Xenogears: Deutsche Übersetzung von Helsionium

Datei file01 – Kampf-Cutscene: Lahan-Angriff, Verstärkung

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
file01-001フェイ
「新手か！？		Fei
„Reinforcements,
huh?!“▼		Fei
„Verstärkung,
hmm?!“▼
file01-002フェイ
「右にも？！⏳(20)
　チクショウ！⏳(20)
　一体何機の⏳(10)…⏳(10)…		Fei
„On my right too!⏳(20)
Damn it!⏳(20) How many of
them are there⏳(8).⏳(8).⏳(8).⏳(8)?“▼		Fei
„Auf dieser Seite
auch!⏳(20) Verdammt!⏳(20) Wie
viele seid ihr⏳(10).⏳(10).⏳(10).⏳(10)?“▼
file01-003フェイ
「やるしか⏳(20)…⏳(20)…⏳(60)
　ないのか⏳(20)…⏳(20)…		Fei
„I guess⏳(8).⏳(8).⏳(8).⏳(8)
there’s no choice⏳(8).⏳(8).⏳(8).⏳(60)
but to fight⏳(8).⏳(8).⏳(8).“▼▼▼▼▼		Fei
„Dann muss⏳(10).⏳(10).⏳(10).
ich wohl⏳(10).⏳(10).⏳(10).
kämpfen⏳(10).⏳(10).⏳(10).“▼▼▼▼▼J

Zur Dateiliste