| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 1960-001 | カレルレン 「こんな所で終わってたまるか！ 俺達はあいつらの 所有物じゃないっ！ | Krelian „Do you think I’ll let it end here!? We are not their possessions!“ | Karellen „Glaubst du, dass ich es so enden lasse? Wir sind nicht ihr Eigentum!!“ |
Xenogears: Deutsche Übersetzung von Helsionium
| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 1960-001 | カレルレン 「こんな所で終わってたまるか！ 俺達はあいつらの 所有物じゃないっ！ | Krelian „Do you think I’ll let it end here!? We are not their possessions!“ | Karellen „Glaubst du, dass ich es so enden lasse? Wir sind nicht ihr Eigentum!!“ |