Datei 1864 – Anima-Gefäß-Dungeon 1, Steuerraum Zone A

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
※ – Platzhalter für Item-Namen
⏳(x) – Pause (x Frames)
⏩(x) – Beschleunigung (x = Geschwindigkeit)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1864-001フェイ
(うまく、部品は
 はまっている様だ。
Fei
(The part fits well.)
Fei
(Die neue Sicherung
macht sich gut…)
1864-002フェイ
(壊れている部品を
 取り替えた。
Fei
(Replaced the broken part.)
Fei
(So, jetzt habe ich
die neue Sicherung
eingesetzt…)
1864-003フェイ
(ヒューズらしきものが、
 切れている様だ。
Fei
(It appears that some
kind of ‚fuse‘-like
device has blown.)
Fei
(Sieht nach einer
durchgebrannten
Sicherung aus…)
1864-004フェイ
(特にめぼしい物はない。
Fei
(Nothing conspicuous.)
Fei
(Hier ist nichts
Besonderes.)
1864-005フェイ
(ヒューズらしきものを見つけた。
Fei
(Found a ‚fuse‘-like
device part.)
Fei
(Das hier sieht wie
eine Sicherung aus.)
1864-006フェイ
(何かの部品が入っている。
Fei
(Some kind of device
part is inside here.)
Fei
(Hier steckt irgendein
elektronisches Bauteil
drin…)
1864-007フェイ
(電源が切れている様だ。
Fei
(The power’s cut off.)
Fei
(Das Gerät hat offen-
bar keinen Strom.)
1864-008フェイ
(壊れている部品を
 取り替えなければだめだ。
Fei
(Looks as if we will
have to replace the
broken part.)
Fei
(Wahrscheinlich müssen
wir eine neue Sicherung
einsetzen.)
1864-009フェイ
「あっちの部屋にないか?
Fei
„I wonder if there is
a replacement in that
room back there?“
Fei
„Vielleicht gibt es einen
anderen Weg in den Raum
hinter dieser Tür…“
1864-010フェイ
「うん?⏳(30)
 そこに何かあるぞ……。
Fei
„Huh?⏳(30)
What’s that there…?“
Fei
„Hmm?⏳(24)
Dort ist doch etwas…“
1864-011フェイ
「うーん。
 なんとかドアロックを
 解除しなければ……
Fei
„Hmm.
That door needs to
be unlocked…“
Fei
„Hmm…⏳(8) Irgendwie müssen
wir diese Tür hier auf-
kriegen…“
1864-012フェイ
「そこら辺調べて見るか。
Fei
„Guess I’ll look
somewhere around
here for it.“
Fei
„Schauen wir uns doch
mal hier in der Nähe
ein wenig um.“
1864-013ドアロックシステム
エリアA
Door Lock System
Area A
⏩(255)Zutrittskontroll-
system Zone A
1864-014ドアロックシステム
エリアA
Door Lock System
Area A
⏩(255)Zutrittskontroll-
system Zone A
1864-015ドアロックシステム
エリアA
Door Lock System
Area A
⏩(255)Zutrittskontroll-
system Zone A
1864-016エリアAは解除されています。Area A is unlocked.⏩(255)Die Zugangssperre für
Zone A wurde bereits
deaktiviert.
1864-017ドアロックシステム起動。Door Lock System
is now operational.
⏩(255)Zutrittskontroll-
system in Betrieb.
1864-018ドアロック エリアA解除。Door Lock Area A
deactivated.
⏩(255)Deaktiviere Zugangs-
sperre für Zone A…
1864-019DONE!Done!⏩(255)Deaktiviert!
1864-020これ以上、

持ちきれないのであきらめた。
You have too many
※.
Du kannst keinen weiteren
※ mehr tragen!
1864-021 
 を手にいれた。
 
 Received ※.

 ※ erhalten!

Zur Dateiliste