Datei 1750 – Solaris, Labor, Omnigear-Becken

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
Name – Variabler Name (Gears/Chuchu)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1750-001フェイ
「ギア……か!?
Fei
„A…Gear!?“
Fei
„Ein… ⏳(8)Gear!?“
1750-002フェイ
「しかし、こいつは
 とてつもなくでかい……!
Fei
„But, this thing is huge!“
Fei
„Aber…⏳(8) der ist
ja riesig…!“
1750-003エリィ
「何……この物体は……?
Elly
„What…is this
thing…?“
Elly
„Was…⏳(16) ist das
für ein Ding…?“
1750-004エリィ
「違う……
 見て、装甲表面の形状を!
 関節らしい関節もない……。
 これはバルトの
 E·アンドヴァリや、シェバトに
 あったものと同じ……。
 ギア·バーラーよ!
Elly
„No…
Look! The surface of the
armor isn’t segmented…
It’s the same as Bart’s
Gear Andvari and the
Gear we saw in Shevat…
It’s an Omnigear!“
Elly
„Nein, schau!⏳(16) Die Panzerung
ist nicht aus Einzelteilen
zusammengesetzt…
Es ist wie bei Barthels
Gear, Andwari und dem
Gear, den wir in Schevat
gesehen haben…
Das ist ein Omnigear!“
1750-005エリィ
「ええ。
 私達のギアの優に
 三倍はあるわ……?
Elly
„Yes. It’s got to be
around 3 times as
powerful as our Gears.“
Elly
„Ja…⏳(8) Er ist wohl um
die drei Mal so stark
wie unsere Gears…“
1750-006シタン
「これが……、
 ソラリスのギア·バーラーです。
Citan
„So…This is Solaris‘
Omnigear.“
Shitan
„Das ist also…⏳(16)
Solaris‘ Omnigear…“

Zur Dateiliste