Datei 1742 – Solaris, Labor, Großer Experiment-Zwinger

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
※ – Platzhalter für Item-Namen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1742-001おい! あんた。
この扉を開けてくれないか?
Hey, could you open
the door?
He, würdest du uns
hier rauslassen?
1742-002なに、簡単さ。
そこのパネルを押して
くれるだけでいいんだ。
What, it’s easy.
Just press on that
panel over there.
Es ist ganz einfach.⏳(16)
Du musst nur diesen
Schalter betätigen.
1742-003ありがとうよ……。⏳(30)
お礼に……⏳(40)食べちゃうぞ!!☒(20)
Thanks…⏳(30)
In return I’ll…⏳(40) Eat you!!☒(20)
Als Zeichen meines
Dankes…⏳(30) werde ich
euch nun verspeisen!☒(20)
1742-004こ·ころじでぐで~☒(30)K, kill meeeee☒(30)Tö…⏳(10) tö⏳(5)ö⏳(5)ö⏳(5)te mi⏳(5)i⏳(5)i⏳(5)ch!☒(30)
1742-005助けて……⏳(20)体が勝手に……⏳(30)
お願い殺さないで……☒(30)
Help…⏳(20) I can’t
control…⏳(30) Don’t kill
me…☒(30)
Hilfe…⏳(25) Ich kann mich
nicht…⏳(20) beherrschen…⏳(25)
Bitte tötet mich nicht…☒(30)
1742-006お、俺たちは実験によってウェルスに
されたんぴゃ……⏳(20)あれ?
ぱぴょぷればぶも……☒(40)
We were turned into
the Wels as an
experimenPO… Huh?
PAPOPREPAMO…☒(40)
Wir wurden im Rahmen
eines Experimentes in
Verus verwa…⏳(10)mpf?⏳(20)
Papoprepamo…!☒(40)
1742-007いたいよ、いたいよ、いたいよ……☒(30)Ouch, it hurts,
it hurts…☒(30)
Der Schmerz…⏳(15)
der Schmerz…!!☒(30)
1742-008あ·あんた、うまそうだな……☒(30)Y, you look tasty…☒(30)I…⏳(15) ihr seht so
schmackhaft aus…☒(30)
1742-009亞人の上、ウェルスだなんて……☒(30)A mutant in addition
to a Wels…☒(30)
Nicht nur ein Mutant,
sondern auch noch ein
Verus…☒(30)
1742-010ウ·ウェルスもなかな、い·いいもんだぜ……⏳(30)
あ·あんたもどうだい? ……☒(30)
W, Wels are pretty
good…⏳(30) H, how ‚bout you?☒(30)
Verus schmecken
ziemlich gut…⏳(30)
Und ihr?☒(30)
1742-011お·おれは、にんげんだ……⏳(30)
だった……☒(30)
I, I’m a human…⏳(30)
Used to be…☒(30)
I…⏳(10) ich bin ein
Mensch…⏳(35) gewesen…☒(30)
1742-012げ·下水道で……⏳(30)お·おれの
兄弟が……⏳(30)ずいぶん世話になった
そうじゃないか……☒(40)
I, in the sewers…⏳(30)
You seemed to have taken
good care of…⏳(30) my
brother…☒(40)
In der Kanalisation…⏳(25)
Mein Bruder…⏳(25) Ihr habt
euch um ihn gekümmert…☒(40)
1742-013これ以上、

持ちきれないのであきらめた。
You have too many
※.
Du kannst keinen weiteren
※ mehr tragen!
1742-014 
 を手にいれた。
 
 Received ※.

 ※ erhalten!
1742-015これ以上、

持ちきれないのであきらめた。
You have too many
※.
Du kannst keinen weiteren
※ mehr tragen!
1742-016 
 を手にいれた。
 
 Received ※.

 ※ erhalten!

Zur Dateiliste