Datei 1866 – Anima-Gefäß-Dungeon 1, Steuerraum Zone B

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
※ – Platzhalter für Item-Namen
⏩(x) – Beschleunigung (x = Geschwindigkeit)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1866-001フェイ
「うーん……?
Fei
„Unnnh…?“
Fei
„Ähm…?“
1866-002フェイ
「これがメインシステムの本体か?
Fei
„Is this the main system?“
Fei
„Ist das hier etwa
der Hauptrechner?“
1866-003フェイ
「何かヒントはないか?
Fei
„Any hints?“
Fei
„Gibt es hier irgend-
welche Hinweise auf
den richtigen Code?“
1866-004フェイ
「うん?
Fei
„Huh?“
Fei
„Hmm…?“
1866-005フェイ
「こっちか?
Fei
„Is this the one?
How about that one?“
Fei
„Vielleicht sollte ich
es mit einem anderem
Terminal probieren…“
1866-006エリアBは解除されています。Area B is deactivated.⏩(255)Die Zugangssperre für
Zone B wurde bereits
deaktiviert.
1866-007ドアロックシステム起動。Door Lock System
is now operational.
⏩(255)Zutrittskontroll-
system in Betrieb.
1866-008ドアロック エリアB解除。Door Lock Area B
deactivated.
⏩(255)Deaktiviere Zugangs-
sperre für Zone B…
1866-009DONE!Done!⏩(255)Deaktiviert!
1866-010メインシステムを起動して下さい。Please activate
the main system!
⏩(255)Bitte fahren Sie den
Hauptrechner hoch!
1866-011メインシステムは起動しています。Main system is active.⏩(255)Der Hauptrechner
ist in Betrieb.
1866-012メインシステムを起動します。Activating main system.⏩(255)Stromzufuhr des Haupt-
rechners aktiviert.
1866-013起動コードを入力して下さい。Input activation code.⏩(255)Bitte geben Sie
den Startcode ein.
1866-014⏩(255) CODE A?
   1
   2
   3
   4
   0
   入力やめる
⏩(255) CODE A?
    1
    2
    3
    4
    0
    Cancel
⏩(255) CODE A?
    1
    2
    3
    4
    0
    Abbrechen
1866-015⏩(255) CODE B?
   1
   2
   3
   4
   0
⏩(255) CODE B?
    1
    2
    3
    4
    0
⏩(255) CODE B?
    1
    2
    3
    4
    0
1866-016⏩(255) CODE C?
   1
   2
   3
   4
   0
⏩(255) CODE C?
    1
    2
    3
    4
    0
⏩(255) CODE C?
    1
    2
    3
    4
    0
1866-017⏩(255) CODE D?
   1
   2
   3
   4
   0
⏩(255) CODE D?
    1
    2
    3
    4
    0
⏩(255) CODE D?
    1
    2
    3
    4
    0
1866-018⏩(255) 起動コード確認
   A-{number(s):00}
   B-{number(s):01}
   C-{number(s):02}
   D-{number(s):03}
         
   OK?
   RETRY
⏩(255) Confirm Code… 
    A-
    B-
    C-
    D-
 
    OK?
    RETRY
⏩(255) BESTÄTIGUNG: 
    A – 
    B – 
    C – 
    D – 
 
    WEITER
    ERNEUT
1866-019メインシステム起動。Activating main system.⏩(255)Der Hauptrechner
wird hochgefahren.
1866-020コードエラーCode Error⏩(255)FALSCHER CODE!☒(50)
1866-021コードエラーCode Error⏩(255)FALSCHER CODE!☒(50)
1866-022コードエラーCode Error⏩(255)FALSCHER CODE!☒(50)
1866-023コードエラーCode Error⏩(255)FALSCHER CODE!☒(50)
1866-024このブロックの位置が、
起動コード番号と对応している様だ。
The position of these
blocks correspond to the
activation code numbers!
⏩(255)Der Startcode entspricht
der physischen Konfigu-
ration der Module des
Hauptrechners.
1866-025A列すべてのブロックは閉じている。Line A’s Blocks are
all closed off.
⏩(255)Keines der Module von
Rack A ist geöffnet.
1866-026A列と表記してある。It’s incribed as
the ‚A‘ line.
⏩(255)Über diesem Teil des
Hauptrechners steht
„Rack A“ geschrieben.
1866-027メインシステム用。For main system use.⏩(255)Das ist der Hauptrechner.
1866-0283番目のブロックが見える。The number 3 block
is visible.
⏩(255)Das Innere der dritten
Einheit ist sichtbar.
1866-029B列と表記してある。It’s inscribed as
the ‚B‘ line.
⏩(255)Über diesem Teil des
Hauptrechners steht
„Rack B“ geschrieben.
1866-030メインシステム用。For the main system.⏩(255)Das ist der Hauptrechner.
1866-031ふたの裏にC-2と表記してある。It’s inscribed as
‚C-2‘ behind the lid.
⏩(255)Auf der Innenseite der
Abdeckung steht „C-2“.
1866-032C列と表記してある。It’s inscribed as
the ‚C‘ line.
⏩(255)Über diesem Teil des
Hauptrechners steht
„Rack C“ geschrieben.
1866-033C列と表記してある。It’s inscribed as
the ‚C‘ line.
⏩(255)Über diesem Teil des
Hauptrechners steht
„Rack C“ geschrieben.
1866-034メインシステム用。For main system use.⏩(255)Das ist der Hauptrechner.
1866-035D列すべてのブロックは閉じている。Line D’s blocks are
all closed off.
⏩(255)Keines der Module von
Rack D ist geöffnet.
1866-036D列と表記してある。It’s inscribed as
the ‚D‘ line.
⏩(255)Über diesem Teil des
Hauptrechners steht
„Rack D“ geschrieben.
1866-037メインシステム用。For main system use.⏩(255)Das ist der Hauptrechner.
1866-038これ以上、

持ちきれないのであきらめた。
You have too many
※.
Du kannst kein weiteres
※ mehr tragen!
1866-039 
 を手にいれた。
 
 Received ※.

 ※ erhalten!

Zur Dateiliste