Xenogears: Deutsche Übersetzung von Helsionium

Datei 1672 – Solaris, Etemenanki, Resort, Zimmer 00

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1672-001！％#？＆+！!%#?&!▼!%#?&+!▼
1672-002ワン⏳(5)ツー⏳(5)ワン⏳(5)ツー⏳(15)
……踊りの練習してんだから
邪魔しないで！！		 One,⏳(5) two,⏳(5) one,⏳(5) two !!⏳(15)
…I’m practicing dancing
don’t bug me!!▼		Eins,⏳(5) zwo,⏳(5) eins,⏳(5) zwo!!⏳(16)
…Ich übe gerade das Tan-
zen, also stör mich nicht!▼
1672-003！％#？＆+！!%#?&!▼!%#?&+!▼
1672-004ワン⏳(5)ツー⏳(5)ワン⏳(5)ツー！！☒(30) One,⏳(5) two,⏳(5) one,⏳(5) two !!☒(30)▼Eins,⏳(5) zwo,⏳(5) eins,⏳(5) zwo!!☒(30)▼
1672-005！％#？＆+！!%#?&+!▼!%#?&+!▼
1672-006ワン⏳(5)ツー⏳(5)ワン⏳(5)ツー！！☒(30) One,⏳(5) two,⏳(5) one,⏳(5) two !!☒(30)▼Eins,⏳(5) zwo,⏳(5) eins,⏳(5) zwo!!☒(30)▼
1672-007おいっち⏳(5)にぃ⏳(5)さん⏳(5)しー！！☒(30) One,⏳(5) two,⏳(5) three,⏳(5) four !!☒(30)▼Eins,⏳(5) zwo,⏳(5) drei,⏳(5) vier!!☒(30)▼
1672-008おいっち⏳(5)にぃ⏳(5)さん⏳(5)しー！！☒(30) One,⏳(5) two,⏳(5) three,⏳(5) four !!☒(30)▼Eins,⏳(5) zwo,⏳(5) drei,⏳(5) vier!!☒(30)▼
1672-009　　　⏩(255)続ける
　　　EVERSTAY
　　　RET　		▼▼

Zur Dateiliste