Datei 1700 – Solaris, Soylent-System, Lagerraum

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
※ – Platzhalter für Item-Namen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1700-001フェイ
「うーん……。
 もうこれ以上は食えないな……。
Fei
„Whoa…
I can’t eat anymore…“
Fei
„Oh Mann, ich
platze gleich…“
1700-002フェイ
「そういえば、腹が減ったな……。
Fei
„That reminds me…
I’m hungry…“
Fei
„Hmm…⏳(8) Das erinnert
mich daran, dass ich
Hunger habe…“
1700-003フェイ
「ちょっと食っていこうぜ。
Fei
„Let’s have a bite here.“
Fei
„Warum nehmen wir nicht
ein bisschen von diesem
Essen hier?“
1700-004フェイ
「先生もどうだい?
Fei
„What about you, doc?“
Fei
„Isst du mit,
Professor?“
1700-005フェイ
「そうかい?
 じゃあ俺たちは失礼して……。
Fei
„Are you sure?
Then, excuse us…“
Fei
„Bist du sicher?⏳(16)
Na gut, dann essen
wir eben alleine…“
1700-006フェイ
「いただきまーす。☒(30)
Fei
„Let’s eat.“☒(30)
Fei
„Mahlzeit!“☒(30)
1700-007フェイ
「ふー。
 食った、食った。
Fei
„Whew,
I’m full.“
Fei
„Mann, bin ich
jetzt satt…“
1700-008フェイ
「よし。
 いこうぜ!
Fei
„Well then,
let’s go!“
Fei
„Also gut, ge-
hen wir weiter!“
1700-009エリィ
「そうね……。⏳(20)
 この先何があるか、分からないし、
 ぜいたくは言ってられないわね。
Elly
„You’re right…
We don’t know what’ll
happen, so we shouldn’t
ask too much.“
Elly
„Du hast recht…
Wir wissen nicht, was
uns noch alles erwartet,
also sollten wir hier
etwas zu uns nehmen.“
1700-010エリィ
「いただきまーす。☒(30)
Elly
„Let’s eat.“☒(30)
Elly
„Mahlzeit!“☒(30)
1700-011シタン
「いいえ。
 わたしは遠慮しておきます。
Citan
„No, I am fine thank you.“
Shitan
„Nein danke, ich
habe keinen Appetit.“
1700-012フェイ
「おー。
 食い物があるぜ。☒(40)
Fei
„Wow!
There’s some food here.“☒(60)
Fei
„He,⏳(12) hier gibt es
etwas zu essen!“☒(60)
1700-013これ以上、

持ちきれないのであきらめた。
You have too many
※.
Du kannst kein weiteres
※ mehr tragen!
1700-014 
 を手にいれた。
 
 Received ※.

 ※ erhalten!

Zur Dateiliste