Datei 1684 – Solaris, Villa van Houten, Wohnzimmer

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
⏩(x) – Beschleunigung (x = Geschwindigkeit)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-ID	Japanisch	Englisch	Deutsch
1684-001	今日は久しぶりに 一家だんらんですね！	It’s been a while since the whole family has  gotten together.▼	Es ist lange her, dass Ihre gesamte Familie zum letzten Mal hier versammelt war.▼
1684-002	あらっ！⏳(10) エリィお嬢さま！！⏳(10) 生きてらっしゃったんですね！？ あ～、びっくりしましたよぉ。⏳(10) あたしゃてっきり お亡くなりになったのかと 思ってましたから……。 御主人さまもお喜びに なることでしょう。 あ、そうそう、御主人様から エリィ様へのプレゼントを お預かりしてました！	Oh! ⏳(10) Miss Elly!!⏳(10) You’re still alive!! I’m so happy to see you. I thought you passed  away…Master will be so happy!  Oh yes, there is a present for you from the Master!▼	Oh!⏳(8) Fräulein Elly!⏳(16) Sie sind noch wohlauf!⏳(16) Ich bin so froh, Sie wieder hier zu sehen. Ich habe schon befürch- tet, Sie wären im Kampf gefallen.⏳(16) Der gute Herr wird hocherfreut sein! Ach ja,⏳(8) der gute Herr hat mir ein Geschenk für Sie anvertraut, falls Sie je zurückkehren sollten.▼
1684-003	⏩(255)コテンパンロッドを 　手に入れた！！☒(60)	⏩(255)Received Psycho Rod!!☒(60)  ▼	⏩(255)Psychostab erhalten!☒(60)  ▼
1684-004	大切にして下さいね！	Please take good care of it!▼	Bitte gehen Sie achtsam damit um!▼
1684-005	⏩(255)続ける 　　　EVERSTAY 　　　RET	▼▼	▼▼

Zur Dateiliste