Datei 2026 – Merkaba, Kampf gegen Ramses

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)
☒(x) – Dialog wird nach x Frames automatisch geschlossen

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
2026-001待ちわびたぞ、
フェイ!!
I’ve been waiting
for you, Fei!!
Ich habe auf dich
gewartet, Fei!!
2026-002ラムサス
「フェイ……⏳(20)
 貴様さえいなければ……
Ramsus
„Fei⏳(5)⏳(20)
If only you hadn’t
have been born⏳(5)…“
Ramses
„Fei⏳(8)⏳(16)
Wenn du doch nur nie
geboren worden wärst…“
2026-003 俺は……⏳(20)
 俺は……!⏳(20)
 今日こそ、決着を
 つけてやる!!
„I⏳(5)⏳(20)
I⏳(5)⏳(20)
We’re going to
settle this now!!“
Ramses
„Ich⏳(8)⏳(24) Ich⏳(8)⏳(16)
Wir werden jetzt ein
für alle Mal abrechnen!“
2026-004フェイ
「止めろラムサス!⏳(20)
 俺達がこれ以上戦って
 何の意味がある!
 お前は誰の為に戦っている!⏳(20)
 何故そこまで俺に
 こだわるんだ!⏳(20)
 教えてくれ!!
Fei
„Stop it, Ramsus!⏳(20)
What reason is there to
continue fighting me!?
Who are you fighting for!?⏳(20)
Why do you always have a
bone to pick with me!?⏳(20)
Tell me why!“
Fei
„Hör auf, Ramses!⏳(16)
Warum willst du immer
gegen mich kämpfen?!
Warum verfolgst du mich
mit solchem Eifer?!⏳(16)
Sag es mir!“
2026-005ラムサス
「全ては貴様がいたから……
 あの時……俺は……
 貴様さえいなければ……
Ramsus
„It is all because of
you⏳(5)
If only you hadn’t come
in and destroyed my
prospects in life⏳(5)…“
Ramses
„Du bist an
allem schuld…
Wenn du nicht gekommen
wärst, um meine Zukunft
zu zerstören…“
2026-006俺は……カレルレンの研究室の
リアクターの中で生を受けた。
全てのヒトの超越者としての生を……。
だが……
My life⏳(5)⏳(5)was given to
me within a Nanoreactor
in Krelian’s laboratory. 
To be born as the superior
being, above all humans⏳(5)⏳(30)
But then⏳(5)
Ich… wurde in einem
Nanoreaktor in Karellens
Labor erzeugt.
Ein überlegenes Lebewesen
sollte ich sein, jenseits
der Fähigkeiten eines
jeden Menschen…
Aber dann…
2026-007ラムサス
「貴様が存在したおかげで、
 この俺は廃棄処分と
 されたのだ……!
 天帝の力を持ち、神の
 代弁者として、絶对的な
 行使力をもった存在として、
 俺は生まれるはずだった。
 なのに……、
 すべて貴様のせいで!!
Ramsus
„Because of your existence,
I was discarded⏳(5)…!
I was destined to be the
representative of god⏳(5)⏳(5)
having the might of the
Emperor.
I was destined to be the
ultimate existence, having
the power to exercise
absolute control over all!
But⏳(5)⏳(30)
I lost it all⏳(5)⏳(5)
because of you!!“
Ramses
„Aufgrund deiner Existenz
wurde ich weggeworfen…
Ich hätte der Stellvertreter
Gottes werden sollen, mit
der Macht des Imperators!
Ich hätte das ultimative
Wesen sein sollen, mit ab-
soluter Macht über alles
und jeden!
Aber…⏳(16) das alles…⏳(24)
wurde mir genommen!⏳(32)
Wegen dir!!“
2026-008フェイ
「お、俺の母さんが……?⏳(20)
 何故……そんなことを……⏳(20)
 ラムサス……
Fei
„M, my mother⏳(5)…?⏳(20)
How⏳(5)⏳(5)do you know her⏳(5)…?⏳(20)
Ramsus⏳(5)…!“
Fei
„Meine…⏳(8) Mutter…⏳(16)
Woher kennst du sie?⏳(16)
Ramses…!!“
2026-009ドミニア
「閣下!⏳(20)
 もうおやめ下さいっ!
 閣下のおっしゃった事が
 事実であるというのならば、
 尚更、閣下が戦われる理由は
 ないのです!
 閣下はカレルレンらに
 たぶらかされ……
Dominia
„Commander!
Please stop this!
Commander, if what you
say is true, then that
is even more of a reason
not to fight!
You were just used by
Krelian and⏳(5)…“
Dominia
„Marschall!
Bitte hör doch auf!
Wenn das alles wahr ist,
habt ihr ja erst recht
keinen Grund, zu kämpfen!
Karellen hat dich die
ganze Zeit nur benutzt…“
2026-010ラムサス
「だまれっ!!⏳(20)
 貴様、貴様までこの俺を
 攻擊するのか!?
 被験体となりかけていた
 ところを救ってやった
 この俺を!!
Ramsus
„Silence!!⏳(20)
You⏳(5)⏳(5)even you⏳(5)⏳(5)
dare to censure me!?
I saved you from nearly
becoming a test subject
and now you turn on me!?“
Ramses
„Schweig!!⏳(16)
Du⏳(8)⏳(8) sogar du⏳(8)⏳(8)
wendest dich gegen mich?
Ich habe dich vor den
Experimenten gerettet
und das ist dein Dank
dafür?!“
2026-011ドミニア
「それは違いますッ!⏳(20)
 私達は閣下の御身の為を
 思えばこそ……
Dominia
„You are mistaken!⏳(20)
We are only thinking of
your best interests…“
Dominia
„Du irrst dich!⏳(16)
Wir wollen doch nur
das Beste für dich…“
2026-012ラムサス
「黙れっ!!⏳(20)
 所詮、俺には、俺しかない!⏳(20)
 俺は俺によってしか癒されない!
Ramsus
„Silence!!
Ultimately, only
I can help myself!⏳(20)
I am the only one that
can correct this!“
Ramses
„Halt den Mund!!
Am Ende kann ich mir
nur selbst helfen.⏳(16)
Nur ich kann diesen
Makel beseitigen!“
2026-013ラムサス
「行くぞ、フェイ!!⏳(20)
 これが最後だっ!!
Ramsus
„This is the end for you!!⏳(20)
En garde!⏳(20)
Cause, here I come, Fei!!“
Ramses
„Das ist dein Ende, Fei!!⏳(16)
En garde…⏳(16)
Jetzt komme ich!!“
2026-014フェイ
「これは……?
Fei
„What’s this⏳(5)…?“
Fei
„Was liegt hinter
diesem Loch…?“
2026-015フェイ
「ラムサスか!?
Fei
„Ramsus!?“
Fei
„Ramses!?“
2026-016ラムサス
「ぐわあッ……!!☒(20)
Ramsus
„Ghuuaaaahh…!!“☒(20)
Ramses
„Waaaahh…!!“☒(20)

Zur Dateiliste