| Dialog-ID | Japanisch | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 1962-001 | カレルレン 「あなたは自分を粗末にし過ぎる！ どうしてもっと自分を 大切にしないんだっ！ | Krelian „You’re neglecting yourself too much! Why aren’t you kinder to yourself, Mistress?“ | Karellen „Ihr vernachlässigt Eure eigene Gesundheit zu sehr! Warum mutet Ihr euch denn so viel zu, Herrin!?“ |
| 1962-002 | カレルレン 「ソフィア様っ！ | Krelian „Sophia!“ | Karellen „Sophia!“ |
| 1962-003 | カレルレン 「ソフィア様…… | Krelian „Sophia…“ | Karellen „Sophia…“ |
| 1962-004 | カレルレン 「何をやっていたんだっ！ ラカン！ | Krelian „Lacan! What are you doing? | Karellen „Lacan! Du solltest sie doch beschützen!“ |
| 1962-005 | もういいっ！ 貴様にソフィア様は任せられん！ 彼女は私がこの命に代えてでも 護ってみせる！ | You keep back! I knew we couldn’t leave Sophia in your care! I’ll protect her… even if it costs me my life!“ | Karellen „Ich wusste doch, dass wir Sophia nicht deiner Obhut überlassen können! Ich werde sie beschützen… und sei es das Letzte, was ich tue!!“ |