Datei 1868 – Anima-Gefäß-Dungeon 1, Steuerraum Aufzug

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏩(x) – Beschleunigung (x = Geschwindigkeit)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1868-001中央エレベーターのロックは
解除されています。
Central elevator’s
lock is released.
⏩(255)Die Sperre des Zentral-
aufzugs wurde bereits
deaktiviert.
1868-002中央エレベーターロックシステム起動。Booting up the
central elevator’s
lock system.
⏩(255)Starte Zutrittskontroll-
system für den Zentral-
aufzug…
1868-003中央エレベーターロック解除Releasing the central
elevator’s lock…
⏩(255)Deaktiviere Sperre
des Zentralaufzugs…
1868-004DONE!Done!⏩(255)Deaktiviert!
1868-005アニマの器のロックを解くには、
まず、周囲に配置されたAからDの端末に
ロックオフコードとなる数値を入力し、
然る後に、メインシステムを起動させること。
To unlock Anima Relic: 
Lock-off codes must be
inputted into terminals
A to D which are situated
around this area.
Upon completion, the main
system will be engaged.
⏩(255)Um die Verriegelung des
Anima-Gefäßes zu lösen,
muss zunächst der Ent-
sperrcode…
…in die Terminals A
bis D eingegeben und
danach das zentrale
Terminal bedient werden.
1868-006アニマの器のロックオフコードは、
同じ数を使わずに、縦横の数値の和が、
同じになるように入力せよ。
Anima Relic lock off code: 
Input numbers so the
vertical and horizontal
sums are equal without
reusing the same numbers.
⏩(255)Entsperrcode für die
Verriegelung des Anima-
Gefäßes:
Die Summe der vertikalen
und horizontalen Linien
muss gleich sein und es
darf keine Zahl mehrfach
verwendet werden.

Zur Dateiliste