Datei file31 – Kampf-Cutscene: Elly gegen Es

Legende:
▼ – Dialog wird an dieser Stelle manuell geschlossen
▽ – Dialog muss an dieser Stelle manuell fortgesetzt werden
⏳(x) – Pause (x Frames)

Meta-Elemente ausblenden
Zur Dateiliste

Dialog-IDJapanischEnglischDeutsch
file31-001エリィ
「!!
 うぐっ……
Elly
„!!
Ugh…“
Elly
„…!!⏳(30)
Ngh…“
file31-002エリィ
「くっ……
 フェイ……
 わ、私は絶对離さない!
Elly
„Guh…Fei…
I, I won’t ever
let go!“
Elly
„Ngh…⏳(30) Fei…
I…⏳(30) ich werde
niemals los-
lassen!“
file31-003エリィ
「うあぁうあぅああぁ…
 フェイ!
 お願いっ!!
Elly
„Uuaaahhh…
Fei!
Please!!“
Elly
„Uuaaahhh…
Fei!
Bitte!!“
file31-004エリィ
「……⏳(30)フェイ
Elly
„…⏳(30)Fei.“
Elly
„…⏳(30)Fei.“
file31-005エリィ
「……⏳(60)ええ。
 それであなたの気が済むのなら
 私を殺せばいいわ。⏳(30)さあ……
Elly
„…Yes.⏳(60)
If that is what will
satisfy you, then kill
me.⏳(30) Now…“
Elly
„…⏳(60)Ja.
Wenn es dich zufrie-
denstellt, dann töte
mich doch.⏳(40)
Bitte sehr…“
file31-006エリィ
「フェイ……
 お願い、元のフェイに
 戾って!!
Elly
„Fei…
Please, return to
the real Fei!!“
Elly
„Fei…⏳(40)
Bitte werde wie-
der du selbst!!“
file31-007イド
「フフ……、お前か。
 殺されに来たのか?
Id
„Heh… You.
You’ve come to
die, eh?“
Es
„Pah…⏳(40) Du.
Bist du ge-
kommen, um
zu sterben?“
file31-008イド
「フン……⏳(30)
 いい子だ……⏳(30)
 では、死ね!
Id
„Hmph…⏳(30)
Good girl…⏳(30)
Now, die!“
Es
„Hmm…⏳(30)
Braves Mäd-
chen…
…Stirb!“
file31-009イド
「!?⏳(30)
 離せ……
Id
„!?⏳(30)
Let go…“
Es
„…!?⏳(30)
Lass mich
los…!!“
file31-010イド
「うぼぁっ!!⏳(30)
 な、何っ!?
Id
„Errgaah!!⏳(30)
W, what!?“
Es
„Gaaah!!⏳(30)
Was…!?“
file31-011イド
「チッ……⏳(60)
 ……⏳(30)この女⏳(30)
 やはり…⏳(30)
Id
„Tch…⏳(60)
⏳(30)This woman⏳(30)
I knew it⏳(30)…“
Es
„Pff…⏳(60)
Dieses Weib…⏳(30)
Ich wusste es.“
file31-012イド
「……⏳(30)クソッ……⏳(30)
 ヤツ⏳(30)⏳(30)⏳(30)⏳(30)⏳(30)⏳(30)⏳(30)
Id
„…⏳(30) Damn… it…⏳(30)
He’s⏳(30)⏳(30)
awake⏳(30)…ning⏳(30)…“
Es
„…⏳(30)Ver…⏳(30)dammt…⏳(30)
Er…⏳(30) wacht…⏳(30)
auf…“
file31-013フェイ
「…⏳(30)⏳(30)⏳(30)⏳(30)⏳(30)⏳(30)
 エ…⏳(30)⏳(30)リ…⏳(30)
Fei
„…⏳(30) Uuuhhh⏳(30)⏳(30)
El⏳(30)⏳(30)ly⏳(30)…“<7>
Fei
„…⏳(30)Uunngh…⏳(30)
El…⏳(30)ly…“

Zur Dateiliste