Datei file03 – Kampf-Cutscene: Intro, Feis Vision

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
⏳(x) – Pause (x Frames)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
file03-001フェイ
「てやぁっ!
Fei
„Hiyaaaaa!“
Fei
„Hi-jaaah!“
file03-002フェイ
「はぁ、⏳(8)はぁ、⏳(8)
 ……やったか!?
Fei
„Huff,⏳(8) huff⏳(8).⏳(2).⏳(2).⏳(4)
That’s one down!?“
Fei
„*schnauf*⏳(15).⏳(5).⏳(5).⏳(5)
Hab ich ihn
jetzt erledigt!?“
file03-003フェイ
「い、一体なんなんだこいつらは?
 倒しても倒しても
 起き上がってきやがる!
Fei
„What on earth are you?
No matter how often
I knock you down
you still get up!“
Fei
„Was seid ihr denn für
Typen?
Egal wie oft ich euch
umstoße, ihr steht ein-
fach immer wieder auf!“
file03-004フェイ
「ぐッ!
 てめえら、しつこいんだよ!!
Fei
„Guh!
Boy are you
persistent!“
Fei
„Aah!⏳(30)
Mann, bist du
hartnäckig!“
file03-005フェイ
「はぁ⏳(20)はぁ⏳(20)……。⏳(30)くそっ!⏳(30)
 なぜ……⏳(90)どうしてこんなことに
 なっちまったんだ⏳(30)⏳(30)
Fei
„Huff,⏳(10) huff⏳(10).⏳(10).⏳(10).⏳(10) Damn it!⏳(30)
How come…?⏳(90) Why did it
have to come to this?“
Fei
„*schnauf*,⏳(15) *schnauf*.⏳(15).⏳(15).⏳(15)
Verdammt!⏳(30) Was soll das?⏳(90)
Wie ist das möglich?“
file03-006シタン
「フェイ!⏳(30)
 やめるんです!⏳(30)
 ここで戦ってはいけません!
Citan
„Fei!⏳(30) Stop!⏳(30)
You must not
fight here!“
Shitan
„Fei!⏳(30) Hör auf!⏳(30)
Du darfst nicht
hier kämpfen!“
file03-007v12.xPreview Release6v12.x Preview Release6

Zur Dateiliste