Datei 1886 – Anima-Gefäß-Dungeon 2, Anima-Gefäß

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
1886-001エリィ
「こんな遺跡の
 奥にもアニマの器が
 あるのね。
Elly
„So there is an Anima
Relic in these ruins.“
Elly
„In diesen Ruinen gibt
es also auch ein Anima-
Gefäß…“
1886-002エリィ
「こんな遺跡の
 奥にもアニマの器が
 あるのね。
Elly
„So there is an Anima
Relic in these ruins.“
Elly
„In diesen Ruinen gibt
es also auch ein Anima-
Gefäß…“
1886-003リコ
「ふん、昔の野郎共も
 くだらねえものを
 拝んでやがったんだな。
Rico
„Hmph, so ancient people
worshipped meaningless 
things too, huh?“
Rico
„Hmpf…⏳(16) Die Leute haben
damals also auch schon
sinnlose Sachen verehrt.“
1886-004リコ
「ふん、昔の野郎共も
 くだらねえものを
 拝んでやがったんだな。
Rico
„Hmph, so ancient people
worshipped meaningless 
things too, huh?“
Rico
„Hmpf…⏳(16) Die Leute haben
damals also auch schon
sinnlose Sachen verehrt.“
1886-005リコ
「誰だ!?
 何言ってやがる……?
 もっと解る言葉でしゃべりやがれ!
 だれだ、てめぇは!?
 人の頭の中に入ってくんじゃねぇ!
Rico
„Who’s that?
Wha’d you say?
Say something I understand!
Who’re you!?
Get outta my head!“
Rico
„Wer ist da?!⏳(16)
Was sagst du?!
Rede gefälligst so, dass
ich dich verstehe!
Wer bist du?⏳(15)
Verschwinde aus
meinem Kopf!!“
1886-006リコ
「誰だ!?
 何言ってやがる……?
 もっと解る言葉でしゃべりやがれ!
 だれだ、てめぇは!?
 人の頭の中に入ってくんじゃねぇ!
Rico
„Who’s that?
Wha’d you say?
Say something I understand!
Who’re you!?
Get outta my head!“
Rico
„Wer ist da?!⏳(16)
Was sagst du?!
Rede gefälligst so, dass
ich dich verstehe!
Wer bist du?⏳(15)
Verschwinde aus
meinem Kopf!!“
1886-007フェイ
「大丈夫か!?
 リコ!
Fei
„Rico, are 
you okay?“
Fei
„Rico, geht
es dir gut?!“
1886-008リコ
「どっかでみたような
 形だな。
Rico
„I’ve seen that shape 
somewhere before.“
Rico
„Diese Form…⏳(16)
Irgendwo habe ich das
doch schon gesehen…“
1886-009リコ
「どっかでみたような
 形だな。
Rico
„I’ve seen that shape 
somewhere before.“
Rico
„Diese Form…⏳(16)
Irgendwo habe ich das
doch schon gesehen…“
1886-010フェイ
「今度はリコのギアの
 番じゃないのか?
 まあ、外に出ればすぐわかるさ。
Fei
„Wasn’t that Rico’s Gear? 
So it looks like it was
your turn, Rico!
Well anyway, we’ll soon
see when we go outside.“
Fei
„War das nicht dein Gear,
Rico?⏳(16) Diesmal warst also
du dran…!
Na, wir werden das schon
sehen, wenn wir wieder
hinausgehen.“

Zur Dateiliste