Datei 1692 – Solaris, Villa van Houten (außen)

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1692-001フェイ
「ここは?
Fei
„Where are we?“
Fei
„Wo sind wir hier?“
1692-002エリィ
「第1級市民層。⏳(10)
 ガゼルと呼ばれるソラリス人達が
 住んでいる場所よ。
 ついてきて。
Elly
„The 1st Class citizen
level.
This is where the
Solaris people called
Gazel live.
Follow me.“
Elly
„In der Oberstadt…
Hier leben die Bürger
erster Klasse, die man
auch Gazel nennt.⏳(16)
Folge mir.“
1692-003フェイ
「お、おい。⏳(10)
 勝手にそんなとこに入ったら
 またさっきの警備ロボットに……。
Fei
„W…wait.
The guard robot may get 
you again if you go in 
there…“
Fei
„H…⏳(8) he!!⏳(16) Wenn wir hier
hineingehen, finden uns
noch diese Wachroboter!“
1692-004エリィ
「心配しなくても大丈夫よ。⏳(10)
 ここ、私の家だから。
Elly
„Don’t worry.⏳(10)
This is my house.“
Elly
„Keine Sorge.⏳(16)
Das ist mein Haus.“
1692-005フェイ
「わ、⏳(5)私の家?⏳(10)
 じゃこのでっかい家は
 エリィの?
Fei
„Y…your house?⏳(10)
This big house 
is yours?“
Fei
„D…⏳(8) dein Haus?⏳(16)
Diese riesige Villa
ist dein Haus?“
1692-006エリィ
「そ。⏳(10)
 さあ、入って。
Elly
„Yep.⏳(10)
Come on in.“
Elly
„So ist es.⏳(16)
Komm herein!“
1692-007   ⏩(255)続ける
   EVERSTAY
   RET 

Zur Dateiliste