wait!
Is Margie going to be all
right?“
Shitan
„Warte, Junge!⏳(16)
Geht es Margie gut?“
1582-011バルト
「あ……そうだった! 
Bart
„Uh… oh yeah!“
Barthel
„Oh…⏳(8) äh…⏳(16) genau!“
1582-012バルト
「おいマルー大丈夫……⏳(30)
 マルー! ⏳(30)
 おいマルーしっかりしろ!! 
Bart
„Hey, Margie…⏳(30) you
OK? Margie!⏳(30)
Margie, wake up!!“
Barthel
„He, Margie…⏳(16)
Alles in Ordnung?
Margie!⏳(16) Wach auf!!“
1582-013バルト
「マルー! 
Bart
„Margie!!“
Barthel
„Margie!!“

Zur Dateiliste